Төменде әннің мәтіні берілген SOUS LES ARCADES , суретші - Fauve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fauve
Dans la dernière leçon, nous avons sinon étudié au moins définit,
ce qu’on entend par «relation d’ordre sur un ensemble»
Je dis «définit sinon étudié"car nous n’avons pas tout dit, loin de là
Face au miroir je craque une allumette, j’invoque le feu, je fail tourner des
mantras à vois basse, je les égraine comme un chapelet
Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l’arène sous les strobes
et le bastringue
Le stress me tourne autour façon vautour, j’emmène pas large
Mais je sais que t’es avec moi, que tu peux faire jaillir l’orage de tes doigts
En ce qui me concerne je serais pas en reste
J’aurais le crome dans ma main droite même si au début je tremblerais peut-être
Aller écrase ta sèche dans un verre plein, avale ton mélange d’une traite pour
le coup de fouet
Défais tes mains et serre-moi contre toi on va rejoindre les autres
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups de
chiens
Regarder la folie reprendre ses droits, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Les yeux rivés au plafond j’entends le vent mauvais dehors
Qui se remet à hurler sur les avenues et les boulevards avec la rage d’un
ex-taulard qui ferait le tapin
Je me raconte des histoires étranges et puis j’essaie de penser à rien
La panique me serre les rouleaux façon virago
Mais je sais que tu seras jamais loin, toujours dans le coin de mon oeil,
dans mon chant de vision
Toi qui peux cogner si fort
Quant à moi je te laisserai pas tout porter t’inquiète
J’essaierai de faire en sorte que l’air dans mes poumons soit brulant
Allez passe-toi de l’eau sur le visage, mets-toi quelques gentilles claques
Fais craquer tes phalanges et sers-moi contre toi
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques seconde et on pourra encore une fois jouer aux indiens sur un
chant de mine
Hurler à la lune, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Sur les sentiers tortueux j’avance aux côtés de ma ferveur, fidèle compagnon de
voyage
Face au vacarme j’ai mon rituel étrange
J’ai les mains au fond de mon blouson dans lesquelles j’ai placé mes fétiches
Que je fais s’entrechoquer
L’angoisse me file la courante c’est pas gagné
Mais je sais que t’es là toujours à ma portée comme je suis à la tienne
Tu le sais je tiens mes promesses je mens rarement
J’ai des cartes plein les manches, plein les manches
Et tous les talismans
Allez, allez, avale tes pilules descends
Rejoins moi dans la rue que je te sers contre moi
On va rattraper les autres, on va rattraper le train
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
On a des heures devant nous pour buter la nuit
Boire, fumer, s’abimer la santé
Se dire des belles choses et fantasmer, profiter du temps qui passe
Danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Өткен сабақта біз кем дегенде анықтамаларды зерттедік,
«жиынтықтағы реттілік қатынасы» нені білдіреді
«Зерттелмесе, анықталған» деймін, өйткені біз мұның бәрін айтқан жоқпыз, одан алыс
Айнаға қарап сіріңке соғамын, отты шақырамын, бұрылуым керек
төмен дауысты мантралар, мен оларды розарий сияқты тізгіндеймін
Көп ұзамай сіз тістеріңізді көрсетіп, стробтардың астындағы аренаға кіруіңіз керек
және басстринг
Стресс айналамда лашын жолымен айналады, мен оны кең қабылдамаймын
Бірақ мен сенің қасымда екеніңді, дауылды саусағыңның ұшынан шығара алатыныңды білемін
Маған келетін болсақ, мен назардан тыс қалмаймын
Менің оң қолымда кром болады, бірақ басында мен дірілдеуім мүмкін
Кәне, құрғағаныңызды толық стаканға ұсақтаңыз, қоспаңызды бір жұтуға жұтыңыз
қамшы
Қолдарыңызды шешіп, мені мықтап ұстаңыз, біз басқаларға қосыламыз
Біз бұл бағандағы өз орнымызды аламыз
Бұл шеруде қолдары сынған, қорқақтар біздер
Санаулы секундтар қалды және біз кадрларды қайтадан жібере аламыз.
иттер
Жындылықтың басып алғанын көріңіз, қуыршақтар сияқты билеңіз
Порттан оң жақ бортқа дейін созыңыз және барлығы бірге осы хорды айтады
Теңіз сарайы сияқты
Қызба бізбен бірге, арка астында және соққы астында жүрсін
Мылтық гүл, күлімсіреу
Алға бас, бәрін ұмыт, аттарды босат, оларды жынды ет
Ашуды екі қолыңызбен ұстаңыз
Қызба бізбен бірге, арка астында және соққы астында жүрсін
Тақтаға аяқ, жұдырықта махаббат
Алға бас, бәрін ұмыт, аттарды босат, оларды жынды ет
Күн күркіреуін екі қолыңызбен ұстаңыз
Төбеге жапсырылған көздер мен сыртта жаман желді естимін
Кім тағы даңғылдар мен бульварларда ашумен айқайлай бастайды
бұрынғы сотталушы кім болады
Мен өзіме оғаш оқиғаларды айтамын, содан кейін мен ештеңе ойламауға тырысамын
Дүрбелең менің орамдарымды вираго сияқты қысады
Бірақ мен сен ешқашан алыс болмайтыныңды білемін, әрқашан менің көзімнің бұрышында,
менің көзқарас әнімде
Сіз соншалықты қатты соққы аласыз
Мен болсам, мен саған бәрін көтеріп жүруге рұқсат бермеймін, уайымдама
Мен өкпемдегі ауаны қыздыруға тырысамын
Жүр, бетіңізге су шашыңыз, өзіңізге бірнеше жақсы шапалақ беріңіз
Аяқтарыңызды жарып, мені өзіңізге ұстаңыз
Біз бұл бағандағы өз орнымызды аламыз
Бұл шеруде қолдары сынған, қорқақтар біздер
Тағы бірнеше секунд және біз тағы да үндістермен ойнай аламыз
менің әнім
Айға сайрап, Қуыршақтай билеп
Порттан оң жақ бортқа дейін созыңыз және барлығы бірге осы хорды айтады
Теңіз сарайы сияқты
Қызба бізбен бірге, арка астында және соққы астында жүрсін
Мылтық гүл, күлімсіреу
Алға бас, бәрін ұмыт, аттарды босат, оларды жынды ет
Ашуды екі қолыңызбен ұстаңыз
Қызба бізбен бірге, арка астында және соққы астында жүрсін
Тақтаға аяқ, жұдырықта махаббат
Алға бас, бәрін ұмыт, аттарды босат, оларды жынды ет
Күн күркіреуін екі қолыңызбен ұстаңыз
Айналдырған соқпақтарда мен өзімнің жігеріммен, адал серігіммен бірге келемін
саяхат
Діннің алдында менің біртүрлі ырымым бар
Қолдарымды күртеме салып, фетишімді кидім
Мен қақтығыс жасаймын
Азап маған жеңбеген ағымды береді
Бірақ мен сенің қолымда болғанымдай, сен әрқашан менің қолымнан келетінін білемін
Білесіз бе, мен өз уәдемді орындаймын, мен сирек өтірік айтамын
Жеңде толған карточкаларым бар
Және барлық бойтұмарлар
Жүр, кел, таблеткаларыңды жұтып ал
Мен сені құшақтап жатқанымда, менімен көшеде кездесіңдер
Басқаларды қуып жетеміз, пойызға жетеміз
Біз бұл бағандағы өз орнымызды аламыз
Бұл шеруде қолдары сынған, қорқақтар біздер
Бізде түнді өлтіретін сағаттар бар
Ішімдік ішу, темекі шегу, денсаулығына зиян келтіру
Бір-біріңізге жақсы сөздер айтып, қиялдаңыз, уақытты өткізіңіз
Қуыршақтар сияқты билеңіз
Порттан оң жақ бортқа дейін созыңыз және барлығы бірге осы хорды айтады
Теңіз сарайы сияқты
Қызба бізбен бірге, арка астында және соққы астында жүрсін
Мылтық гүл, күлімсіреу
Алға бас, бәрін ұмыт, аттарды босат, оларды жынды ет
Ашуды екі қолыңызбен ұстаңыз
Қызба бізбен бірге, арка астында және соққы астында жүрсін
Тақтаға аяқ, жұдырықта махаббат
Алға бас, бәрін ұмыт, аттарды босат, оларды жынды ет
Күн күркіреуін екі қолыңызбен ұстаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз