Төменде әннің мәтіні берілген L'ivresse , суретші - Feu! Chatterton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Feu! Chatterton
Toutes mes pensées naissent
Dans les nuits d’ivresse
Encore dans ce petit rade
L’heure est avancée
Mais où est-ce que t’iras?
Encore dans ce petit rade
Mais où est-ce que t’iras?
L’heure est avancée
Ça y est, voilà, je suis raide
Ça y est, voilà, ça y est, voilà, ça y est, voilà
Encore dans ce petit rade
L’heure est avancée
Mais où est-ce que t’iras?
Encore dans ce petit rade
L’heure est avancée
Mais où est-ce que t’iras?
Et ma hargne se dilue dans un océan de quiétude, et de liquide
Toi que je vois dans la glace, dis-moi, qui es-tu?
(dis-lui)
Ça y est, voilà, ça y est, voilà, ça y est, voilà je suis raide
Ça y est, voilà, ça y est, voilà, ça y est, voilà je suis raide
Ça y est, voilà, ça y est, voilà, ça y est, voilà (barre-toi)
Et votre moue boudeuse fut comme un baiser
Sur mes lèvres frileuses et mon cœur empesé
Cette nuit, non cette nuit-là, où vous m’avez eu
Le rouge amarante sied beaucoup mieux
À mon verre de vin qu’au drapeau français
Tous les amis râlent, ça dégénère, oh
Moins de faux-pas cadencés
Contre mes doigts ruisselle une idée de vengeance
Cette caresse démangeant mes peaux
Je serre les poings
Et ma hargne se dilue dans un océan de quiétude, et de liquide
Toi que je vois dans cet alcool d’agave dis-moi, qui es-tu?
(dis-lui)
Ça y est, voilà, ça y est, voilà, ça y est, voilà je suis raide
Ça y est, voilà, ça y est, voilà, ça y est, voilà je suis raide
Et ma hargne se dilue dans un océan de quiétude
Et ma hargne se dilue dans ce liquide
Toi que je vois, dis-moi, qui es-tu?
Rien de grave doc
Ce n’est que moi et mes turpitudes
Ça y est, voilà, ça y est, voilà
Et votre moue boudeuse fut comme un baiser
Sur mes lèvres frileuses et mon cœur empesé
Et votre moue boudeuse fut comme un baiser
Sur mes lèvres frileuses et mon cœur empesé
Cette nuit, cette nuit, où vous m’avez eu
Cette nuit, cette nuit-là, où vous m’avez eu
Менің барлық ойым туды
Мас түндерде
Әлі де осы кішкентай портта
Сағат ілгері
Бірақ қайда бара жатырсың?
Әлі де осы кішкентай портта
Бірақ қайда бара жатырсың?
Сағат ілгері
Болды, болды, мен қатып қалдым
Болды, міне, анау, анау, мынау
Әлі де осы кішкентай портта
Сағат ілгері
Бірақ қайда бара жатырсың?
Әлі де осы кішкентай портта
Сағат ілгері
Бірақ қайда бара жатырсың?
Менің ашуым тыныштық пен сұйықтық мұхитында сұйылтылған
Айнадан көретін сен, айтшы, сен кімсің?
(оған айт)
Болды, анау, анау, анау, анау, анау, анау, анау, мынау, мен қаттымын
Болды, анау, анау, анау, анау, анау, анау, анау, мынау, мен қаттымын
Болды, болды, анау, анау, анау, анау (жүру)
Ал сенің күңіренген тұмсығың сүйгендей болды
Салқындаған ернімде және крахмалданған жүрегімде
Сол түнде, жоқ сол түнде, сен мені қайда қалдырдың
Амарант қызылы әлдеқайда жақсырақ
Француз туына қарағанда, менің стақан шарапыма
Достардың бәрі ренжіп жатыр, әйтеуір
Каденс қателері азырақ
Менің саусақтарыма қарсы кек алу идеясы ағып жатыр
Бұл сипау терімді қышиды
Мен жұдырығымды түйемін
Менің ашуым тыныштық пен сұйықтық мұхитында сұйылтылған
Мына агава ішімдігінен көріп тұрған сен маған айтшы, сен кімсің?
(оған айт)
Болды, анау, анау, анау, анау, анау, анау, анау, мынау, мен қаттымын
Болды, анау, анау, анау, анау, анау, анау, анау, мынау, мен қаттымын
Менің ашуым тыныштық мұхитында сейіліп жатыр
Ал менің ашуым осы сұйықтықта сұйылтылған
Мен көріп тұрған сен, айтшы, сен кімсің?
Ештеңе маңызды емес доктор
Бұл тек мен және менің ашуларым
Анау болды, анау болды, анау болды
Ал сенің күңіренген тұмсығың сүйгендей болды
Салқындаған ернімде және крахмалданған жүрегімде
Ал сенің күңіренген тұмсығың сүйгендей болды
Салқындаған ернімде және крахмалданған жүрегімде
Сол түнде, сол түнде, сен мені ұстадың
Сол түнде, сол түнде сен мені қабылдадың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз