Төменде әннің мәтіні берілген Mama , суретші - Elena, F.Charm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elena, F.Charm
Mama, încă nu ți-am spus
Că nimic nu-i mai presus
Decât însemni tu pentru mine
Mă cuprinde teama!
Teama c-ai să pleci, pe meleaguri gri și reci
De lângă mine
Mama, încă nu ți-am spus
Că nimic nu-i mai presus
Decât însemni tu pentru mine
Mă cuprinde teama!
Teama c-ai să pleci, pe meleaguri gri și reci
De lângă mine
Cei mai sinceri ochi și-o față prea blândă
Palmele ridate, bătute de-atâta muncă
Nu ți-am spus-o, mamă, dar în inima ta știi
Ești cel mai bun exemplu când voi avea copii
Prea mulți oameni au bătut la ușa sufletului meu
Dar numai mama a rămas atunci când mi-a fost mai greu
Am văzut bărbați, femei, ce se mănâncă-ntre ei
Vocea ta îmi repeta: «Mamă, tu nu fi ca ei!»
Nu-i deloc ușor
Mi-e frică de gândul c-odată tu nu vei mai fi!
Tu nu vei mai fi…
Anii trec în zbor
O viață n-ajunge, îi prea scurtă să-ți pot mulțumi!
Să-ți pot mulțumi…
Și se-ntreabă ce-o mai fi cu mine
N-am sunat-o de câteva zile
Nu-ți fă griji, încă sunt bine
Am să mă întorc acasă și-o să fii mândră de mine, mamă!
Mama, încă nu ți-am spus
Că nimic nu-i mai presus
Decât însemni tu pentru mine
Mă cuprinde teama!
Teama c-ai să pleci, pe meleaguri gri și reci
De lângă mine
Mama!
Ești un magic tablou
Un cuvânt cu ecou
Cel mai mare cadou
Te port în sufletul meu
Trec și săptămâni când uit să sun
Grijile pe primul loc le pun
Dar ai o inimă atât de mare
Și mă-nțelegi fără supărare
Dar când bat la ușa casei tale
Îmi deschizi, pe fața ta e soare
Îmi pui tot ce ai mai bun pe masă
Copilul tău e din nou acasă
Nu-i deloc ușor
Mi-e frică de gândul c-odată tu nu vei mai fi!
Tu nu vei mai fi…
Anii trec în zbor
O viață n-ajunge, îi prea scurtă să-ți pot mulțumi!
Să-ți pot mulțumi…
Mamă, încă nu ți-am spus
Că nimic nu-i mai presus
Decât însemni tu pentru mine
Mă cuprinde teama!
Teama c-ai să pleci, pe meleaguri gri și reci
De lângă mine
Мама, мен саған әлі айтқан жоқпын
Жоғарыда ештеңе жоқ
Сіз маған қарағанда
Мен қорқамын!
Сұр және суық жерлерге кетемін деген қорқыныш
Менің қасымда
Мама, мен саған әлі айтқан жоқпын
Жоғарыда ештеңе жоқ
Сіз маған қарағанда
Мен қорқамын!
Сұр және суық жерлерге кетемін деген қорқыныш
Менің қасымда
Ең шынайы көздер және тым нәзік жүз
Алақандары мыжылған, Қаншама еңбектен сабалған
Айтпадым ғой, анашым, бірақ жүрегіңде білесің
Менің балаларым болған кезде сіз ең жақсы үлгісіз
Тым көп адам жанымның есігін қақты
Бірақ маған қиынырақ кезде анам ғана қалды
Мен еркектердің, әйелдердің бірін-бірі жегенін көрдім
Даусыңыз маған «Анашым, олар сияқты болмаңыз!» деп қайталай берді.
Бұл мүлдем оңай емес
Сен енді ол жерде болмайды деп қорқамын!
Сіз енді болмайсыз
Жылдар зымырап өтеді
Бір өмір аз, рахмет айту үшін мен үшін тым қысқа!
рахмет айта аламын ба…
Ал ол маған не болып жатқанын ойлап отыр
Мен оған бірнеше күннен бері қоңырау шалмадым
Уайымдама, мен әлі жақсымын
Мен үйге қайтамын, сен менімен мақтанасың, анашым!
Мама, мен саған әлі айтқан жоқпын
Жоғарыда ештеңе жоқ
Сіз маған қарағанда
Мен қорқамын!
Сұр және суық жерлерге кетемін деген қорқыныш
Менің қасымда
Анашым!
Сіз сиқырлы суретсіз
Жаңғыратын сөз
Ең үлкен сыйлық
Мен сені жанымда алып жүрмін
Қоңырау шалуды ұмытып кететін апталар өтеді
Мен өз уайымымды бірінші орынға қоямын
Бірақ сізде үлкен жүрек бар
Ал сен мені ренжітпей түсінесің
Бірақ мен сенің есігіңді қаққанда
Мен үшін аштың, жүзіңде шуақ
Қолыңдағының бәрін мен үшін үстелге қоясың
Сіздің балаңыз қайтадан үйге келді
Бұл мүлдем оңай емес
Сен енді ол жерде болмайды деп қорқамын!
Сіз енді болмайсыз
Жылдар зымырап өтеді
Бір өмір аз, рахмет айту үшін мен үшін тым қысқа!
рахмет айта аламын ба…
Мама, мен саған әлі айтқан жоқпын
Жоғарыда ештеңе жоқ
Сіз маған қарағанда
Мен қорқамын!
Сұр және суық жерлерге кетемін деген қорқыныш
Менің қасымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз