Төменде әннің мәтіні берілген Опять глаза , суретші - Евгений Гришковец, Бигуди аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Гришковец, Бигуди
Ни о чем не хочу думать,
Ничего не понимаю, ничего не соображаю
Не потому что я выпил.
Да, я выпил, но не поэтому.
Просто на меня посмотрели вот эти глаза.
Зачем они на меня так посмотрели?
Ничего не понимаю,
Ни о чем не хочу думать.
Мне надо узнать, зачем на меня посмотрели эти глаза,
И я узнаю, теперь назад дороги нет.
И я не хочу думать о том, какой у меня возраст,
Какие у меня дела и какие обязанности,
И какая на мне ответственность.
Ничего не понимаю,
Ничего не соображаю.
Сейчас ещё выпью, но потому что я счастлив,
Мне хорошо!
И я не боюсь выглядеть дураком!
Мне вообще ничего не страшно!
Я боюсь только одного,
Что я не узнаю, зачем на меня так смотрели эти глаза.
Мне надо узнать, мне надо узнать!
Нет ничего важнее…
И я снова юный,
И я снова веселый,
Остроумный, живой
И все это для того, чтобы узнать, зачем на меня так смотрели эти глаза…
И не надо было так на меня смотреть,
Это опасно так смотреть
На нормального живого мужчину…
Мен ештеңе туралы ойлағым келмейді
Мен ештеңе түсінбеймін, мен ештеңе түсінбеймін
Мен ішкендіктен емес.
Иә, мен іштім, бірақ ол үшін емес.
Бұл көздер маған ғана қарады.
Неге олар маған олай қарады?
Мен ештеңе түсінбеймін
Мен ештеңе туралы ойлағым келмейді.
Мен бұл көздердің маған неге қарағанын білуім керек,
Ал енді артқа жол жоқ екенін білемін.
Мен қанша жаста екенімді ойлағым келмейді,
Менің міндеттерім қандай және менің міндеттерім қандай?
Ал менің жауапкершілігім қандай.
Мен ештеңе түсінбеймін
Мен ештеңені елестетіп тұрған жоқпын.
Енді мен көбірек ішемін, бірақ мен бақытты болғандықтан,
Мен өзімді жақсы сезінемін!
Ал мен ақымақ болып көрінуден қорықпаймын!
Мен мүлде ештеңеден қорықпаймын!
Мен біреуден ғана қорқамын
Бұл көздердің маған неге олай қарағанын білмеймін.
Мен білуім керек, білуім керек!
Одан маңызды ештеңе жоқ...
Ал мен қайтадан жаспын
Ал мен тағы да көңілдімін
тапқыр, жанды
Мұның бәрі сол көздердің маған неге олай қарағанын білу үшін...
Ал сен маған олай қарамауың керек еді
Бұлай көріну қауіпті
Қарапайым тірі адам үшін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз