Төменде әннің мәтіні берілген Пусть песня доиграет , суретші - Евгений Гришковец, Бигуди аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Гришковец, Бигуди
Утро.
Плохое утро.
А день кажется скалой,
На которую надо карабкаться.
И вдруг по радио отличная песня.
И эта песня — лучшее, что может случиться утром.
Но тут же звонок.
И вижу, что звонит старинный друг.
А я думаю:
Дружище, я сам тебе перезвоню.
Перезвоню тебе минуты через три.
Пусть песня доиграет.
А днём в кафе нахожу укромный уголок у окна.
За окном спешат люди туда и сюда.
На дороге пробки,
И мне скоро нужно снова нырнуть во всё это.
Мне приносят кофе.
И вдруг в кафе звучит хорошая песня.
А телефон надрывается.
Все звонят.
Всем что-то надо.
А я думаю:
Ребята!
Друзья мои,
Коллеги,
Родственники,
Дети…
Я вам всем сам позвоню.
Пусть песня доиграет!
Я заработал себе право
На одну чашку кофе
И на хорошую песню.
Пусть песня доиграет!
Но при этом
В голове крутятся
Тревожные мысли…
Вспоминаю, что забыл кому-то что-то сказать,
Кому-то должен денег,
Куда-то надо спешить на встречу,
Надо не забыть купить.
Нужно непременно…
И вдруг сам себе говорю:
Да подожди ты!
Ты подумаешь об этом
Через три минуты.
Допей кофе,
Ты заработал право на эту чашку кофе.
И пусть песня доиграет.
Пусть песня доиграет.
Таң.
Жаман таң.
Ал күн тас сияқты көрінеді
Сіз көтерілуіңіз керек.
Кенет радиодан керемет ән шығады.
Ал бұл ән таңертең болатын ең жақсы нәрсе.
Бірақ содан кейін қоңырау келді.
Қарасам, ескі досым телефон соғып жатыр.
Ал мен ойлаймын:
Досым, мен саған қайта қоңырау шаламын.
Мен сізге үш минуттан кейін қайта қоңырау шаламын.
Ән ойнап берсін.
Ал күндіз кафеде терезенің жанынан оңаша бұрыш табамын.
Терезенің сыртында адамдар ары-бері асығады.
Жолда кептеліс бар,
Ал мен мұның бәріне тезірек оралуым керек.
Олар маған кофе әкеледі.
Кенет кафеде жақсы ән естіледі.
Ал телефон шырылдап жатыр.
Барлығы қоңырау шалып жатыр.
Әркімге бір нәрсе керек.
Ал мен ойлаймын:
Жігіттер!
Менің достарым,
Әріптестер,
Туысқандар,
Балалар…
Барлығыңызды өзім шақырамын.
Ән шырқала берсін!
Мен өз құқығымды алдым
Бір кесе кофе үшін
Және жақсы әнге.
Ән шырқала берсін!
Бірақ
Менің басымда айналу
Мазасыз ойлар...
Біреуге бірдеңе айтуды ұмытып кеткенім есімде,
Біреуге қарыз
Бір жерде кездесуге асығу керек,
Сатып алуды ұмытпау керек.
Міндетті түрде қажет…
Мен кенеттен өзіме айтамын:
Иә, күтесіз!
Ол туралы ойланасың ба
Үш минутта.
Біраз кофе ішіңіз
Сіз бұл шыны кофеге құқықты алдыңыз.
Ал ән орындалсын.
Ән ойнап берсін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз