Төменде әннің мәтіні берілген Sari d'Orcino , суретші - Feu! Chatterton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Feu! Chatterton
Pour voir Sari d’Orcino
Ouais, nous roulons toujours le long de la mer
Comme un grand banc de poissons
Le vent tiédissant me file entre les doigts
Juliette avait mis sa robe orangée
Gorgée du soleil cueilli ce matin
Juliette avait mis là sa robe orangée
Gorgée de soleil
Le ruisseau est plein de tes rires
Je me baigne dedans
Quelle heure est-il, où atterrir?
Le ruisseau est plein de tes rires
Je me baigne dedans
Tu te portes comme un charme
Un pendentif
Abricot géant, pomelos, j’ai mordu
À tous les fruits de ton verger
J’ai dit: «qui es-tu ?», puis j’ai pris ton corps nu
Il avait un goût de melon
Alors le matin s’est levé sur nos corps nus
Il faisait un petit peu froid
Toi, la première, ce fut toi qui dit:
«C'est l’heure où l’on revet le manteau de pudeur
Quand l’aube à la couleur du pêché»
Juliette fait le tour de l’endroit
Puis elle film un morceau du panorama
Dans sa robe baignée de soleil
Filent mes doigts, comme le vent tiédissant
Juliette a remis sa robe orangée
Gorgée de soleil, accueilli ce matin
Juliette a remis là, sa robe orangée
Gorgée de soleil
Le ruisseau est plein de tes rires
Je me baigne dedans
Quelle heure est-il pour atterrir?
Le ruisseau est plein de tes rires
Je me baigne dedans
Tu te portes comme un charme
Un pendentif
Remangerons-nous le fruit du hasard
Cette pomme étrange qui affame quand on la mange
Adieu, adieu verger
Abandonner nos pas à l’odeur du figuier qui est celle de l'été?
Adieu, adieu verger
Remangerons-nous le fruit du hasard
Cette pomme étrange qui affame quand on la mange
Abandonnerons-nous encore nos pas à odeur du figuier qui est celle de l'été?
Adieu, adieu verger
Adieu
L’angoisse pénétra comme un corps extérieur
Nous l’assiégeâmes de mille pierres
Alors apparut, changé en perles
Ce vieux monde calcaire
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
Adieu
Remangerons-nous le fruit du hasard
Cette pomme étrange qui affame quand on la mange
Abandonnerons-nous encore nos pas à odeur du figuier qui est celle de l'été?
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
L’angoisse pénétra comme un corps extérieur
Nous l’assiégeames de mille pierres
Alors apparut, changé en perles
Ce vieux monde calcaire
Adieu, adieu verger
Adieu, adieu verger
Сари д'Орчиноны көру үшін
Иә, біз әлі де теңіз жағасында жүреміз
Үлкен балық мектебі сияқты
Жылы жел саусақтарымның арасынан сырғып өтеді
Джульетта қызғылт сары көйлегін киіп алған
Бүгін таңертең таңдалған күннің жұтымы
Джульетта қызғылт сары көйлегін киіп алған
Күн сәулесі
Ағын сенің күлкіңе толы
Мен оған шомыламын
Сағат неше болды, қайда қонуға болады?
Ағын сенің күлкіңе толы
Мен оған шомыламын
Сіз өзіңізді сүйкімділік сияқты алып жүресіз
Кулон
Алып өрік, помело, тістеп алдым
Сіздің бақшаңыздың барлық жемістеріне
«Кімсің?» дедім де, жалаңаш денеңді алдым
Дәмі қауын сияқты болды
Сөйтіп, жалаңаш денемізге таң атты
Кішкене салқын болды
Сіз, бірінші, сіз айттыңыз:
«Ұяттың шапанын киетін кез келді
Таңның атысы күнәнің түсі болғанда»
Джульетта сол жерді аралап жүр
Содан кейін ол панораманың бір бөлігін түсіреді
Күн сәулесі түскен көйлегінде
Жылы жел сияқты саусақтарымды айналдырыңыз
Джульетта қызғылт сары көйлегін киді
Күннің жұтымы, қарсы алды бүгін таң
Джульетта қызғылт сары көйлегін сол жерге қойды
Күн сәулесі
Ағын сенің күлкіңе толы
Мен оған шомыламын
Қону уақыты нешеде?
Ағын сенің күлкіңе толы
Мен оған шомыламын
Сіз өзіңізді сүйкімділік сияқты алып жүресіз
Кулон
Біз тағы да кездейсоқ жемісті жейміз бе?
Бұл алманы жегенде аштықты тудырады
Қош бол, қоштасу бағы
Жазғы інжір ағашының иісіне қадамдарымызды тастаңыз ба?
Қош бол, қоштасу бағы
Біз тағы да кездейсоқ жемісті жейміз бе?
Бұл алманы жегенде аштықты тудырады
Жазғы інжір ағашының иісіне әлі де қадамдарымызды тастаймыз ба?
Қош бол, қоштасу бағы
Сау болыңыз
Сырттағы дене сияқты мұң еніп кетті
Оны мың таспен қоршап алдық
Содан кейін пайда болды, інжу-маржанға айналды
Бұл әктас ескі әлем
Қош бол, қоштасу бағы
Қош бол, қоштасу бағы
Қош бол, қоштасу бағы
Қош бол, қоштасу бағы
Сау болыңыз
Біз тағы да кездейсоқ жемісті жейміз бе?
Бұл алманы жегенде аштықты тудырады
Жазғы інжір ағашының иісіне әлі де қадамдарымызды тастаймыз ба?
Қош бол, қоштасу бағы
Қош бол, қоштасу бағы
Сырттағы дене сияқты мұң еніп кетті
Оны мың таспен қоршап алдық
Содан кейін пайда болды, інжу-маржанға айналды
Бұл әктас ескі әлем
Қош бол, қоштасу бағы
Қош бол, қоштасу бағы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз