Төменде әннің мәтіні берілген Cristina , суретші - F.Charm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
F.Charm
O stiu de pe la bloc, fata fara jucarii
I-ar fi luat si ei parintii daca n-aveau datorii
Statea mereu retrasa, rusinoasa ganditoare
Ca sa n-o rada vecinii c-avea hainele murdare
Sa faca una de-un leu nu cersea prin gari
Mai dadea cu maica-sa cu greu cu matura prin scari
S-ar fi dus mai des la scoala iubea poezia
Dar de unde bani de carti cand e in Romania
A facut 18 ani, exact cat sa-i ajunga
Si-a gasit la un patron un loc mai bun de munca
Pana cand intr-o zi a tras-o de tricou
Ia zis «intra sub birou ca-ti fac salariu cadou»
Cu scaraba l-a privit si cu inima de gheata
A plecat, a trantit usa i-a dat un scuipat in fata
Ea este Cristina de la etajul 6
A trecut prin scoala vietii si n-a terminat 8 clase
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Strofa 2:
Ajunsa pe drumuri iar, viata-i un calvar
Se uita prin vitrine la salam si cascaval
Ca nu visa de ziua ei sa guste sampania
Pleaca cu sperante-n ochi la munca-n Spania
Si-acolo-si face prieteni ce vor s-o ajute
Sa puna rapid pe dreapta si ea cateva sute
Dar nu stia Cristina de ce sunt astia-n stare
S-a trezit in plina strada cu corpul la vanzare
Cum nu-i sta in caracter ca mama ei i-a zis
Nu-ti vinde demnitatea pentr-un colt in paradis
Ea pleaca cu capu sus ca stie c-o asteapta
Un viitor mai bun cand viata e nedreapta
Ma-ntreb pe unde e acum aceasta luptatoare
Ce poa sa scrie-o carte despre cum sa ai onoare
O cheama Cristina de la etajul 6
A trecut prin scoala vietii si n-a terminat 8 clase
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Strofa 3:
Curios din fire am batut la usa
Mi-a deschis chiar mama ei umila si supusa
I-am zis saru' mana doamna, aveti 5 minute
Si s-a asezat pe scaun curioasa sa m-asculte
Ce stiti de Cristina e bine sanatoasa?
Stiu ca a plecat din tara, se mai intoarce-acasa?
Mi-a zis fiule e bine, a avut grele momente
Dar trimite bani lunar ca sa-mi iau medicamente
Si-a gasit un job stabil, are barbat si copil
I-a fost foarte dificil ca e un suflet fragil
Cu lacrimi in ochi ea tinea la piept scrisoarea
Una fata ei scria «mama n-am vandut onoarea»
Prin noroi cu capul sus exact cum m-ai invatat
Ca sa-mi gasesc fericirea cu oamenii m-am luptat
Asa scria Cristina in timp ce lacrima
Catre mama ei batrana ce-acasa-o astepta
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Мен оны блоктан білемін, ойыншықсыз қыз
Қарыздары болмаса, әке-шешесін де алып кетер еді
Ол үнемі тұйық, ойланып ұялатын
Киімі кір деп көршілері күліп кетпесін деп
Арыстан жасау үшін станциялардан өтінбеді
Ол әлі баспалдақта анасымен күресіп жатты
Мектепке жиі барар еді, өлеңді жақсы көретін
Бірақ Румынияда кітап ақшасы қайдан келеді
Ол 18 жаста еді, оған жетуге жеткілікті болды
Ол жұмыс берушіден жақсырақ жұмыс тапты
Бір күні ол оны көйлегінен тартып алғанша
Ол оған «партаның астына кел, мен саған сыйлық беремін» деді.
Ол оған қоңызбен және мұздай жүрекпен қарады
Ол кетіп қалды, есікті тарс жауып, бетіне түкіріп қойды
Бұл 6-қабаттағы Кристина
Өмір мектебінен өтіп, 8 сыныпты бітірмеген
Алтын тот баспайды
Шаң шаңнан шығады
Алтын тот баспайды
Шаң шаңнан шығады
Кристина, Кристина, Кристина
Жолдың соңында жарық бар
Кристина, Кристина, Кристина
Жолдың соңында жарық бар
2-аят:
Қайтадан жолға түсіп, өмір – сынақ
Терезеден салями мен ірімшікке қарады
Оның туған күніне шампан дәмін татуды армандаған жоқ
Ол үмітпен Испанияға жұмысқа барады
Сол жерде оған көмектескісі келетін достар табады
Оң жаққа бірнеше жүзді жылдам қойыңыз
Бірақ Кристина олардың неге қол жеткізгенін білмеді
Көшенің қақ ортасында мәйіті сатылып оянған
Анасының айтқаны оның мінезінде қалай болмасын?
Абыройыңды жұмақтың бір бұрышына сатпа
Ол өзін күтіп тұрғанын біліп, жоғары қарай жүреді
Өмір әділетсіз болғанда жақсы болашақ
Бұл күрескер қазір қайда екен деп ойлаймын
Ар-намысқа қалай ие болу керектігі туралы кітап не жаза алады
Оның аты Кристина, 6-қабатта
Өмір мектебінен өтіп, 8 сыныпты бітірмеген
Алтын тот баспайды
Шаң шаңнан шығады
Алтын тот баспайды
Шаң шаңнан шығады
Кристина, Кристина, Кристина
Жолдың соңында жарық бар
Кристина, Кристина, Кристина
Жолдың соңында жарық бар
3-аят:
Қызық болып, есікті қақтым
Тіпті оның кішіпейіл, мойынсұнғыш анасы маған ашылды
Қолымды сүй дедім, ханым, сізге 5 минут уақыт бар
Ол мені тыңдағысы келіп, орындыққа отырды
Кристинаның денсаулығы туралы не білесіз?
Мен оның елден кеткенін білемін, ол үйге келе ме?
Балам маған бәрі жақсы, қиналып кетті деді
Бірақ дәрі-дәрмек алуға ай сайын ақша жіберіп тұрады
Тұрақты жұмыс тапты, күйеуі мен баласы бар
Ол үшін нәзік жан болу өте қиын болды
Көзіне жас алып хатты кеудесіне ұстатты
Бір қыз «Анашым, мен намысты сатпадым» деп жазыпты.
Сіз маған үйреткеніңіздей төңкерілген балшық арқылы
Мен адамдармен бақытты табу үшін күрестім
Кристина жылап отырып осылай жазды
Үйінде күтіп отырған кәрі анасына
Алтын тот баспайды
Шаң шаңнан шығады
Алтын тот баспайды
Шаң шаңнан шығады
Кристина, Кристина, Кристина
Жолдың соңында жарық бар
Кристина, Кристина, Кристина
Жолдың соңында жарық бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз