Finsterforst - Finsterforst

Der letzte Sonnenstrahl

Erstickt im Nichts

Begräbt den Tag

Grün wird so grau

Die Erde färbt sich langsam schwarz

Der Wind weht kalt

Die Nacht bricht herein

Finsterforst

Verborgen tief im Wald unser Reich

Den Menschen abgewandt

Vor ihren Blicken verborgen

Dies ist unser Reich

An dessen Grenzen die Zeit erstarrt

Wo selbst die Götter

Nur Untertan

Und niemand kam je zurück

Aus diesem Wald so mächtig und alt

Vom Licht noch unberührt

Finsterforst

An jenem Ort, wo die Weisheit liegt

Der Zutritt Euch verwehrt

Und wo der Wind dunkle Flüche trägt

Tief in unserm Reich

In dem das Leben dem Tode weicht

Wo selbst die Götter

Und auch Könige niederknien

Күннің соңғы сәулесі

Ештеңеге тұншыққан

Күнді көм

Жасыл өте сұрға айналады

Жер біртіндеп қара түске боялады

Салқын жел соғады

Түн түседі

Қараңғы орман

Біздің патшалық орманның тереңінде жасырылған

Адамдардан бас тартты

Олардың көздерінен жасырылған

Бұл біздің патшалығымыз

Кімнің шекарасында уақыт қатады

Тіпті құдайлар қайда

Тек тақырып

Және ешкім ешқашан оралмады

Бұл орманнан соншалықты күшті және ескі

Жарық тимеген

Қараңғы орман

Даналық жатқан жерде

Сізге кіруге рұқсат берілмеді

Ал желдің қараңғы қарғыстары бар жерде

Біздің патшалықтың тереңінде

Қай өмірде өлімге жол береді

Тіпті құдайлар қайда

Патшалар да тізерлейді