Төменде әннің мәтіні берілген RAG #4 , суретші - Fauve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fauve
Vieux frères tu dois encore être en cage à cette heure -ci
Moi j’ai pas fait grand chose depuis ce matin j’ai écrit un peu…
J’me suis touché un peu aussi
C’midi j’ai vu les autres vieux frères et les belles
C'était éclairant comme à chaque fois
Et puis cet aprem' je suis allé récupérer mes affaires
C'était tellement étrange
J’ai dit au revoir à la photocopieuse
Puis à ceux et celles qui restent à bord
Ils m’ont souhaité bonne chance
J’ai hâte qu’on s’rejoigne tous dehors demain
Aux premières heures du jour
Et qu’on s’en aille enfin
Tu te souviens quand on parlais de changer de vie?
Si on avait su que ça arriverait…
Moi aussi j’suis inquiet forcément
On a pas été habitué à tout ça c’est vrai
Mais je sais aussi qu’on sera pas seul
Qu’on sera, avec tous les autres vieux frères
Et qu’ensemble, on a de quoi faire
Et puis les signaux sont là tu les entends et tu les vois comme moi
Alors finalement même si on sait pas où tout ça nous emmèneras
Faut qu’on ose, qu’on fasse le geste
Il faut qu’on se lance vieux frère
«J'crois qu’il y a rien de plus fort… J’sais pas comment expliquer ça c’est.
ça s’voit dans les yeux, tu te dis merde j’ai l’impression d’faire quelque
chose… tu vois et pourtant c’est pas grand chose… Pourtant.
Pourtant c’est pas grand chose»
Қарт ағалар, осы сағатта әлі де торда болуыңыз керек
Таңертеңнен бері көп жұмыс жасамадым, аздап жаздым...
Мен де аздап тиіп кеттім
Бүгін түс ауа басқа қарт ағалар мен аруларды көрдім
Бұл әдеттегідей ағартушылық болды
Сосын бүгін түстен кейін заттарымды алуға бардым
Бұл біртүрлі болды
Мен көшіргішпен қоштастым
Содан кейін бортта қалғандарға
Олар маған сәттілік тіледі
Ертең бәріміз сыртта кездесеміз деп күте алмаймын
Таңертеңгі сағаттарда
Ал, ақыры кеттік
Сіздің өміріңізді өзгерту туралы сөйлескеніміз есіңізде ме?
Егер біз мұндай болатынын білген болсақ...
Мен де уайымдап жүрмін
Біз мұның бәріне үйренбегенбіз, бұл рас
Бірақ мен жалғыз болмайтынымызды да білемін
Басқа ағаларымызбен бірге боламыз
Сонымен бірге бізде бір нәрсе істеу керек
Содан кейін сигналдар бар, сіз оларды естисіз және сіз оларды мен сияқты көресіз
Сонымен, мұның бәрі бізді қайда апаратынын білмесек те
Біз батылдық танытуымыз керек, біз ишарат жасауымыз керек
Біз бастауымыз керек аға
«Мен одан күшті ештеңе жоқ деп ойлаймын... Мен мұны қалай түсіндірерімді білмеймін.
Бұл көзге көрінеді, сіз өзіңізге ақымақ айтасыз, мен бірдеңе істеп жатқандай сезінемін
нәрсе... сіз көріп тұрсыз, бірақ ол көп емес ... Дегенмен.
Бірақ бұл үлкен мәселе емес».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз