Auguri - Franco Califano

Auguri

questa e' una data che non mi scordo

anche se tu non sei che un ricordo,

ora sto pensando a te

Auguri

forse a chiamarti non faccio bene

perche' da tempo non stiamo insieme

ma lo sento e lo faro'.

Per dirti «Cucciolo mi manchi,

chissa' se hai gli occhi stanchi.

Chissa' se puoi dormire,

se sai dimenticare

quella sera maledetta

in cui con troppa fretta

io ti dissi voglio andare

mi sento soffocare.

Auguri

se ti dicessi vorrei tornare

se ti chiedessi di riprovare

non ci crederesti mai

Auguri

ti chiamero' per dirti che un matto

in questo giorno ti augura tutto

anche quello che non puo'.

C’e' il dubbio che mi sa frenare

per non farti del male

dovrei usare la mia grinta

la falsa indifferenza,

comportarmi da persona che valuta in distanza

e tutto cio' che sa' d’istinto

dovrei buttare al vento

Auguri

Auguri

Auguri

So che sbagliero',

ma ti mandero' dei fiori.

E ti scrivero',

i miei auguri piu' sinceri.

Di chi sono non lo capirai,

dal momento che non firmero',

non mi togliero' la curiosita'

di sapere come stai.

C’e' il dubbio che mi sa frenare

per non farti del male

dovrei usare la mia grinta

la falsa indifferenza,

comportarmi da persona che valuta in distanza

e tutto cio' che sa' d’istinto

dovrei buttare al vento

Auguri

Auguri

Auguri

Құттықтаймыз

бұл мен ұмытпайтын күн

тек естелік болсаң да,

енді мен сені ойлап жүрмін

Құттықтаймыз

Сізге қоңырау шалғаным дұрыс емес шығар

өйткені біз көптен бері бірге емеспіз

бірақ мен оны сезінемін және сезінемін.

Саған айту үшін «Күшік, мен сені сағындым,

Көздерің шаршаған ба деп ойлаймын.

Сіз ұйықтай аласыз ба деп ойлаймын,

ұмытуды білсең

сол қарғыс атқан кеш

онда тым асығыстықпен

Мен саған барғым келетінін айттым

Мен тұншыққан сияқтымын.

Құттықтаймыз

Егер мен сізге қайта оралғым келетінін айтсам

қайталап көруді сұрасам

сен бұған ешқашан сенбейсің

Құттықтаймыз

Мен саған телефон соғып, жынды екенімді айтамын

бұл күні ол сізге бәрін тілейді

тіпті ол мүмкін емес.

Ол мені қалай баяулатуды біледі деген күмән бар

өзіңе зиян тигізбеу үшін

Мен өзімді пайдалануым керек

жалған немқұрайлылық,

өзін алыстан бағалайтын адам сияқты ұстаңыз

және инстинктивті дәмі бар барлық нәрсе

Мен оны желге лақтыруым керек

Құттықтаймыз

Құттықтаймыз

Құттықтаймыз

Мен қателесетінімді білемін,

бірақ мен саған гүл жіберемін.

Ал мен саған жазамын,

ең шынайы тілектерім.

Менің кім екенімді түсінбейсің,

Мен қол қоймағандықтан,

Қызығушылығымды жоймаймын

сенің қалай екеніңді білу үшін.

Ол мені қалай баяулатуды біледі деген күмән бар

өзіңе зиян тигізбеу үшін

Мен өзімді пайдалануым керек

жалған немқұрайлылық,

өзін алыстан бағалайтын адам сияқты ұстаңыз

және инстинктивті дәмі бар барлық нәрсе

Мен оны желге лақтыруым керек

Құттықтаймыз

Құттықтаймыз

Құттықтаймыз