Төменде әннің мәтіні берілген In pustiu , суретші - F.Charm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
F.Charm
— In sufletul fiecarui om, clipa de clipa decurge o lupta, care se aseamana cu
o lupta dintre doi lupi.
Unul reprezinta: raul, invidia, gelozia, dezamagirea,
egoismul, ambitia si minciuna.
Celalat reprezinta: pacea, dragostea, speranta,
adevarul, bunatatea si devotamentul
— Si care dintre acesti doi lupi castiga?
— Intotdeauna castiga acela pe care tu il hranesti!
Strofa 1:
Norul naste ploaie cum floarea naste flori
Ura doar razboaie si dragostea, fiori
Frica naste lasi, sarutul, pasiune
Drumul cere pasi ca viata-i o misiune
Viata naste vieti si noptile dimineti
Copacii, oxigen, inchisorile pereti
Stresul naste boala, demnitatea, caracter
Oamenii traiesc si pier sub acelasi cer
Muzica naste trairi si focul caldura
Cuvintele pot fi pictura-n literatura!
Timpul naste ani, cartierele golani
Saracia, datorii cand mancarea cere bani
Omul naste zambet, dar naste si lacrimi
Naste judecata dreapta sau cade in patimi
Omul!
Cea mai complexa fiara
Face iadul sa-nfloreasca si raiul sa moara
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
Strofa 2:
Toate au un rost in lume nimic nu se schimba
Doar omul zi de zi e altul, nu-i cel din oglinda
M-am inchis in sine, sa caut pacea-n mine
Si n-am deschis la nimeni ce voia sa ma aline
Lumea s-a intors pe dos intr-un mod hidos
Sistem religios ce predica mincinos;
Ingerii cer ajutor, sunt ocoliti de medici
Iar diavoli deghizati in popi se plimba prin biserici!
Ceasornicul in anii mei cu sete groapa-mi sapa
Vad zilnic suflete prea mari ce au intrat la apa
Cum au venit au si plecat poate-asa mi-e scris in stele
Ieri ma iubeau, azi m-au uitat, cand zilele-mi sunt grele
Si-apoi cand ii privesc in ochi gurile sunt mute
Atatia Iuda stau la coada obrazul sa-l sarute
Intr-un mediu surd, sunt ultima reduta
Ca mult prea multi m-aud, dar oare cati m-asculta?
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
Strofa 3:
Impacat c-asa e viata, grea ca pietrele de moara
Impacat cu umarul gol ce crucea grea mi-o cara
Impacat vreau sa fiu liber stiu ca toate au un pret
Impacat cu ochii reci ce ma privesc cu dispret
Padure fara uscaciuni, n-a fost niciodata
Asa cum viata din Iordan moare-n Marea Moarta
Fericirea-i perceputa in zeci de mii de feluri
D-aia pentru toti e transformata-n principale teluri
La ce bun sa nu fiu bun si mie mi-o spun
Sa nu devin taifun si sa cer carne de tun
Sa nu vreau sa ma razbun, demonii sa mi-i expun
Prin tot ce fac ce spun sa fiu perceput nebun!
Pun capul pe perna noaptea ascult viorile
Ca poate maine nu mai vine soarele cu zorile
Iar tie omule iti las toate piesele
Respectul si dragostea ce-mi oglindesc textele
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
– Әр адамның жан дүниесінде әр сәт сайын төбелес болып, соған ұқсайды
екі қасқырдың шайқасы.
Біреуі мынаны білдіреді: зұлымдық, қызғаныш, қызғаныш, көңілсіздік,
өзімшілдік, амбиция және өтірік.
Екіншісі: тыныштық, махаббат, үміт,
ақиқат, мейірімділік және адалдық
– Ал мына екі қасқырдың қайсысы жеңеді?
- Сіз тамақтандыратын адам әрқашан жеңеді!
1-аят:
Бұлт жаңбыр жауады, гүл гүлді қалай туады
Ол тек соғыс пен махаббатты жек көретін, қалтырап
Қорқыныш қорқақтықты, сүйіспеншілікті, құмарлықты тудырады
Жол қадамдарды қажет етеді, өйткені өмір миссия
Өмір өмірді, түннен таңды береді
Ағаштар, оттегі, түрме қабырғалары
Стресс ауруды, абыройды, мінезді тудырады
Адамдар бір аспан астында өмір сүреді және жойылады
Музыка сезімді, отты қыздырады
Әдебиетте сөз бояуы мүмкін!
Уақыт туады жылдарды, шалғындарды
Тамақ ақша талап еткенде кедейлік, қарыз
Адам күлуді туады, бірақ көз жасын да туады
Ол әділ үкім шығарады немесе құмарлыққа түседі
Ер адам!
Ең күрделі жануар
Тозақ жайнап, жұмақ өлсін
Мен айдалада адасып қаламын
Мен де сенімен сөйлесіп тұрмын
Мен айдалада адасып қаламын
Мен де сенімен сөйлесіп тұрмын
2-аят:
Дүниеде бәрінің мақсаты бар, ештеңе өзгермейді
Айнадағы емес, күнделікті адам ғана басқа
Мен тыныштық іздеу үшін өзімді жауып алдым
Оның маған не тілейтінін ешкімге айтпадым
Дүние сұмдық жолмен төңкерілді
Өтірікті уағыздайтын діни жүйе;
Періштелер көмек сұрайды, оларды дәрігерлер айналып өтеді
Ал папалар киінген шайтандар шіркеулерді аралап жүр!
Шөлдеген жылдарымдағы сағат ор қазып жатыр
Күн сайын суға түсетін тым көп жанды көремін
Келіп, кеткенде жұлдыздарда осылай жазылған шығар
Кеше олар мені жақсы көрді, бүгін мені ұмытты, күндерім ауыр кезде
Сосын көздеріне қарасам ауыздары үнсіз
Оның бетінен сүйетін көптеген Яһудалар кезекте тұрды
Саңырау ортада мен соңғы рет күмәнмін
Мені көп адам естиді, бірақ мені тыңдайтындар қанша?
Мен айдалада адасып қаламын
Мен де сенімен сөйлесіп тұрмын
Мен айдалада адасып қаламын
Мен де сенімен сөйлесіп тұрмын
3-аят:
Өмірдей тыныш, диірменнің тастарындай ауыр
Ауыр крест мені көтерген жалаңаш иықпен татуласты
Тыныштықпен еркін болғым келеді, бәрінің бағасы бар екенін білемін
Маған менсінбей қарап тұрған суық көздерімен татуласты
Құрғақшылықсыз орман, ол ешқашан болған емес
Иорданиядағы өмір Өлі теңізде өледі
Бақыт он мыңдаған жолмен қабылданады
Сондықтан ол әркім үшін басты мақсаттарға айналады
Веб-сайттың не керегі бар?
Тайфунға айналып, зеңбірек жемін сұрамаңыз
Мен кек алғым келмейді, мені жындар әшкере етсін
Мен әр нәрседен ессіз болып көрінемін!
Мен түнде скрипка тыңдап, жастыққа басымды қойдым
Ертең таң ата күн шықпайтын шығар
Ал мен барлық бөліктерді саған қалдырамын, жігітім
Менің өлеңдерімдегі құрмет пен махаббат
Мен айдалада адасып қаламын
Мен де сенімен сөйлесіп тұрмын
Мен айдалада адасып қаламын
Мен де сенімен сөйлесіп тұрмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз