Төменде әннің мәтіні берілген Fremd , суретші - Finsterforst аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Finsterforst
Fremd diese Welt mir ist
Unbekannt und ungestüm
Fremd diese Welt mir ist
Sonderbar und kurios
Dies ist nicht, was ich suchte
Dies ist nicht, was ich erhoffte
Notgedrungen ich verließ
Ein Leben voller Glück
Fremder unter Gleiches Gleichen!
Fremder unter Gleiches Gleichen!
Alleine durch die Welt ich schreite
Alleine unter Gleiches Gleichen
Des Menschen fehlend' Empathie
Hält sie davon ab mir zu zeigen ein Stück
Grauer Alltag ohne Farbe
Schwarz, weiß und monoton
Ein beißendes Gefühl der Leere
Leben ohne Ziele
Einsamkeit erfüllt mein Herz
Schürt im Innern meinen Schmerz
Hält es fest mit eisern' Hand
Friert Gedanken und Verstand
Trüber Nebel schlägt sich nieder
Auf die Sinne und die Glieder
Wenig was mich am Leben hält
Doch brennen sie im Innern hell
Das Verlangen
Die Liebe
Die Hoffnung
Die Sehnsucht nach dem alten Leben
Einst war all Glück mein
Nichts kam an mich heran
Doch die Wertschätzung kam erst dann
Als das Schicksal sich anders ersann
Zertrümmert
Und in Stücke geschlagen
Liegt es nun
Zerstört darnieder
Die Erinnerungen scheinen zu schweben
Zu verschwinden um sich wieder zu erheben
Ungreifbar und doch ganz nah
War es ein Traum oder doch wahr?
War es ein Traum, ein Traum, oder doch wahr?
Brausender Sturm der Gefühle
Reißende Ströme ins Unendliche
Greifbare Erinnerung
Welch' Sog aus Farben und Trauer
Tränen der Trauer vergeh’n
Vom Morgenwind gezähmt
Es bleibt die Liebe
Es bleibt die Hoffnung
Es bleibt die Sehnsucht meines Herzens Kraft
Es bleibt Verlangen
Es bleibt der Wunsch
Es bleibt das Sehnen nach altem Leben
Sehnsucht nach altem Leben!
Бұл дүние маған біртүрлі
Белгісіз және шапшаң
Бұл дүние маған біртүрлі
Біртүрлі және қызық
Бұл мен іздегенім емес
Бұл мен күткенім емес
Міндетті түрде кетіп қалдым
Бақытқа толы өмір
Теңдердің арасындағы бейтаныс!
Теңдердің арасындағы бейтаныс!
Мен әлемде жалғыз жүремін
Теңдердің арасында жалғыз
Адамның эмпатиясының болмауы
Оның маған бір бөлігін көрсетуіне жол бермейді
Түссіз күнделікті сұр
Қара, ақ және монотонды
Тістеген бос сезім
мақсатсыз өмір
Жалғыздық жүрегімді толтырады
Ішімдегі ауырсынуымды күшейтеді
Темір қолмен қатты ұстайды
Ой мен сананы қатырып тастайды
Бұлтты тұман басылады
Сезім мүшелері мен мүшелер туралы
Бұл мені тірі қалдырады
Бірақ олардың іші жарқырап жанады
Тілек
Махаббат
Үміт
Ескі өмірге деген сағыныш
Бақыттың бәрі бір кездері менікі еді
Маған ештеңе жақын болмады
Бірақ содан кейін ризашылық пайда болды
Тағдыр басқаша шешкенде
сынған
Және кесектерге дейін ұрып-соғады
Қазір ме
Төменде жойылды
Естеліктер қалқып бара жатқан сияқты
Қайта көтерілу үшін жоғалып кету
Материалдық емес, бірақ өте жақын
Бұл арман болды ма, әлде шындық па?
Бұл арман болды ма, арман болды ма, әлде шындық па?
Эмоциялардың күркіреген дауылы
Торренттер шексіздікке
Материалдық есте сақтау
Түстердің тартымдылығы мен қайғысы қандай
Мұңның көз жасы өтеді
Таңертеңгі желге көнді
Махаббат қалады
Үміт қалды
Жүрегімнің сағынышы күш болып қала береді
Қалау қалады
Тілек қалады
Ескі өмірге деген сағыныш қалады
Ескі өмірді аңсау!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз