Timide intimité (avec The Swingle Singers) - Etienne Daho, The Swingle Singers

J’avais ma flamme à déclarer, mais je suis inhibé

Tant de proximité m’a intimidé

Figé par mon complexe d’infériorité

Incohérent maladroit gêné

Impossible de prononcer un seul mot sensé

J’me suis arraché

Vite la sortie, un trou de souris

En proie à la confusion mentale, l’humiliation totale

Le regard en dessous bégayant, rougissant

Comme un jeunot, un adolescent

Bon dieu qu’est-ce qui m’a pris

D’habitude les effets, je n’en abuse pas

Figé par mon complexe d’infériorité

Incohérent maladroit gêné

Impossible de prononcer un seul mot sensé

Timide intimité

Менің жалынымды жариялауым керек еді, бірақ мен тоқтадым

Сондықтан жақындық мені қорқытты

Менің кемшілік комплексім тоңды

Ыңғайсыз ебедейсіз

Ақылға қонымды бір сөзді айта алмайды

Мені алдап кетті

Тез шық, тышқанның тесігі

Психикалық шатасудың, толық қорлаудың құрсауында

Төмендегі көзқарас кекештеніп, қызарып кетті

Жасөспірім, жасөспірім сияқты

Жақсы құдай менің басыма не келді

Әдетте әсерлері, мен оларды теріс пайдаланбаймын

Менің кемшілік комплексім тоңды

Ыңғайсыз ебедейсіз

Ақылға қонымды бір сөзді айта алмайды

ұялшақ жақындық