Ich lass dich nicht los - Fettes Brot, Pascal Finkenauer

Ich traf dich im Internet auf einer Seite für junge Leute

Du schriebst, dass du neu hier bist, es sei das erste Mal heute

Du kennst dich hier nicht aus, ich meinte: «Mach dir nichts draus.»

Und dieses «LOL» heißt «laughing out loud»

Ich schrieb ne Message: «Weißt Du, was nett ist?

Wenn du mir ein Foto mit Adresse schickst, wenn du nochmal chattest''

Ich wusste gleich: Du bist die Liebe meines Lebens

Und es war mir klar: sind wir erst mal ein Paar, wird es auf dieser Welt für

mich einfach nichts Schöneres geben

Erinner' mich genau an den Moment, als ich die Mail von Dir das erste Mal las

Dass ich für ein paar Augenblicke so glücklich war, dass ich die Welt um mich

herum vergaß

Ich dachte nur: Ich fass es nicht!

Denn Du wohnst in der selben Stadt wie ich

Und das nur vier Straßen von mir entfernt

Warum haben wir uns denn nie kennen gelernt?

Und dann sah ich dich: Du warst auf dem Parkdeck vom Mercado

Doch ich hab mich nicht getraut — wie das dann so ist

Dich anzusprechen, dazu hatt' ich zu viel Schiss

Und ging dann hinter dir her bis zum Bahnhof

Ich sagte dir davon niemals ein Wort

Aber ich wusste es sofort

Du fährst am Dienstag zum Sport

Ich hatte die Idee und fuhr zu dir

Legte einen Blumenstauß vor die Tür

Oh, wüsstest du nur, wie ich wirklich bin

Dann wüsstest du auch, dass ich nicht wirklich so bin

Und wüsstest du nur, dass ich bei dir bin

Dann wüsstest du auch, dass wir zusammen gehören

Wir beide kennen uns schon seit über vier Jahren und eine Sache weiß ich ganz

sicher

Diesen Freund, den du hast, der Typ ist ein Wichser

Dass er dich nicht wirklich liebt, wirst du bald erkennen

Und es dauert nicht mehr lange, dann wirst Du dich von ihm trennen

Dieser Scheißkerl hat die Blumen weggeschmissen

Meine Briefe alle gleich zerrissen

Du hast 'ne neue Nummer, ich kann nicht mal smsen

Ich bin sicher, er hat dich mit anderen Frauen beschissen

Weißt du nicht?

Wir sind doch ein Traumpaar, das sieht jeder

Auch dein Freund, wenn er wieder mal die Bullen ruft

Du musst gar nichts sagen.

Klar, dass du nur so tust

Und deine Anzeige war ja nur ein Fehler

Deshalb glaube ich, wir beide müssen mal reden

Dann wird sich schon was ergeben

Wir haben nur dieses Leben

Wir brauchen keinen Termin beim Landgericht

Wir regeln das von Angesicht zu Angesicht

Ich fahr' zu dir und warte hier

Ich schwöre dir, du gehörst zu mir

Ich kenn' die Wohnung, denn ich weiß, wo der Schlüssel versteckt liegt

Weiß, wer du bist und wie Dein Kissen im Bett liegt

Du schreist, als du mich siehst

Als ich hinter dir die Haustür abschließ'

Und als du mir sagst, dass du mich nicht liebst

Stehe ich auf, weiß nicht, wie mir geschieht

Halt dein Maul!

Ich lass dich nicht los!

Sei einfach still, du verschwendest nur Zeit

Ich kann alles erklären

Ich lass dich nicht los!

Du hast mich doch gern

Ich lass dich nicht los!

Hör auf dich zu wehren!

Ich lass dich nicht los!

Jetzt liegst du vor mir und bist wunderschön anzusehen

Nimmst dir Zeit mir zuzuhören

Die Anderen, die draußen auf uns warten, werden das niemals verstehen

Dass wir von hier an miteinander gehen

Сізді интернетте жастарға арналған сайтта кездестірдім

Сіз мұнда жаңадан келгеніңізді жаздыңыз, бүгін бірінші рет

Сіз бұл жерде өз жолыңызды білмейсіз, мен: «Бұл туралы алаңдама», - дедім.

Ал бұл «LOL» сөзі «қатты күлу» дегенді білдіреді

Мен хабарлама жаздым: «Не жақсы екенін білесіз бе?

Қайтадан сөйлескенде мекен-жайы бар суретті жіберсеңіз''

Мен бірден білдім: сен менің өмірімнің махаббатысың

Маған түсінікті болды: біз жұп болған соң, ол бұл дүниеде болады

маған одан жақсы ештеңе берме

Сіздің электрондық поштаңызды бірінші рет оқыған кезім дәл есімде

Бірнеше минут бойы мен айналамдағы әлемді көргенім соншалықты бақытты болдым

айналасында ұмытты

Мен жай ғана ойладым: мен бұған сенбеймін!

Өйткені сен менімен бір қалада тұрасың

Ал ол маған төрт көше ғана

Неліктен біз бір-бірімізді ешқашан танымадық?

Содан кейін мен сені көрдім: сіз Меркадоның тұрақ палубасында болдыңыз

Бірақ мен батылым бармадым - ол кезде қалай болды

Мен сенімен сөйлесуге қатты қорықтым

Сосын сенің соңынан вокзалға дейін барды

Мен саған бұл туралы бір ауыз сөз айтпадым

Бірақ мен бірден білдім

Сіз сейсенбіде жаттығу залына барасыз

Маған ой келді де, саған қарай жол тарттым

Есіктің алдына бір букет гүл қойыңыз

Әй, менің қандай екенімді білсең ғой

Сонда сен де менің ондай емес екенімді білетін боларсың

Ал егер сен менің сенімен бірге екенімді білсең

Сонда сіз біздің бірге екенімізді білетін боларсыз

Екеуміз бір-бірімізді төрт жылдан астам білеміз, мен бір нәрсені анық білемін

қауіпсіз

Мына досың бар, ол жігіт тентек

Жақында оның сізді шын сүймейтінін түсінесіз

Ал сенің онымен ажырасуың көп уақыт өтпейді

Анау анау гүлдерді лақтырып жіберді

Менің хаттарымның бәрі бірдей жыртылған

Сізде жаңа нөмір бар, мен хат жаза да алмаймын

Ол сені басқа әйелдермен ұрысқанына сенімдімін

Сен білмейсің?

Біз армандаған жұппыз, мұны бәрі көреді

Сіздің досыңыз да полицейлерді қайта шақырғанда

Сізге ештеңе айтудың қажеті жоқ.

Әрине, сіз жай ғана кейіптесіз

Сіздің жарнамаңыз жай ғана қате болды

Сондықтан екеуміз де сөйлесуіміз керек деп ойлаймын

Сонда бірдеңе болады

Бізде тек осы өмір бар

Бізге аудандық сотқа жазылудың қажеті жоқ

Біз мұны бетпе-бет шешеміз

Мен сізге көлікпен барамын және осында күтемін

Саған ант етемін, сен маған тиесілісің

Мен пәтерді білемін, өйткені кілт қайда жасырылғанын білемін

Сіздің кім екеніңізді және төсекте жастығыңыздың қалай екенін біледі

Мені көргенде айқайлайсың

Мен сіздің артыңыздан алдыңғы есікті құлыптап жатқанда

Ал сен мені сүймейтініңді айтсаң

Мен тұрамын, маған не болып жатқанын білмеймін

Ауызыңды жап!

Мен сені жібермеймін!

Тыныш болыңыз, сіз тек уақытты жоғалтасыз

Мен бәрін түсіндіре аламын

Мен сені жібермеймін!

Мен саған ұнаймын

Мен сені жібермеймін!

Қарсы күресуді тоқтатыңыз!

Мен сені жібермеймін!

Енді сен менің алдымда жатырсың және көрінетін сұлусың

мені тыңдауға уақыт бөл

Бізді сыртта күтіп отырғандар мұны ешқашан түсінбейді

Осыдан кейін біз бірге жүреміз