Төменде әннің мәтіні берілген Sunt Om , суретші - F.Charm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
F.Charm
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt om
Pășesc prin ani, vreau doar să primesc
Sunt om
N-am cerut să mă nasc, dar vreau să trăiesc
Sunt om
Am suflet de om și mă-ndrăgostesc
O fac și greșesc, mă-nvinovățesc
Privesc în oglindă, încep să albesc
Om
Cuvânt ușor ce-atârnă greu
Că are atât de multe fețe
Dar ca să-l judec, cine-s eu?
Totuși cine-s eu, spune-mi cine-s eu?
Sunt un fir de nisip, sunt nimic ăsta-s eu?
Dă-mi coroana de rege, aștept un trofeu
Dar ce e un rege în față lui Dumnezeu?
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt praful din aer atunci când mă-ncaier
Azi sunt doar un om mâine nu mai sunt
Sunt dragoste, ură, sunt și prost de gură
Azi sunt doar un om mâine nu mai sunt
Sunt cel ce rănește, plânge, iubește
Azi sunt doar un om mâine nu mai sunt
Am frică de moarte, zile numărate
Că azi sunt aici mâine nu mai sunt!
Am multe regrete, c-am lovit cu sete
Mulți oameni mă voiau în pământ
Sub zâmbete false, țoale de mătase
În cap le șoptește un singur gând:
Să calce pe mine, să calce pe tine
Să-și calce ca lașii și pe cuvânt
Că așa e omu o viață să zbate
Și nu ia nimic cu el în pământ
Da' el cât trăiește-și educă copilu' să fie bogat, nu fericit
Să conducă oameni, să aibe de toate chiar dacă pe alții i-a sărăcit
Că omu' nu vede că-i una cu timpul și timpul e trecător
Și-atunci când trece, rămâne doar numele lui pe buzele lor
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Om
Sunt om pe pământ
Sincer mă nasc da-mi mai calc pe cuvânt
Om
Sunt sufletul fricii
Sunt cu greu cărat de un corp plin de vicii
Om
Sunt doar picătură
În oceanul de lume ce se-nnceacă cu ură
Om
Sunt om, e o scuză
Azi sunt, mâine plec, altu' vine în peluză
Oameni
Oamenii-s ca focu'
Ei se nasc și trăiesc așteptând norocul
Oameni
Dar ce lasă-n urmă
Oare câte oi dintre voi vor ieși din turmă
Oamenii-s izvoare
Dau viață, dau suflu, dau aer, dau lacrimi
Dau tot, sau nimic cu greu și sudoare
Dau zâmbet sub soare, fac inimi să zboare
Sunt om…
Sunt om…
Sunt om…
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om…
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Мен адаммын
Мен ең қиын сөзмін
Мен адаммын
Мен жел көтерген шаңмын
Мен бүгін бармын, ертең жоқпын
Мен адаммын
Мен ең қиын сөзмін
Мен адаммын
Мен жел көтерген шаңмын
Мен бүгін бармын, ертең жоқпын
Мен адаммын
Мен жылдар бойы жүремін, мен тек алғым келеді
Мен адаммын
Мен дүниеге келуді сұрамадым, бірақ өмір сүргім келеді
Мен адаммын
Менде адам жаны бар, мен ғашықпын
Мен мұны істеймін және мен қателесемін, мен өзімді кінәлаймын
Айнаға қарасам, ағара бастаймын
Адам
Сәл ілулі сөз
Оның бет-бейнесі көп
Бірақ оны соттау үшін мен кіммін?
Сонда да мен кіммін, кім екенімді айтшы?
Мен құм түйіршігімін, мен ештеңе емеспін бе?
Маған патша тәжін беріңіз, мен жүлде күтемін
Бірақ Құдай алдында патша деген кім?
Мен адаммын
Мен ең қиын сөзмін
Мен адаммын
Мен жел көтерген шаңмын
Мен бүгін бармын, ертең жоқпын
Мен адаммын
Мен ең қиын сөзмін
Мен адаммын
Мен жел көтерген шаңмын
Мен бүгін бармын, ертең жоқпын
Мен төбелескенде ауада шаң боламын
Бүгін мен жай адаммын, ертең ол емеспін
Мен ғашықпын, жек көремін, мен ақымақпын
Бүгін мен жай адаммын, ертең ол емеспін
Мен ренжітетін, жылайтын, сүйетін адаммын
Бүгін мен жай адаммын, ертең ол емеспін
Қатты қорқамын, күндер өтті
Мен бүгін бармын, ертең жоқпын!
Мен шөлдегеніме көп өкінемін
Көптеген адамдар мені жер бетінде қалдырғысы келді
Жалған күлкі астында, жібек маталар
Олардың бастарында бір ой сыбырлайды:
Маған басуға, сені басуға
Сөзді қорқақтардай таптау
Адамның өмірі осылай қиналады
Және онымен ештеңені түсірмеңіз
Бірақ өмір сүргенше баласын бақытты емес, бай болуға тәрбиелейді
Адамдарды басқару, басқаларды кедейлендірсе де бәріне ие болу
Ол адам өзінің уақытпен бір екенін және уақыттың өткінші екенін көрмейді
Ал өткенде олардың аузында тек аты ғана қалады
Мен адаммын
Мен ең қиын сөзмін
Мен адаммын
Мен жел көтерген шаңмын
Мен бүгін бармын, ертең жоқпын
Мен адаммын
Мен ең қиын сөзмін
Мен адаммын
Мен жел көтерген шаңмын
Мен бүгін бармын, ертең жоқпын
Адам
Мен жер бетіндегі адаммын
Шынымды айтсам, мен сөзімде тұру үшін туғанмын
Адам
Мен қорқыныштың жанымын
Мені жамандыққа толы дене әрең көтереді
Адам
Мен бір тамшымын
Жек көрушілікке толы дүние мұхитында
Адам
Мен адаммын, бұл сылтау
Бүгін мен, ертең мен кетемін, көгалда басқасы келеді
Адамдар
Адамдар от сияқты
Олар дүниеге келеді және сәттілік күтіп өмір сүреді
Адамдар
Бірақ артында не қалды
Отардан қанша адам шығасың?
Адамдар бұлақ
Өмір беремін, дем аламын, дем аламын, көз жасымды төгемін
Мен бәрін беремін, немесе ештеңені қиындықпен және термен беремін
Олар күн астында күлімсірейді, олар жүректерді ұштады
Мен адаммын…
Мен адаммын…
Мен адаммын…
Мен ең қиын сөзмін
Мен адаммын…
Мен жел көтерген шаңмын
Мен бүгін бармын, ертең жоқпын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз