Төменде әннің мәтіні берілген DE CEUX , суретші - Fauve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fauve
Nous sommes de ceux qu’on ne remarque pas
Des fantômes, des transparents, des moyens
Nous sommes de ceux qui n’rentrent pas en ligne de compte
Nous sommes de ceux qu’on choisit par défaut
Nous sommes de ceux qui ont la peau terne, les traits tirés
Et le regard éteint, des visages pales, des teints gris
Nous sommes de ceux qui s’délavent de jour en jour
Nous sommes de ceux qui ont du mal à s’entendre penser
Nous sommes de ceux qui se maîtrisent difficilement
Nous sommes de ceux qui mettent mal à l’aise en public
Nous sommes de ceux qui dérapent dans les escaliers des bibliothèques
Nous sommes de ceux qui dansent de façon embarrassante
Nous sommes de ceux qui font l’amour en deux temps
Nous sommes de ceux qui s’y prennent à l’envers avec les autres
Nous sommes de ceux sur lesquelles on ne parie jamais
Nous sommes de ceux qui n’savent plus raisonner de façon logique
Nous sommes de ceux qui ont tout fait comme il faut, mais qui n’y arrivent pas
Des ratés modernes, des semi-défaites, des victoires sans panache
Nous sommes de ceux qui n’tiennent pas la pression
Nous sommes de ceux qui s’font balayer à répétition
Nous sommes de ceux qui s’font assister, des baltringues, des éclopés,
des faibles
Nous sommes de ceux qui prennent des trucs pour tenir le coup
Nous sommes de ceux qui n’savent pas dire non qui n’connaissent pas la
rébellion, qui n’soutiennent pas les regards
Nous sommes de ceux qui sont tabous
Et pourtant…
Nous sommes de ceux qui n’renoncent pas des chiens enragés, des teigneux,
des acharnés
Nous sommes de ceux qui comptent bien d’venir capable de tout encaisser
Nous sommes de ceux qui établissent des stratégies dans l’obscurité
Pour reprendre la main, jouer selon leur propres règles et forcer le destin
Nous sommes de ceux qui en ont assez de leur propre férocité
Des requins-tigre en bout de course, des voyous qui demandent pardon,
des apprentis repentis
Nous sommes de ceux qui veulent à tout prix tabasser leur part d’ombre et faire
taire leur sales travers
Nous sommes de ceux qui cherchent à rejoindre les rangs des lions,
des maquisards, des résistants, des sentiments
Nous sommes de ceux qui roulent pour eux, et pour leur périmètre
Nous sommes de ceux qui pissent encore dans la douche
Mais qui espèrent réussir un jour à pisser droit
Nous sommes de ceux qui cherchent à désarmer la mort à coups de grenade lacrymo
pour les freiner et les maintenir à distance
Nous sommes de ceux qui espèrent croiser la vie un soir au détour d’une avenue
pour la séduire, la ramener et lui faire l’amour de façon brûlante
Nous sommes de ceux qui ont les yeux écarquillés en continu, des ahuris,
des ébahis, qui guettent les comètes, les planètes et les épiphanies
Nous sommes de ceux qui cherchent à désirer ce qui est enfouit tout ce qui est
caché, et qui demande qu'à être sorti
Nous sommes de ceux qui veulent rétablir le contact avec ceux qui sont partis
trop tôt
Parce qu’ils savaient pas qu’il y avait une fin cachée
Nous sommes de ceux qui continueront à courir comme s’ils étaient poursuivis
par des balles
Qui desserreront jamais les mâchoires sauf pour sortir les crocs
Біз байқамағанбыз
Елестер, мөлдірлер, құралдар
Біз ойынға кірмейтіндерденміз
Біз әдепкі бойынша таңдалған адамдармыз
Біз терісі күңгірттенген, сызылған келбеттері бар адамдарданбыз
Әрі үңірейіп, күңгірт, бозарған жүздер, сұр өң
Біз күннен күнге әлсіреп бара жатқандарданбыз
Біз бір-бірінің ойларын есту қиынға соғатындарданбыз
Біз өзімізді әрең басқаратындарданбыз
Жұрттың алдында ыңғайсыздық туғызатын біздерміз
Біз кітапханалардың баспалдақтарынан тайып тұрғандарданбыз
Біз ұятсыз билейтіндерденміз
Біз екі кезеңде ғашық болғандарданбыз
Біз мұны басқалармен бірге кері жасайтындарданбыз
Біз сіз ешқашан бәс тіккен адамдармыз
Біз енді логикалық ойлауды білмейтін адамдармыз
Біз бәрін дұрыс істедік, бірақ істей алмаймыз
Заманауи сәтсіздіктер, жартылай жеңіліс, ауыртпалықсыз жеңістер
Біз қысымға шыдамайтындарданбыз
Біз қайта-қайта сыпырылғандарданбыз
Біз көмекке мұқтажбыз, балтырлармыз, мүгедекпіз,
әлсіздерден
Біз заттарды ұстап тұру үшін қабылдайтын адамдармыз
Жоқ деп айтуды білмейтіндерден болдық
түрін қолдамайтын бүлік
Біз тыйым салынғандарданбыз
Сонда да...
Құтырған иттен, қотырдан бас тартпайтындарданбыз,
тынымсыз
Біз барлығын қолма-қол ақшаға алуға ниетті адамдарданбыз
Біз қараңғыда стратегия жасайтын адамдармыз
Бақылауды қалпына келтіру үшін өз ережелерімен ойнаңыз және тағдырды мәжбүрлеңіз
Біз өз жауыздығынан шаршағандарданбыз
Жолбарыс акулалары жүгіріп барады, кешірім сұрап жатқан қаскөйлер,
өкінген шәкірттер
Біз кез келген жағдайда өздерінің қараңғы жағын жеңуді қалайтындарданбыз
олардың лас амалдарын өшіру
Біз арыстардың қатарына қосылуға ұмтылғандарданбыз,
қарсыласу, қарсыласу, сезім
Біз олар үшін және олардың периметрі үшін мінетін адамдармыз
Біз әлі де душта сидитпіз
Бірақ кім үміттенеді, бір күні жетістікке жетеді
Біз ажалды көзден жас ағызатын гранатамен қарусыздандыруға ұмтылатындармыз
оларды баяулату және оларды бос ұстау үшін
Біз өмірді бір кеште даңғылдың бұрылысында кездестіреміз деп үміттенетіндердің қатарынанбыз
оны азғырып, қайтарып алып, оған ыстық махаббат жасау
Біз үнемі бақырайып, таңырқайтындарданбыз,
таң қалды, кометаларды, планеталарды және эпифаниаларды бақылайды
Біз барлық нәрсені көметін нәрсені қалауға ұмтылушыларданбыз
жасырылған және тек шығарылуын күтуде
Біз кеткендермен қарым-қатынасты қалпына келтіргіміз келетіндердің қатарындамыз
тым ерте
Өйткені олар жасырын соң бар екенін білмеді
Қуғандай жүгіре беретін біздер
оқтармен
Тістерін шығарудан басқа кім ешқашан жақтарын босатпайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз