The Day We Made God Cry - Florent Pagny, Patricia Petibon

Tears falling from the sky!

And how can we not know the reason why?

It took us all two thousand years of work and strife

Bringing the day we made God cry

They taught us all from birth

There’s only one who rules upon this earth

We know his name!

we even claim we know his face

Blue eyes or black…

His sorrow’s our disgrace

So we lay our roads and slay the trees

To possess more than our enemies

And our means can justify the end We’ll

Trample on a friend so disrespecfully

And with all this anger in our hearts

We rebel and swear God plays a part

So we kill and pray to make amends

The story never ends and flags will burn again

Tears falling from the sky

Under the dust the city ceased to shine

And all the children search within their mother’s eyes…

«How could it be that we have made God cry?»

So we lay our roads and slay the trees

To possess more than our enemies

And our means can justify the end.

We’ll.

Trample on a friend so direspectfully

And we send our hatred from above

In the name of one who taught to love

We prochain we’re worthly of this place.

The.

Chosen human race could

Never justify… the day we made God cry

Аспаннан тамған жас!

Оның себебін қалай білмейміз?

Бізге екі мың жылдық жұмыс және қақтығыстар қажет болды

Құдайды жылататын күн

Олар бізді туылғаннан бастап үйретті

Бұл жер бетінде бір ғана билік бар

Біз оның атын білеміз!

Біз оның бетін білеміз деп айтамыз

Көк көз немесе қара…

Оның қайғысы – біздің масқара

Біз                                                                                                                                                                           '''''').

Дұшпандарымыздан көбірек иелік ету

Ал біздің құралдарымыз ақыретімізді ақтай алады

Досыңды құрметтемей тапта

Біздің жүрегіміздегі осы ашумен

Біз                             |

Сондықтан біз өлтіріп, түзетулер енгізуді сұраймыз

Әңгіме бітпейді, жалаулар қайтадан жанады

Аспаннан тамған жас

Шаң астында қала нұрын қойды

Ал барлық балалар анасының көз алдында іздейді...

«Біз Құдайды қалай жылаттық?»

Біз                                                                                                                                                                           '''''').

Дұшпандарымыздан көбірек иелік ету

Ал біздің амалдарымыз ақыретті ақтай алады.

Біз жасаймыз.

Досыңды дөрекі түрде таптау

Біз өшпендігімізді жоғарыдан жібереміз

Сүйіспеншілікке үйреткен адамның атымен 

Біз бұл жердің пайдасындағымызды дайындаймыз.

The.

Таңдалған адам тұқымы мүмкін

Ешқашан ақтамаңыз... Құдайды жылатқан күн