Төменде әннің мәтіні берілген Er tifoso , суретші - Franco Califano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Franco Califano
E' venerd?
comincia la mia attesa
sempre cos?
quanno giocamo in casa
fino a domenica so' come 'n omo in coma
me po' resuscit?
solo la Roma.
'Sti giorni nun me va de pensa' a gnente
sparisco da 'sto mondo co' la mente.
A casa mia lo sanno e stanno boni
nessuno ma da' rompe li cojoni.
Quanno era mi fijo ebbe la scarlattina
io l’ho saputo luned?
mattina
nessuno s'?
azzardato a dillo prima.
Divento 'n animale nun lo nego
Mi moje c’ha la febbre?
Io me ne frego.
Se sa che vojo sta' pe' conto mio
'sti giorni nun c’ho moje e nun c’ho fijo…
Lei nun sta bene?
Er pupo c’ha la bua?
A lei je passa, ar pupo?
Cazzi sua!
Mi moje e brava nun me da mai torto
gioca da sola a carte 'nzieme ar morto.
Ma er sabato alla sera 'n capo al letto
ce mette sempre un nastro giallo rosso
poi co' Venditti e Grazie Roma ha fatto
e 'n du' minuti me la trovo sotto.
Vo' fa' l’amore, sa che 'n c'?
problema
me fa' eccit?
parlanno della Roma.
E quanto?
boia quanno se mette addosso
quer tanga mezzo giallo e mezzo rosso
je faccio 'na discesa fra le tette
e je lo vado a butt?
sotto ar sette.
Mentre me bolle er sangue nelle vene
me dice: amore voi la formazione?
«Nun me la da Nun vedi so distrutto
La formazione no, che spacco tutto!»
Invece lei comincia dar portiere
poi me sussurra er nome dei terzini…
nun ce se crede quanto me conosce
quanno che ariva all’ala, apre le cosce…
Poi la mezz 'ala e quanno vie' la punta
io strillo: gooool… mentre lei se lamenta…
poi dice: adesso fatti un riposino
mentre alla porta bussa er ragazzino:
«che c'?
pap?, qui s'?
sentito 'n botto…
hanno segnato?
Er gol, ma chi l’ha fatto?»
«La Roma… chi l’ha fatto… torna a letto»
«Perch?
nun m’hai portato alla partita?»
«Perch?
l’hanno giocata anticipata…»
«E mamma come sta?
S'?
in fortunata?
Se lamentava… ma che s'?
stirata?»
«Me sa de si… j’ho fatto 'n brutto fallo
me so' beccato er cartellino giallo!»
Devo dormi', prima porto la testa
dove stanno in ritiro i giocatori
dopo domani sera, grande festa
l’Europa sar?
nostra… l’artri fori…
Ma manco chiudo l’occhi lei se sveja
e co' la mano cerca, trova e pija
e ricomincia ar volo: Grazie Roma…
«Ma te ne vai a fa' 'n culo… che sei scema?
ce so' le lamentele der palazzo
qui l’inquilini se so' rotti er cazzo
de grazie Roma e della formazione
la gente dorme, nun je sta pi?
bene
dormo pur’io 'sta mano te la stacco
e co' quer tanga 'n giorno te ce 'mpicco,
adesso me necessita un riposo
ma lo volemo rispetta' er tifoso?
Poi dice: la violenza negli stadi
ma quella de tu' moje, come a vedi?»
Domani al mio ritorno che amo vinto
pe' festeggia' ve porto ar ristorante
poi 'n brindisi alla magica che ha spinto
sull’acceleratore, finalmente.
E da domani er monno?
giallo rosso,
sto a pij?
sonno, vedo l’uefa a 'n passo…
ale' oh… oh… ale' oh… oh… ale' oh… oh… oh…
Dopo la partita
Nun ce l’hai fatta… Roma te ringrazio
fortuna che ha beccato anche la Lazio…
come hai giocato oggi Roma bella
perdevi pure contro er don Guanella.
Sur campo nun ce se capiva gnente…
quello straniero novo, se?
'n tornante
deve fa' si er tornante, ma 'n privato
deve tornante da dov '?
arivato!
Ce manca a ogni settore 'n elemento
se no, chi lo fa pi?
l’abbonamento.
Vivemo ancora a ricord?
Farcao
quello era 'n gatto che faceva rniao
semo rimasti co' la testa 'n cielo
co' l’artri che ce pijano per culo.
Arivo a casa dopo la sconfitta
mi moje?
sulla porta che m’aspetta:
«Sta su se no sta male anche tu fijo
nun ce penz?
ar mangi?
cucino io.»
E a passo lento se ne va 'n cucina
?
cos?
dorce che me fa 'n po' pena
«Aoh, vie' qua', ma come te vie' 'n mente?
Preparate che annamo ar ristorante.
La Roma ha perso
Жұма ма?
менің күтуім басталады
әрқашан солай ма?
біз үйде ойнаған кезде
жексенбіге дейін мен адамды комаға қалай ұстау керектігін білемін
Мен кішкентай реанимация?
тек Рим.
«Sti days nun me va de think' a gnente
Мен бұл дүниеден санаммен бірге жоғалып кетемін.
Менің үйімде олар біледі және жақсы
бірақ оларды ешкім бұзбайды.
Ол ми фиджо кезінде скарлатинамен ауырған
Мен дүйсенбіде білдім бе?
таң
ешкім жоқ па?
алдымен айту қауіпті.
Мен жануарға айналдым, оны жоққа шығармаймын
Ми моженің қызуы бар ма?
Маған бәрі бір.
Егер сіз не қалайтыныңызды білсеңіз, менің атымнан «pe» болыңыз
Бұл күндері менде може жоқ және менде фиджо жоқ ...
Ол жақсы емес пе?
Ер пупо бар ма?
Ол өтіп бара жатыр ма?
Оның әтештері!
Мен може және жақсы монах маған ешқашан қателеспейді
ол жалғыз карта ойнайды 'nzieme ar өлді.
Бірақ бұл сенбі күні кешке төсекке баратын болды
оған әрқашан қызыл сары лента салады
сосын Вендитти мен Грази Рома бірге істеді
және 'n du' минуттары мен оны астынан табамын.
Сүйіспеншілік жаса, сен мұның барын білесің бе?
мәселе
мені толқытасың ба?
олар Рим туралы айтады.
Және қанша?
Ол киген кезде жазалаушы
жартылай сары және жартылай қызыл трус
je do 'na сиськи арасында түсу
және мен бөксеге барамын ба?
жеті астында.
Тамырымда қаным қайнап жатқанда
ол маған: жаттығуды жақсы көресің бе?
«Нун оны маған береді Нун менің жойылғанымды көрді
Жаттығу жоқ, мен бәрін бұзамын! »
Оның орнына ол қақпашы ретінде бастайды
содан кейін ол маған толық арқалардың аты туралы сыбырлайды ...
Мені білетіндей ешкім сенбейді
ол қанатқа жеткенде, ол жамбастарын ашады ...
Содан кейін жарты қанатты және ұшын кванно
Мен айқайлаймын: гуоол ... ол шағымданған кезде ...
сосын айтады: енді ұйықтап ал
Бала есікті қағып жатқанда:
«Бұл не?
әке, міне?
естідім...
олар гол соқты ма?
Мақсат, бірақ оны кім жасады?
«Рома ... мұны кім жасады ... төсекке оралыңыз»
«Неге?
Сіз мені ойынға апармадыңыз ба?
«Неге?
олар оны ерте ойнады ... »
«Ал анам қалай?
S '?
сәттілікке?
Егер ол шағымданса ... бірақ не?
үтіктелген бе?
«Me sa de si... Мен жаман фол жасадым
Мен сары қағаз алдым!
Мен ұйықтауым керек, алдымен басымды әкелемін
ойыншылар шегініп жатқан жерде
ертең кештен кейін үлкен той
Еуропа болады
біздікі ... артри тесіктері ...
Бірақ ол sveja болса, мен тіпті көзімді жұмбаймын
және қолымен ол іздейді, табады және пижа
және қайтадан ұша бастайды: Рахмет Рим ...
«Бірақ сен тайраңдап кетесің... сен не ақымақсың?
Мен ғимаратқа қатысты шағымдарды білемін
мұнда жалға алушылар бұзылған
де grazie Рома және жаттығу
адамдар ұйықтайды, nun je sta pi?
Жақсы
Мен әлі ұйықтап жатырмын, шешіп жатырмын
және 'quer tanga' n day you there'mpicco,
енді маған демалу керек
бірақ біз оның жанкүйерді құрметтеуін қалаймыз?
Сосын былай дейді: стадиондардағы зорлық-зомбылық
бірақ бұл ту 'може, сіз қалай көресіз? »
Ертең қайтып келгенімде мен жақсы көретін жеңіске жеттім
pe 'celevates' және port ar мейрамханасы
содан кейін итерген сиқыр үшін тост
ақырында үдеткіште.
Ал ертеңнен бастап солай ма?
сары қызыл,
мен пидждемін бе?
ұйықтап жатырмын, мен УЕФА-ны біртіндеп көремін ...
але 'о ... о ... але' о ... о ... але 'о ... ой ... о ...
Матчтан кейін
Сіз үлгермедіңіз... Рим, рахмет
сәттілік, Лацио да ұстап алды ...
Бүгін әдемі Римді қалай ойнадың
Сіз Дон Гуанелладан да жеңіліп қалдыңыз.
Sur campo nun ce, егер ол gnente түсінсе ...
бұл жаңа шетелдік, егер?
шаш қыстырғыш
"иә, шаш қыстырғыш, бірақ" жеке орындау керек
қайдан шаш қыстыру керек?
келді!
Әрбір секторда n элементі жетіспейді
болмаса, кім көбірек істейді?
жазылым.
Біз әлі күнге дейін есте сақтау үшін өмір сүреміз бе?
Фаркао
бұл rniao жасаған мысық болды
басымызды аспанда қалдырдық
бізді ашуландыратын өнермен.
Жеңілістен кейін үйге келдім
мен?
мені күтіп тұрған есікте:
«Егер сіз ауырып жатсаңыз, тұрыңыз
nun ce penz?
жейсің бе?
Мен пісіремін.»
Ал баяу қарқынмен ас үйге кіреді
?
өйткені?
мені «аздап» ауыртатын dorce
«Ой, мұнда келдің, бірақ ойыңнан қалай шығасың?
Сол мейрамхананы дайындаңыз.
Рома жеңілді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз