Төменде әннің мәтіні берілген Flammenrausch , суретші - Finsterforst аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Finsterforst
Bringt der Tag schon wieder Hoffnung
Wird sie alsbald doch enttäuscht
Leben treibt sein böses Spiel nun
Gar zu lange schon mit mir
Fernab der zerstörten Heimat
Auf der Suche nach dem Glück
Schicksal ringt mich endlich nieder
Macht am Ende mich verrückt
Ich steck nicht auf
Es wird gehen wieder bergauf
Doch die Welt, sie steht in Flammen
Nichts hält sie jetzt mehr zusammen
Himmel stürzt über mir in
Nie wieder Licht, noch Sonnnschein
Endloses Leid
In Ewigkeit
Soll dies alles gewesen sein nun
Kann ich gar nichts mehr tun
Wahnsinnige Zeilen entspringen der Wut
Verlässt mich Hoffnung und jeglicher Mut
Was ist nur los mit mir
Keine Kraft mehr in mir
Lebensmut schwindet jetzt
Meine Seele ist zerfetzt
Liebe stirbt, Freud' verblasst
Niemand sich je so gehasst
Meine Zeit ist vorbei
Und es ist mir einerlei
Himmel stürzt auf mich herab
Es ist die Welt im Flammenrausch
Wie komme ich nur hierher
Ich war zu feig' und wählte diesen Weg
Der mir nichts eingebracht
Außer das Leid, das mich hin rafft
Bring mir den Tod
Erlösung
Sterben ist mir nicht vergönnt
Muss mit der Schuld, Pein und dem Schmerz existieren
Selbst dem grimmen Schnitter ist zuwider mein Leib
Wär ich doch niemals geboren
Hab mich selbst in mir verloren
Nichts treibt mich mehr an
Nur Funken des Wahnsinns
Erhellen meinen Geist
Sehn mich nach dem Untergang
Doch die Welt steht in Flammen
Nichts hält sie mehr zusammen
Bizarre Fetzen und trostlose Schwärze
Bestimmen nun meine Gedankenwelt
Hass pumpt noch immer durch sterbende Adern
Und zerfrisst alles, was jemals gezählt
Күн қайтадан үміт әкеледі
Жақында оның көңілі қалады
Қазір өмір өзінің зұлым ойынын ойнап жатыр
Менімен тым ұзақ болды
Қираған атамекеннен жырақта
Бақыт іздеуде
Тағдыр мені ақыры құлатады
Соңында мені жынды етеді
Мен трубканы қоймаймын
Ол қайтадан жоғары көтеріледі
Бірақ дүние өртеніп жатыр
Қазір оларды ештеңе ұстап тұрған жоқ
Аспан маған соғылады
Ешқашан жарық та, күн де түспесін
шексіз азап
Мәңгілік үшін
Мұның бәрі қазір болуы керек пе еді
Мен енді ештеңе істей алмаймын
Ақылсыз сызықтар ашудан пайда болады
Маған үміт пен барлық батылдықты қалдыр
Маған не болды
Менде артық күш жоқ
Өмір сүруге деген құлшыныс енді сөніп барады
Жаным жараланды
Махаббат өледі, қуаныш өшеді
Ешкім өзін бұлай жек көрген емес
уақытым бітті
Ал мен үшін маңызды емес
Аспан маған құлады
Бұл дүние өртеніп жатыр
мұнда қалай жетемін
Мен тым қорқақ болып, осы жолды таңдадым
Бұл маған ештеңе әкелді
Мені төмен түсіретін азаптан басқа
маған өлім әкел
құтқару
Маған өлуге рұқсат жоқ
Кінәмен, азаппен және ауырсынумен бірге болуы керек
Тіпті қатал орақшы да менің денемді жек көреді
Мен ешқашан туылмасам ғой
Ішімде өзімді жоғалттым
Мені енді ештеңе жетелемейді
Тек ессіздік ұшқындары
ойымды нұрландыр
Мен құлдырауды аңсаймын
Бірақ дүние өртеніп жатыр
Енді оларды ештеңе біріктірмейді
Біртүрлі сынықтар мен қаңырап қалған қаралық
Енді менің ойлар әлемімді анықтаңыз
Өліп бара жатқан тамырлар арқылы өшпенділік әлі де тарайды
Және есептелгеннің бәрін жейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз