Attimi - Franco Califano

Ci sono attimi in cui tu mi manchi,

e in quei momenti mi sento male.

Ci sono attimi in cui non ti penso

e so benissimo cosa fare.

E tu che balli nei miei pensieri,

donna di oggi, donna di ieri,

chiss?

se vivi le mie emozioni

se a volte hai le mie sensazioni.

Ci sono attimi in cui un’alba chiara

ti sembra ricca di poesia,

a volte invece guardi un tramonto

e senti tanta malinconia.

Ci sono attimi in cui non vivo pi?

e in quei momenti mi sento impazzire

e ho dentro all’anima mille paure.

Ci sono attimi in cui non penso mai

a tutto quello che abbiamo vissuto

e non ricordo davvero il passato.

Ci sono attimi che sanno darti

la voglia di ricominciare,

la voglia di costruire un volto

ad una vita che vuoi buttare.

Ci sono attimi in cui due ragazzi

si danno un bacio che tenerezza,

a volte vedi due innamorati

e senti dentro tanta amarezza

Ci sono attimi in cui non vivo pi?

e in quei momenti mi sento impazzire

e ho dentro all’anima mille paure.

Ci sono attimi in cui non penso mai

a tutto quello che abbiamo vissuto

e non ricordo davvero il passato

Ci sono attimi …

Сені сағынатын сәттер бар,

және сол сәттерде өзімді жаман сезінемін.

Сені ойламайтын сәттер болады

және мен не істеу керектігін жақсы білемін.

Ал сен менің ойымда билейтінсің,

Бүгінгі әйел, кешегі әйел,

кім біледі?

егер сен менің сезімдеріммен өмір сүрсең

егер сенде кейде менің сезімдерім болса.

Ашық таң атқан кездер болады

поэзияға бай сияқты,

кейде оның орнына күннің батқанын көресің

және сіз соншалықты мұңды сезінесіз.

Мен өмір сүрмейтін сәттер бар ма?

және сол сәттерде мен өзімді жынды сезінемін

ал менің жанымда мыңдаған қорқыныш бар.

Мен ешқашан ойламайтын сәттер болады

біз бастан өткергеннің бәріне

және өткенді есіме түсірмеймін.

Олар сізге қалай беру керектігін білетін сәттер бар

қайта бастауға деген ұмтылыс,

бет-әлпет құруға деген ұмтылыс

сіз тастағыңыз келетін өмірге.

Екі жігіттің араласатын сәттері болады

олар бір-біріне сүйіседі, қандай нәзіктік,

кейде екі ғашықты көресің

және сіз іштей қатты ащы сезінесіз

Мен өмір сүрмейтін сәттер бар ма?

және сол сәттерде мен өзімді жынды сезінемін

ал менің жанымда мыңдаған қорқыныш бар.

Мен ешқашан ойламайтын сәттер болады

біз бастан өткергеннің бәріне

және өткенді есіме түсірмеймін

сәттер бар...