Төменде әннің мәтіні берілген RAG #3 , суретші - Fauve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fauve
Vieux frères
J’suis encore arrivé en retard ce matin
Comme hier, comme avant-hier, comme tous les jours depuis 3 semaines
Il est à peu près 11 heure
Et j’dors encore sur mon clavier
J’ai l’nez dans la manche de ma veste pas lavée
Qui dégage une odeur bizarre
J’fais semblant à un point et c’est devenu absurde
J’suis vraiment une imposture
Et aujourd’hui encore j’vais mettre en marche le simulateur de travail
Pour envoyer des bouteilles aux autres vieux frères et aux belles
Qu’est-ce que j’fou là?
Où est-ce que j’vais?
Est-ce que ça va être ça ma vie rester 40 ans sur les mêmes rails?
Mais j’serai jamais assez fort
J’aurai jamais les épaules
J’arrive plus à suivre
J’ai déjà des points de côté des deux côtés
Heureusement ce matin c’est un peu différent
C’est grâce à ce qui s’est passé hier soir quand on était ensemble
Quand on était ensemble avec les autres vieux frères
Dans les mots dans les bruits les tambours les échos et les images
Et qu’on a avancé sans baisser la tête
Qu’on a pu transpirer et crier
Sans contraintes sans retenus sans craintes
C'était impensable de vivre ça
D’avoir le droit de sortir ce qu’on avait dans notre tête depuis tout ce temps
Ces choses dont on pensait que tout le monde se foutait
Ca m’a fait du bien
Ca m’a fait du bien parce que c'était vrai
Parce que c'était sincère
Parce que c'était nous vieux frères
ескі ағалар
Мен бүгін таңертең тағы кеш келдім
Кешегідей, кешегідей, 3 апта бойы күн сайын
Сағат 11 шамасында
Мен әлі күнге дейін пернетақтада ұйықтаймын
Жуылмаған күртешенің жеңінде мұрным бар
Бұл біртүрлі иіс шығарады
Мен бір нүктеге дейін кейіп танытып, бұл абсурдқа айналды
Мен шынымен алаяқпын
Ал бүгін мен тағы да жұмыс симуляторын қосамын
Бөтелкелерді басқа қарт ағалар мен ханымдарға жіберу
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Мен қайда барамын?
Бұл менің 40 жыл бір жолда қалатын өмірім бола ма?
Бірақ мен ешқашан күшті бола алмаймын
Менің иығым ешқашан болмайды
Мен енді бақылай алмаймын
Менде екі жағынан бүйірлік тігістер бар
Бақытымызға орай, бұл таң басқаша болды
Бұл кеше түнде бірге болған оқиғаға байланысты
Басқа қарт ағалармен бірге болған кезіміз
Шудағы сөздерде барабанда жаңғырық, бейнелер
Ал біз басымызды төмен түсірмей әрі қарай жүрдік
Біз терлеп, айқайлай аламыз
Шектеусіз шектеусіз қорқынышсыз
Бұл бастан өткеру мүмкін емес еді
Осы уақыт бойы біздің басымызда болған нәрсені босатуға құқығы бар
Біз ойлаған, барлығына мән бермейтін нәрселер
Бұл маған жақсы әсер етті
Бұл мені жақсы сезінді, өйткені бұл шындық
Өйткені ол шынайы болды
Өйткені ол біздер ағалар едік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз