Төменде әннің мәтіні берілген L'heure dense , суретші - Feu! Chatterton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Feu! Chatterton
À cette heure
De spleen et d’ennui
À cette heure dense
Moi j’irais faire
Parler faire saigner la nuit
Faire briller les gyrophares
Il est près de minuit/une heure bientôt fermera la boutique
Et quelques désirs mineurs hantent mon crâne embouti
À cette heure moite et dense, la nuit a revêtu
Sa longue longue robe altière, et ses fines ballerines
Voila qu’elle tourne et qu’elle danse, pensai-je, mais rêves tu?
En langue langue rimbaldienne, à mon tour je l’injurie
La rose et le réséda
La rose et le réséda
Indifférente aux astres mutants
Indifférente à la mémoire dit
La nuit danse mais putain
Que cache-t-elle dessous sa gabardine?
Toi nuit omnisciente comment comment oses-tu
Garder garder le silence et toutes ces choses dures?
Un petit soupir d'Éole et je crois bien que j’aperçus
En un instant comme un éclair l’envers de son manteau
Une fois but le punch créole je pourrais m’asseoir dessus
Ma tête et mon esprit clair, j’en ai des calculs mentaux
La rose et le réséda
La rose et le réséda
Aaahaaahaahaaha
À cette heure
De spleen et d’ennui
À cette heure dense
Moi j’irais faire
Parler faire saigner la nuit
Faire briller les gyrophares
Il est près de minuit/une heure bientot fermera la boutique
Et quelques désirs mineurs hantent mon crâne embouti
À cette heure moite et dense, la nuit a revêtu
Sa longue longue robe altière, et ses fines ballerines
Voila qu’elle tourne et qu’elle danse, pensai-je, mais rêves tu?
En langue langue rimbaldienne, à mon tour je l’injurie
La rose et le réséda
La rose et le réséda…
Осы сағатта
Көкбауыр мен зерігуден
Осы қарбалас сағатта
Мен барар едім
Сөйлесу түнді қандырады
Маяктарды жарқыратыңыз
Түн ортасына таяп қалды/сағат бірде дүкен жабылады
Ал кейбір болмашы қалаулар менің батып кеткен бас сүйегімді аңдып тұр
Осы ылғалды және тығыз сағатта түн жабылды
Оның ұзын ұзын тәкаппар көйлегі, әдемі балериналары
Қазір ол айналдырып, билеп жатыр, мен ойладым, бірақ сіз армандайсыз ба?
Римбалд тілінде мен өз кезегімде оны қорлаймын
Раушан және миньонетка
Раушан және миньонетка
Мутанттық жұлдыздарға бей-жай қарамайды
Еске немқұрайлы дейді
Түн билейді, бірақ қарғыс
Ол габардинінің астында не жасырады?
Сіз бәрін білуші түн, қалай батылсыз
Үндемеу және осыншама қатал нәрселерді сақтау?
Аэолдан сәл күрсініп, мен көрдім деп ойлаймын
Әп-сәтте пальтосының артындағы найзағайдай
Мен креолдық соққыны ішкеннен кейін мен оған отыра аламын
Басым да, санам да таза, ақыл-ойым бар
Раушан және миньонетка
Раушан және миньонетка
Ааааааааааа
Осы сағатта
Көкбауыр мен зерігуден
Осы қарбалас сағатта
Мен барар едім
Сөйлесу түнді қандырады
Маяктарды жарқыратыңыз
Түн ортасына таяп қалды/сағат бірде дүкен жабылады
Ал кейбір болмашы қалаулар менің батып кеткен бас сүйегімді аңдып тұр
Осы ылғалды және тығыз сағатта түн жабылды
Оның ұзын ұзын тәкаппар көйлегі, әдемі балериналары
Қазір ол айналдырып, билеп жатыр, мен ойладым, бірақ сіз армандайсыз ба?
Римбалд тілінде мен өз кезегімде оны қорлаймын
Раушан және миньонетка
Раушан мен Резеда…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз