Извини - Евгений Гришковец, Бигуди
С переводом

Извини - Евгений Гришковец, Бигуди

Альбом
Петь
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
296880

Төменде әннің мәтіні берілген Извини , суретші - Евгений Гришковец, Бигуди аудармасымен

Ән мәтіні Извини "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Извини

Евгений Гришковец, Бигуди

Оригинальный текст

Извини

— Алё, алё-о.

Доброе утро, это я!

Привет!

Ой, я тебя разбудил, да?

Ой, прости, пожалуйста, я не хотел, извини… Извини меня… да… ты еще спи,

я тебе попозже позвоню!

Ага… извини!

Извини.

— Алё, доброе утро!

Доброе утро, говорю, это я, привет!

А что у тебя там так

шумит?

А, ты в душе еще!

Ой, извини… извини… угу, я попозже позвоню тебе,

извини, пожалуйста!

— Алё!

Что делаешь?

А, приятного аппетита, ты завтракаешь ещё.

Ну хорошо,

извини… ешь, да… приятного аппетита, извини меня.

Я попозже звякну.

Извини!

— Приветик!

Алё, это я!

Слушай, я вот тут как раз мимо еду и думаю — дай,

я тебя захвачу, на работу отвезу.

А ты уже убегаешь, да?

А кто везет?

А-а, понятно… Ну извини, я тебе в обед позвоню.

Извини.

— Алё!

Ну что, пообедала?

А я тут тебе как раз хотел анекдот рассказать,

такой анекдот… мне рассказали, такой… значит… слушай.

Две блондинки поехали

вдвоем вместе… Да?

А, ты уже знаешь, да?

Ну извини, я просто хотел тебе

рассказать… такой анекдот… мне понравилось, я тебя хотел порадовать.

Ну извини, я тебе попозже позвоню.

Угу, извини.

Извини.

Пока.

— Алё, я, кстати, вот что… А почему шёпотом?

А, ты у шефа, да?

Ой, извини… ой,

извин, пожалуйста.

Ну я не хотел, извини.

Да, я все понимаю… ага… Я попозже

перезвоню тебе.

Извини, извини!

— Добрый вечер!

Слушай, я подъехал уже, ты уже заканчиваешь?

Ну я тут внизу

стою, давай, я тебя до дома довезу, кофейку выпьем… если хочешь… А-а… банкет,

да, конечно, да, да… Ну давай после банкета, я тебя дождусь… Тебя везут?

А кто?

Ого!

Ну да, ну конечно, еще бы.

Тут уж извини, да… Угу.

Пока.

— Алё, привет!

Алё-о!

У тебя музыка так громко играет, чё делаешь?

А, танцуешь, да?

Ну не одна, конечно, это понятно.

Кому-то завидую сейчас.

Так, может быть, всё-таки я заберу тебя?.. Да?

Ну извини.

Да… конечно,

что ты… Да нет, извини, просто… просто… Я тебе завтра позвоню?

Пока…

— Алё, прости меня, я знаю, что я тебя бужу, ну… мне надо тебе сказать… ты

знаешь, я так тебя люблю, я жить без тебя не могу… да, не могу жить без тебя…

Да, конечно, могу.

Прямо сейчас подъехать?

Ну конечно.

Выезжаю!

Перевод песни

Кешіріңіз

- Сәлем Сәлем.

Қайырлы таң, бұл менмін!

Эй!

О, мен сені ояттым емес пе?

Ой, кешіріңіз, өтінемін, мен айтқым келмеді, кешіріңіз... Кешіріңіз... иә... сіз әлі ұйықтайсыз,

Мен сізге кейінірек қоңырау шаламын!

Иә... кешіріңіз!

Кешіріңіз.

- Сәлем! Қайырлы таң!

Қайырлы таң, айтамын, бұл менмін, сәлем!

Онда нең бар

шу шығару?

О, сен әлі душтасың!

Ой, кешіріңіз... кешіріңіз... у-у, мен сізге кейін хабарласамын,

Кешіруіңізді өтінемін!

- Сәлеметсіз бе!

Не істеп жатырсың?

А, аппетит, сіз көбірек таңғы ас ішесіз.

Ал жақсы,

кешіріңіз... жеңіз, иә... тәбетіңіз ашты, кешіріңіз.

Мен кейінірек хабарласамын.

Кешіріңіз!

- Сәлем!

Сәлем, бұл менмін!

Тыңдаңыз, мен осы жерден өтіп бара жатырмын және ойлаймын - рұқсат етіңіз,

Мен сені алып кетемін, жұмысқа апарамын.

Ал сіз қазірдің өзінде қашып жатырсыз, солай ма?

Ал кім бақытты?

А, түсіндім... Жарайды, кешіріңіз, түстен кейін хабарласамын.

Кешіріңіз.

- Сәлеметсіз бе!

Жақсы, түскі ас іштің бе?

Ал мен саған әзіл айтқым келді,

мұндай анекдот ... олар маған айтты, мұндай ... содан кейін ... тыңда.

Екі аққұба кетті

бірге... Иә?

О, сіз бұрыннан білесіз, солай ма?

Кешір, мен сені ғана қаладым

айтайын деп... осындай анекдот... Маған ұнады, сені қуантқым келді.

Жарайды, кешіріңіз, мен сізге кейін хабарласамын.

Уф, кешіріңіз.

Кешіріңіз.

дейін.

- Сәлеметсіз бе, айтпақшы, менің айтайын дегенім осы... Ал неге сыбырлап?

О, сен бастықтасың, солай ма?

Ой, кешіріңіз... о,

кешіріңіз өтінемін.

Жарайды, кешіргім келмеді.

Иә, мен бәрін түсінемін... иә... мен кейінірек боламын

сізге қайта қоңырау шаламын.

Кешіріңіз, кешіріңіз!

- Қайырлы кеш!

Тыңдаңыз, мен көлікпен келдім, сіз бітіріп жатырсыз ба?

Жарайды, мен осындамын

Мен тұрмын, жүр, мен сені үйге апарамын, кофе ішеміз ... егер қаласаң ... Ах ... банкет,

иә, әрине, иә, иә... Жүр, банкеттен кейін мен сені күтемін... Сені алып бара жатыр ма?

ДДСҰ?

Апыр-ай!

Ал, иә, жақсы, әрине, бәрібір.

Кешіріңіз, иә... У-у-у.

дейін.

- Сәлем Сәлем!

Сәлем-ой!

Музыкаңыз қатты ойнап жатыр, не істеп жатырсыз?

Сіз билейсіз, солай ма?

Әрине, жалғыз емес, бұл түсінікті.

Мен қазір біреуді қызғанамын.

Сонда, мүмкін сені әлі де алып кететін шығармын?.. Иә?

Кешіріңіз.

Иә, әрине,

сен несің... Жоқ, кешір, жай... тек... ертең хабарласамын?

дейін…

- Сәлем, кешір мені, мен сені оятып жатқанымды білемін, жарайды ... мен саған айтуым керек ... саған

Білесің бе, мен сені қатты жақсы көремін, сенсіз өмір сүре алмаймын... иә, мен сенсіз өмір сүре алмаймын...

Әрине аламын.

Дәл қазір жүргізу керек пе?

Әрине.

Мен кетемін!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз