Төменде әннің мәтіні берілген Vieux frères , суретші - Fauve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fauve
Vieux Frères
Vieux Frères je vous écris en pensées alors que vous êtes sûrement déjà en
train de dormir
cueillis par le sommeil
À part évidemment notre Vieux Frère qui veille
Et les autres Vieux Frères qui se lèvent de l’autre côté de la Terre
Vieux Frères
c’est une nuit claire et silencieuse
le blizzard du dehors est enfin reparti
Je voulais profiter de ce moment de répit
pour vous parler de quelque chose
De quelque chose d’important
Vieux Frères
il y a longtemps plusieurs années déjà /
on m’avait offert une amulette un genre de talisman
Qui m’avait pratiquement sauvé la vie /
qui m’avait permis de mieux voir
De distinguer les cordons d’argent
Vieux Frères
malheureusement on me l’a enlevé il s’est éteint
Après avoir clignoté comme un néon fatigué
Je l’ai perdu puis retrouvé
puis reperdu et reperdu encore cent fois
Jusqu'à baisser les bras
Et pourtant
Vieux Frères
Contre toute attente
je crois qu’il est en train de se passer quelque chose
Je sens que quelque part à l’intérieur
ça recommence à bouger
Que les pulsations reprennent
Vieux Frères
au début elles étaient très faibles et très espacées
Au point que je les entendais même pas
Mais depuis ça s’est accéléré /
petit à petit
depuis
On dirait que la machine que je pensais hors-circuit est en train de redémarrer
Vieux Frères
ça a commencé il y a plusieurs mois
mais au début j’ai pas relevé
Comment je pouvais me douter en même temps?
J’ai pas remarqué tout de suite les flashs colorés dans le noir
Les éclats furtifs sur les parois et les visages
Vieux Frères
d’abord c'était sous les arcades
lorsqu’on a cru toucher le fond et y rester pour de bon
Mais qu’on a réussi à resserrer le cercle par deux fois
Puis il y a eu les fumigènes
les fusées parachutes tirées de partout
Comme des cris de ralliement faisant écho dans les vallées
Ensuite ça a été au tour du Vieux Frère
qui a changé pour devenir sage
Puis au tour de l’autre Vieux Frère
qui s’est remis en selle pour toujours
Je me rappelle aussi ce soir du mois de mai
du jeu de fléchettes
Et qu’on était encore rentrés seuls comme des cons
mais soulagés d’en rire
Vieux Frères
encore après il y a eu la route
On traversait les grands espaces du Loiret
Quand j’ai vu notre Vieux Frère prendre une photo avec ses mains
Et enfin Vieux Frères
il y a eu hier soir
Hier soir à 10 000 pieds /
alors que l’avion était plongé dans le noir
Chacun votre tour
en quelques secondes comme en plein jour
Comme dans les rues quand la nuit tombe
Chacun votre tour
Vieux Frères
vous vous êtes allumés
Vous vous êtes parés d’un halo bleu doré
j’ai cru voir un tableau
Le temps s’est arrêté
Je vous le jure sur tout ce que j’ai de plus précieux
Je vous le jure sur la vie de tous les Vieux Frères
Sur celle des Belles
Et sur la mienne
Vieux Frères
je crois que je suis en train de retrouver la vue
Vieux Frères
c’est ce que j’attendais depuis tellement de temps
C’est pour ça que je boxais dans le noir
que j'écrivais des mantras
en me faisant violence pour y croire
Sans savoir à quoi ça pouvait ressembler réellement
parce que j’avais oublié
Vieux Frères
peut-être que je suis cintré
peut-être que ça va disparaître
Peut-être que je me suis trompé
peut-être que c’est que dans ma tête
Mais pour l’instant c’est là et bien là
et pour preuve: Je l’ai dans le creux de ma main
au moment où je vous adresse ces phrases
Alors Vieux Frères
avant de se faire niquer encore une fois
avant que les ténèbres avalent cette flamme
On va mettre le dernier coup de rein et montrer les dents
On va replonger dans le torrent et peu importe pour combien de temps
Parce que maintenant on sait que ça peut exister
que c’est possible
Vieux Frères
on va se casser de ce tunnel
On va prendre notre revanche
Vieux Frères
On va gagner la belle
Ескі ағалар
Vieux Frères Мен сізге оймен жазып отырмын, сіз қазірдің өзінде барсыз
ұйықтау
ұйқы арқылы алынады
Әрине күзететін ағамыздан басқа
Жердің арғы жағында көтерілген басқа ескі ағалар
Ескі ағалар
бұл мөлдір және тыныш түн
сырттағы боран ақыры сейілді
Мен осы демалыс сәтінен ләззат алғым келді
сізбен бір нәрсе туралы сөйлесу үшін
Маңызды нәрседен
Ескі ағалар
бұрыннан /
Маған тұмардың қандай да бір тұмарын ұсынды
Менің өмірімді кім құтқарды /
бұл маған жақсырақ көруге мүмкіндік берді
Күміс жіптерді ажырату
Ескі ағалар
өкінішке орай ол менің қолымнан алынды, ол өлді
Шаршаған неон сияқты жыпылықтағаннан кейін
Мен оны жоғалтып алдым, содан кейін таптым
содан кейін тағы жүз рет жеңіліп, жеңіліс тапты
Бергенше
Және әлі
Ескі ағалар
барлық мүмкіндіктерге қарсы
Менің ойымша, бірдеңе болып жатыр
Мен мұны іштей бір жерде сезінемін
қайтадан қозғала бастайды
Импульстар қайта басталсын
Ескі ағалар
басында олар өте кішкентай және кең таралған
Тіпті оларды естімейтіндей болдым
Бірақ содан бері ол жеделдеді /
бірте-бірте
бастап
Мен өшірулі деп ойлаған құрылғы қайта қосылып жатқан сияқты
Ескі ағалар
бірнеше ай бұрын басталды
бірақ басында байқамадым
Бір уақытта мен өзіме қалай күмәнданамын?
Қараңғыда түрлі-түсті жарқылдарды бірден байқамадым
Қабырғалар мен беттердегі жасырын сынықтар
Ескі ағалар
алдымен аркадалардың астында болды
Сіз түбіне түсіп, біржола қалдыңыз деп ойлаған кезде
Бірақ шеңберді екі рет жауып үлгердік
Содан кейін түтін бомбалары болды
әр жерден парашюттік зымырандар атылды
Алқаптарды жаңғырық еткен митингілер сияқты
Сосын Кәрі ағаға кезек келді
дана болып өзгерген
Содан кейін екінші Қарт ағаның кезегі
кім мәңгілікке ер-тоқымға оралды
Мамыр түні де есімде
дарт тақтасы
Ал біз әлі де ақымақ сияқты үйге жалғыз келдік
бірақ күлгеннен жеңілдеп қалды
Ескі ағалар
жол болғаннан кейін әлі де
Біз Луараның кең ашық жерлерін кесіп өттік
Қарт ағамыздың қолымен суретке түскенін көргенде
Соңында ескі ағалар
кеше түнде болды
Өткен түнде 10 000 фут /
ұшақ қараңғылыққа батып бара жатқанда
Әрқайсысы сіздің кезегіңіз
күндізгі жарық сияқты секундтарда
Түн батқанда көшедегідей
Әрқайсысы сіздің кезегіңіз
Ескі ағалар
жанып жібердің
Сіз өзіңізді алтын көк галомен безендірдіңіз
Мен сурет көрдім деп ойладым
Уақыт тоқтады
Мен сені ең жақсы көретін нәрселермен ант етемін
Мен сізге барлық Қарт ағалардың өмірімен ант етемін
Беллес туралы
Ал менікі
Ескі ағалар
Менің көзім қалпына келді деп ойлаймын
Ескі ағалар
бұл менің көптен күткенім
Сондықтан қараңғыда бокспен айналыстым
Мен мантра жазып жатырмын
маған сену үшін зорлық-зомбылық жасау арқылы
Оның шынымен қалай көрінетінін білмей
өйткені мен ұмыттым
Ескі ағалар
бәлкім мен иіліп қалған шығармын
мүмкін кетеді
Мүмкін мен қателескен шығармын
мүмкін бұл менің басымда шығар
Бірақ әзірге ол жерде және мұнда
және дәлел ретінде: менің алақанымда бар
Мен сізге осы сөйлемдерді жолдаймын
Сонымен қарт ағалар
қайтадан бұралмас бұрын
қараңғылық бұл жалынды жұтып қойғанша
Біз соңғы итеруді қойып, тістерімізді көрсетеміз
Қанша уақыт болса да, біз торрентке қайта ораламыз
Өйткені қазір біз бұл болуы мүмкін екенін білеміз
мүмкін екенін
Ескі ағалар
біз бұл туннельден шығамыз
Біз кек аламыз
Ескі ағалар
Біз сұлуды жеңеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз