American Highway - Ezra Furman, The Harpoons

She is pressing foot to pedal

She is zooming straight away

She is swimming in the jukebox

Of the screaming, driving day

She’s about the age of Mary

When she had her wonderboy

She’s an alcohol enthusiast

Whose dad is unemployed

She is wrapped around the steering wheel

She is focused on her goal

She is pulling out the vomit

From the bottom of my soul

I can’t tell if I see sunshine

Or only the city’s glow

I catch the wind in jelly jars

To listen to it blow

I’m so cautious I get nauseous

As my highway stretches out

My little pupils dilate

In the shadow of a doubt

I see billboards, I see wagons

And I see she’s gone to sleep

The gap to faith is tiny

But I can’t begin to leap

We are sick and we are injured

Terrible and torn in half

We are driving, we are trading in

A whimper for a laugh

We are tuneless, we are toneless

Our speedometer sings

We are stained, we are Starbucks coffe

We are jacks and queens and kings

We have but one navigator

And a single one to drive

We are tending to pretend

We’re at the endings of our lives

Ол педальға аяқ басып тұр

Ол бірден масштабтауда

Ол джукбокста  жүзіп жүр

Айқайлаған, көлік айдаған күн

Ол Мэридің жасында

Оның керемет баласы болған кезде

Ол алкогольге әуес

Кімнің әкесі жұмыссыз

Ол  рульге оранған

Ол өз мақсатына шоғырланған

Ол құсығын шығарып жатыр

Жаным   түбінен 

Мен күннің шуағын көретінімді айта алмаймын

Немесе тек қаланың жарқырауы

Мен желді желе банкаларында ұстаймын

Соққысын тыңдау үшін

Мен                                                

Менің                                                                                                                                                                           тас

Менің кішкентай қарашықтарым кеңейді

Күмәннің көлеңкесінде

Мен билбордтарды көремін, вагондарды көремін

Мен оның ұйықтап жатқанын көрдім

Сенім алшақтығы аз              

Бірақ мен секіре алмаймын

Біз ауырып   жарақалдық

Қорқынышты және жарты жарылған

Біз көлік жүргіземіз, сауда жүреміз

Күлкі үшін сықырлау

Біз әуезсіз, біз тонусымыз

Біздің спидометр ән айтады

Боядық, біз Starbucks кофеміз

Біз джектер, ханшайымдар және патшалармыз

Бізде бір ғана навигатор бар

Және жалғыз көлік жүргізу

Біз өзімізді көрсетуге тырысамыз

Біз өміріміздің соңында                            |