God Is A Middle-Aged Woman - Ezra Furman, The Harpoons

God is a middle-aged woman

With planets for earrings and international date lines

At the corners of her eyes

She’s thinkin' 'bout remarriage

To a guy she recently met

And hasn’t even asked out on a date

Okay, to be perfectly honest

He’s never even spoken to her

He barely even knows she exists

But hey, God is really shy

She doesn’t like confrontations

And she’s not so young anymore

But oh, God, won’t you just say hello?

Oh, God, you can take it real slow

It’s been hard since Jeremy left her

Sometimes it seems so pointless

Like she’s unloveable

But I, I love her very much

I love the way she looks

And I just want her to be happy

I wish I could talk some sense

Into her troubled head

Full of beautiful grey hairs

But I, I am only human

But maybe that’s just it

Maybe that’s just what she needs

Oh, God, things are gonna be fine

Oh, God, don’t lose your head over some stupid guy

Ah, so beautiful on the patio at night

Ah, so wonderful, how did I not see it before?

Oh God

Oh God

Oh God

Oh God

Құдай - орта жастағы әйел

Сырғаларға арналған планеталармен және халықаралық күн сызықтарымен

Оның көзінің ұштарында

Ол қайта тұрмысқа шығуды ойлап жүр

Ол жақында кездескен жігітке

Және тіпті күні сұрамады

Жарайды, мүлдем адал болу үшін

Ол онымен ешқашан сөйлеспеген

Ол тіпті оның бар екенін де әрең біледі

Бірақ құдай шынымен ұялшақ

Ол қақтығыстарды ұнатпайды

Ол енді онша жас емес

Бірақ, Құдай, сіз жай ғана сәлем бермейсіз бе?

О, Құдай, сіз оны өте баяу қабылдай аласыз

Джереми оны тастап кеткеннен бері қиын болды

Кейде бұл соншалықты мағынасыз болып көрінеді

Ол сүймейтін сияқты

Бірақ мен оны қатты жақсы көремін

Маған оның сыртқы түрі ұнайды

Мен оның бақытты болғанын қалаймын

Мен біраз мағыналы сөйлескім келеді

Оның мазасыз басына

Әдемі сұр шаштарға толы

Бірақ мен тек адаммын

Бірақ, мүмкін, бұл жай ғана

Мүмкін бұл оған қажет нәрсе

О, Құдай, бәрі жақсы болады

О, Құдайым, ақымақ жігітке басыңды түсірме

Түнде патиода өте әдемі

Керемет, мен оны бұрын қалай көрмедім?

О Құдай

О Құдай

О Құдай

О Құдай