Төменде әннің мәтіні берілген Я хороший , суретші - Евгений Гришковец, Бигуди аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Гришковец, Бигуди
Я тут как-то сидел…
Сидел, думал, наедине, ну, то есть один,
И вдруг понял — а ведь я неплохой!
Я совсем не плохой,
Может быть, даже хороший.
Ну, я не подлый, не злой, не завистливый…
Э-э… в общем, ну, действительно, хороший!
А главное, главное…
Мне кажется, что я ей нравлюсь,
Ей — нравлюсь.
То есть меня можно любить.
Я хороший.
Я это понял, я — хороший!
Я хороший.
У меня прекрасные друзья, очень хорошие,
А если у меня такие хорошие друзья,
Значит, и я сам хороший,
Если у меня такие друзья.
И… я никому не делал ничего плохого,
Никого не обижал, ну, по крайней мере, намеренно.
Никого сильно не обманывал,
Я вообще не очень обманываю…
Ну, по-крупному не обманываю.
И ещё… мне так вот показалось…
Я почти уверен, что я ей нравлюсь…
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Нельзя сказать, что я красивый,
Но… у меня… у меня…
У меня симпатичное лицо, мне говорили,
И даже красивые глаза…
Мне кажется, что я многим нужен.
В компании я веду себя весело, остроумно,
И когда напиваюсь, я себя веду прилично,
Не опускаюсь.
Я хороший,
А главное — мне кажется, что она меня любит…
Во всяком случае, мне так показалось.
Я хороший.
У меня прекрасные отношения на работе и…
Я хорошо работаю и зарабатываю,
Ну не гениально, но нормально зарабатываю,
Мне нечего стыдиться,
И родители меня любят.
У меня хорошие отношения с родителями,
Но главное — она так сказала однажды,
Что мне показалось, что она сказала, что она меня любит.
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Мне кажется, что я прилично одеваюсь,
Что у меня есть вкус,
Я ничего не забываю, никого не подвожу,
Я не забываю дни рождения моих друзей,
И близких, и родственников,
И даже дальних родственников,
Но главное — главное!
Мне кажется, что она меня любит.
Я хороший.
Мен осында отырдым...
Мен отырдым, ойладым, жалғыз, жақсы, яғни жалғыз,
Мен кенеттен түсіндім - бірақ мен жаман емеспін!
Мен мүлде жаман емеспін
Мүмкін тіпті жақсы.
Мен жаман емеспін, зұлым емеспін, қызғаншақ емеспін ...
Ух... жалпы, жақсы, өте жақсы!
Ең бастысы, ең бастысы...
Менің ойымша, ол мені ұнатады
Оған ұнайды.
Бұл мені сүйе алатыныңды білдіреді.
Мен жақсымын.
Түсіндім, жақсымын!
Мен жақсымын.
Менің тамаша достарым бар, өте жақсы,
Сондай жақсы достарым болса,
Сондықтан мен өзім жақсымын
Осындай достарым болса.
Ал... мен ешкімге жамандық жасаған жоқпын,
Ешкімді ренжіткен жоқ, әдейі болса да.
Ешкімді алдамады.
Мен мүлде алдамаймын...
Жарайды, мен алдамаймын.
Тағы да... маған солай көрінді...
Оның мені ұнататынына сенімдімін...
Яғни, мен жақсымын, мені жақсы көруге болады.
Мен жақсымын.
Мен әдемімін деп айта алмаймын
Бірақ... менде... менде...
Менің жүзім әдемі, деді олар
Тіпті әдемі көздері...
Мен көп адамға керек сияқтымын.
Компанияда мен өзімді көңілді, тапқыр ұстаймын,
Ал мен мас болғанда өзімді ұстаймын
Мен түспеймін.
Мен жақсымын,
Ең бастысы, ол мені жақсы көретін сияқты ...
Қалай болғанда да, мен солай ойладым.
Мен жақсымын.
Мен жұмыста жақсы қарым-қатынастамын және...
Мен жақсы жұмыс істеп, табыс табамын
Жақсы, керемет емес, бірақ мен әдеттегідей табамын,
Менде ұялатын ештеңе жоқ
Ал ата-анам мені жақсы көреді.
Ата-анаммен жақсы қарым-қатынастамын
Ең бастысы, ол бір кездері осылай деді,
Ол мені жақсы көретінін айтты деп ойладым.
Яғни, мен жақсымын, мені жақсы көруге болады.
Мен жақсымын.
Мен жақсы киінемін деп ойлаймын
менің дәмім бар екенін
Мен ештеңені ұмытпаймын, ешкімнің көңілін қалдырмаймын
Мен достарымның туған күндерін ұмытпаймын
Ал туыстар мен туыстар,
Және тіпті алыс туыстар
Бірақ ең бастысы - ең бастысы!
Ол мені жақсы көреді деп ойлаймын.
Мен жақсымын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз