Төменде әннің мәтіні берілген PARAFFINE , суретші - Fauve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fauve
Sortez les bouteilles et les verres, les cigarettes et les briquets
Sortez les stylos et les carnets
Allumez les bougies et réveillez les esprits, faites chauffer les machines
Montez les basses, dégueulez les kicks, faites claquer les snares
La nuit va être longue vieux frère
Vieux frères ce soir encore je vous appelle en renfort
L’heure est à nouveau venue de tremper des torchons dans la paraffine
Et de descendre au fond de la mine
De faire ce truc qu’on a appris à faire au fil des
ans depuis tout ce temps qu’on roule ensemble
Braconner les mots juste pour avancer
Tout mettre à nu avant de coucher ce qu’on a sur le cœur sur l’instru'
Nos quêtes, nos frustrations, nos rêves et notre vécu
Sans non-dits, sans compromis,
sans jamais de tendre notre cul ni écarter les fesses
Bancale c’est pas grave, bancale c’est très bien
Mais tiens moi à distance de mes désirs mesquins
Je sais qu’il faut mettre ça au placard sinon c’est baisé
On peut pas se branler, miner des mondes et toujours
construire et charbonner
Même si parfois je vois bien que c’est compliqué
On est pas encore tiré d’affaire,
il reste du taf, il en reste à faire beaucoup à faire
On se doit d’aller au boulot, au bout du tunnel avec toute notre hargne
Jusqu'à nous coucher comme des masses le matin venu
pour rempiler dès le réveil
Alors ce soir on va embrayer, mettre en marche le deuxième chantier
On se reposera plus tard t’en fais pas
On se reposera quand on sera vieux, vieux frère
Aujourd’hui je regarde en arrière, je me surprends à sourire
Tous ces souvenirs en si peu de temps
Ça m’a fait comme une seconde naissance
A une époque je pensais que ma vie était derrière moi
Et si j’avais su tout ce qui m’attendais,
tous ces moments, tout ce qu’on a construit
De rien et à bout de bras
Et je suis fier de ça, ça me fait du bien
J’crois que j’suis plus heureux, moins amer, moins en colère qu’avant
Plus apaisé aussi j’espère
Moi qui était bon à pas grand chose en tout cas dans ma tête
J’ai récupéré de ma dignité
Au passage j’espère en avoir fait profiter les miens autant que j’pouvais
Mais c’est pas fini, rien n’est gagné,
on est peut-être à l’abri pour l’instant
Mais il faut rester vigilant
Et puis on a pas encore tout dit parce qu’on a pas encore tout vu
Il en reste dans l'éponge,
il en reste dans nos casiers, il en reste sur notre route
On a pas encore été au bout de l’histoire, au bout de nous même,
Au bout des autres, au bout du monde, loin de là
Et on s’arrêtera pas, on s’arrêtera pas tant que ce sera pas fait
On a ce privilège, cette torche qu’on peut tremper dans la paraffine
Et on va continuer à descendre au fond de la mine pour creuser
Creuser jusqu'à la sortie, on a passé tant d’années à attendre,
À chercher dans le noir comme des galériens
A marcher sans savoir où aller, à se faire du mal pour rien
Hors de question de flancher ou de revenir en arrière
Je sais que je peux compter sur toi vieux frère
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Бөтелкелер мен стақандарды, темекі мен оттықты алыңыз
Қаламдар мен дәптерлерді алыңыз
Шамдарды жағып, рухтарды оятыңыз, машиналарды қыздырыңыз
Басс дыбысын көтеріңіз, тепкілеріңізді ысқылаңыз, тұзақтарды ұрыңыз
Ұзақ түн болады ағайын
Ескі ағайындар, бүгін кешке мен сіздерді резервке шақырамын
Ыдыс-аяқтарды парафинге батыратын кез келді
Ал шахтаның түбіне түсіңіз
Біз жылдар бойы үйренген нәрсені жасау
жылдар бойы бірге мініп келеміз
Тек алға ұмтылу үшін сөздерді браконьерлік
Ойыңыздағы нәрсені ырғаққа салмас бұрын, бәрін жалаңаштандырыңыз
Біздің іздеулеріміз, көңілсіздіктеріміз, армандарымыз және тәжірибеміз
Айтылмаған, ымырасыз,
ешқашан есегімізді созбай немесе бөкселерімізді таратпай
Wobbly маңызды емес, тербеліс өте жақсы
Бірақ мені ұсақ қалауларымнан аулақ ұста
Мен оны шкафқа салу керек екенін білемін, әйтпесе ол ренжіді
Біз әлемдер мен мәңгілікке серпілуге болмайды
құрылыс және көмір
Кейде мен оның күрделі екенін көремін
Біз әлі ілгері емеспіз,
әлі жұмыс бар, әлі көп жұмыс бар
Бар ашуымызбен туннельдің соңында жұмысқа баруымыз керек
Таңертең бұқара сияқты ұйықтағанша
оянған бойда толықтыру
Ендеше, бүгін кешке дайындық жұмыстарын жүргізіп, екінші құрылыс алаңын бастаймыз
Кейін демаламыз, уайымдама
Қартайғанда демаламыз, аға
Бүгін артыма қарасам, күлімсіреп тұрмын
Бұл естеліктердің барлығы қысқа уақыт ішінде
Бұл мен үшін екінші рет туылғандай болды
Өмірім артта қалды деп ойлаған кезім болды
Егер мен мені күтіп тұрғанның бәрін білсем,
сол сәттер, біз салғанның бәрі
Ештеңеден және қол ұшында
Мен мұны мақтан тұтамын, бұл мені жақсы сезінеді
Бұрынғыға қарағанда бақыттырақ, ашуланбаған, ашуланған емеспін деп ойлаймын
Мен одан да бейбіт деп үміттенемін
Мен, кем дегенде, менің басымда жақсы емес болатын
Мен өз абыройымды қайтардым
Айтпақшы, мен өзімді мүмкіндігінше ләззат алдым деп үміттенемін
Бірақ біткен жоқ, ештеңе ұтылған жоқ,
біз қазір қауіпсіз болуымыз мүмкін
Бірақ біз қырағы болуымыз керек
Содан кейін біз әлі бәрін көрмегендіктен, бәрін айтқан жоқпыз
Кейбіреулер губкада қалады,
Біздің шкафта біразы қалды, жолымызда біразы қалды
Біз әлі әңгіменің соңында, өзіміздің соңында болған жоқпыз,
Өзгелердің соңында, дүниенің соңында, одан алыс
Ал біз тоқтамаймыз, бітпейінше тоқтамаймыз
Бізде бұл артықшылық, парафинге батыра алатын алау бар
Ал біз қазу үшін шахтаның түбіне түсіп кете береміз
Шығуға дейін қазып, біз көп жыл күттік,
Галле құлдары сияқты қараңғыда іздеу
Қайда барарыңды білмей жүру, бекерден өзіңді қинау
Қарсылуға немесе артқа бұруға жол жоқ
Мен саған сене алатынымды білемін, ағайын
Қанша жаз, алымдар, богемиялықтар
Қаншама дауылдар, дағдарыстар, хризантемалар
Бізде жүздеген, мыңдаған болады
Бізде махаббат, сүйіспеншілік болады
Қанша жаз, алымдар, богемиялықтар
Қаншама дауылдар, дағдарыстар, хризантемалар
Бізде жүздеген, мыңдаған болады
Бізде махаббат, сүйіспеншілік болады
Қанша жаз, алымдар, богемиялықтар
Қаншама дауылдар, дағдарыстар, хризантемалар
Бізде жүздеген, мыңдаған болады
Бізде махаббат, сүйіспеншілік болады
Қанша жаз, алымдар, богемиялықтар
Қаншама дауылдар, дағдарыстар, хризантемалар
Бізде жүздеген, мыңдаған болады
Бізде махаббат, сүйіспеншілік болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз