Erussel Baled (Les ruines) - Feu! Chatterton

Un jour, je reviendrai me promener parmi les ruines

Oui je reviendrai oh, Erussel Baled mon asile

Vieil oiseau rôdeur, dans une pierre grise

Et sous la pluie battante tu m’as dis «Va-t'en»

Et sous la pluie battante va-t'en

En t'écoutant les yeux clos

J’ai repensé à la mer

En t'écoutant bien

J’ai vu la mer

Un jour je reviendrai à l’endroit où nous vécûmes

Quand il n’y restera plus rien de nos vieilles rancunes

Plus rien de l’odeur de ta chevelure

Et sous la pluie battante tu m’as dit «Non attend»

Et sous la pluie battante attends

J’ai l’espoir encore que la foudre

Nous frappe comme autrefois

J’ai dis «non écoute elle ne frappera pas»

Ne nous frappera pas

Et sous la pluie battante je m’en suis allé

Oui sous la pluie battante je suis allé

Vers l’aube en te tournant le dos

Craignant de penser à l’après midi de janvier où l’on s’est connu

Un jour je reviendrai me promener parmi les ruines

Sûr, je reviendrai sur mes pas

Oui mais pas tout de suite

Voir l’oiseau rôdeur de la pierre anthracite

Vieil oiseau rôdeur dans une pierre grise

Vieil oiseau rôdeur dans une pierre grise

Бір күні үйінділер арасында серуендеп қайтамын

Иә, мен ораламын, Эруссель Балед менің баспанам

Сұрғылт тастың ішінде аңқиған кәрі құс

Ал жаңбырда сен «кет» дедің

Ал жауған жаңбырда кетіп қалады

Сізді жұмылған көздерімен тыңдау

Мен теңізді ойладым

Сізді жақсы тыңдаймын

Мен теңізді көрдім

Бір күні мен бұрын тұрған жерге ораламын

Бұрынғы кекімізден ештеңе қалмағанда

Шашыңыздың иісі жоқ

Ал жаңбырда сіз «күтуге болмайды» дедіңіз

Ал жаңбырда күтіңіз

Әлі де сол найзағайдан үмітім бар

Бізді бұрынғыдай ұрыңыз

«Тыңдама, ол ұрмайды» дедім

Бізді ұрмайды

Ал нөсер жаңбырда мен кетіп қалдым

Иә, жаңбырда мен бардым

Таң атқанша артыңды бұрып

Біз кездескен қаңтардың түс ауасын ойлауға қорқамыз

Бір күні үйінділер арасында серуендеп қайтамын

Әрине, мен қадамдарымды қайталаймын

Иә, бірақ бірден емес

Қараңдаршы антрацит тас құс

Сұр тастың ішінде аңдып жүрген кәрі құс

Сұр тастың ішінде аңдып жүрген кәрі құс