Төменде әннің мәтіні берілген De ce mă mai cauți? , суретші - F.Charm, Lora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
F.Charm, Lora
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Avalanșe mi-au spulberat visul
Un incendiu mi-a ars paradisul
Ies la suprafață din ceață și fum
Revin ca pasărea Pheonix, din scântei și scrum
Am ape mișcătoare pe obrajii mei goi
Iubirea ta se stinge, devine un strigoi
Dau foc la fitil să mă duc d-aici
Pare inutil când nimic nu zici
Fericit?
Nu, simt în inimă pleava
Când fiecare zâmbet mi l-a stins otrava
Operă de artă?
Nu, suflet de piatră!
Eu te-am iertat, atunci, pe loc, dar karma nu te iartă
(Unu, doi, trei — respiră!)
Mi-au mâncat anii, un temperament vulcanic
Și ușor au dispărut în adâncuri ca Titanic
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Iadul nu e ăla cu focul nesfârșit
E sufletul meu ce arde singur, părăsit
Se-aprind demonii în mine, îi simt parcă turbează
Te-am căutat în altele ca, în deșert, o oază
Mi-au curs în palme comori de suferință
Diamante vii, alege după preferință!
Tu regina, eu rege plin de amăgire
Port cu greu spinii coroanei de iubire
(Hei, de ce taci? Nu vezi ce de rău îmi faci?)
(Hei, ia pistolul. Apasă pe trăgaci!)
Ce să mai pierd?
Mi-ai spus că norii-s trecători
Tu m-ai trezit la viață doar ca să mă omori!
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Dansam prin flăcări și scântei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce mă mai cauți?
De ce mă mai cauți?
Tu ai rupt ceva din mine
De nu mai știu cine sunt
O zi trece, alta vine…
Rămân ochii mei plângând
Când la geam bate furtuna peste pomi
Când, de cer, se-agață luna, tu să dormi
Visele să mi te poarte peste mări
Chiar dacă nu mi-ai dat răspunsuri la mii de întrebări…
Mi-ar face bine să-mi promiți, când ochii ți-i atingi
C-am fost ultimul golan care te-a făcut să plângi
Trage ușa după mine, nu încerca să mă mai prinzi
Și orice s-ar întâmpla, dacă mă-ntorc, să nu deschizi!
Біз жалындар мен ұшқындардың арасында биледік
Бірақ сен оларды менің көз алдымда шығардың
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Біз жалындар мен ұшқындардың арасында биледік
Бірақ сен оларды менің көз алдымда шығардың
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Қар көшкіні арманымды бұзды
Менің жұмағымды өрт өртеп жіберді
Мен тұманнан шығып, темекі шегемін
Мен Феоникс құсы сияқты, ұшқын мен күлден ораламын
Жалаңаш бетімде жылжымалы су бар
Махаббатың өшеді, ол өлмейтін болады
Мен бұл жерден кету үшін фитильді өртеп жатырмын
Ештеңе айтпасаңыз, пайдасыз болып көрінеді
Бақытты ма?
Жоқ, мен жүрегімде қопсытқышты сезінемін
Әрбір күлкі менің уымды сөндіргенде
Өнер туындысы?
Жоқ, тас жан!
Мен сені сол кезде кешірдім, бірақ карма кешірмейді
(Бір, екі, үш - дем ал!)
Олар менің жылдарымды жеді, жанартаулық темперамент
Және олар Титаник сияқты тереңдікке ақырындап жоғалып кетті
Біз жалындар мен ұшқындардың арасында биледік
Бірақ сен оларды менің көз алдымда шығардың
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Біз жалындар мен ұшқындардың арасында биледік
Бірақ сен оларды менің көз алдымда шығардың
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Тозақ оты бітпейтін жер емес
Жалғыз өртенген, тасталған жаным
Ішімде жындар жанып жатыр, мен олар жынды сияқты
Мен сені шөлдегі шұраттай басқалардан іздедім
Қолымда азаптың қазынасы ағылды
Тірі гауһар тастар, қалауыңыз бойынша таңдаңыз!
Сен патшайым, мен адасуға толы патшамын
Махаббат тәжінің тікенін әрең киемін
(Ей, сен неге үндемейсің? Оның маған қаншалықты ауыр тиетінін көрмейсің бе?)
(Ей, мылтықты ал. Триггер!)
Мен тағы не жоғалтуым мүмкін?
Сіз маған бұлттардың өтіп бара жатқанын айттыңыз
Мені өлтіру үшін ояттың!
Біз жалындар мен ұшқындардың арасында биледік
Бірақ сен оларды менің көз алдымда шығардың
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Біз жалындар мен ұшқындардың арасында биледік
Бірақ сен оларды менің көз алдымда шығардың
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Неге мені әлі іздеп жүрсің?
Сіз менің ішімде бір нәрсені бұздыңыз
Мен енді кім екенімді білмеймін
Бір күн өтеді, екіншісі келеді...
Менің көзім әлі жылап тұр
Терезедегі ағаштарды дауыл соққанда
Ай аспанға жабысқанда ұйықтайсың
Менің арманым сені шетелге апару
Маған мыңдаған сұрақтарға жауап бермесеңіз де...
Көздерің тиген кезде мен саған уәде бергенім жөн болар еді
Мен сені жылататын соңғы ақымақ болдым
Есікті артымнан тарт, енді мені ұстауға тырыспа
Ал не болса да, қайтып келсем, ашпа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз