Me Manquer - Etienne Daho, Elli Medeiros

Je n’veux pas tempérer ce trouble naissant

Même au delà de l’océan, c’est intéressant

Je n’suis pas de ceux qui mesurent leurs élans

Qui redoutent instantanément les débordements

I miss you, miss you babe

Je n’suis pas de ceux qui se meurent d’ennui

Je profite de ma vie, de Londres en été

Mais par pudeur, je le dis en anglais

Que tu vas immanquablement me manquer

I miss you, I miss you babe

I send you a mad kiss down the telephone

Listen to my heart beat on the beat

I miss you, miss you too

Je suis impatient mais je sais comprendre

Tes mots d’amour déguisés

Je saurai attendre

Mais j’ai bien du mal à dissimuler

Que tu vas immanquablement me manquer

Me manquer

Мен бұл жаңадан пайда болған қиындықты жеңгім келмейді

Тіпті мұхиттың арғы жағында да қызық

Мен олардың қарқынын өлшейтіндердің бірі емеспін

Кім бірден толып кетуден қорқады

Сағындым сені, сағындым жаным

Мен зерігуден өлетін адам емеспін

Мен өз өмірімнен ләззат аламын, жазда Лондон

Бірақ қарапайымдылықтан мен оны ағылшынша айтып отырмын

Мен сені міндетті түрде сағынамын деп

Сағындым сені, сағындым жаным

Мен саған телефон арқылы жынды сүйіп жіберемін

Менің жүрегімнің соғуын тыңда

Мен сені сағындым, сені де сағындым

Мен шыдамсызмын, бірақ қалай түсінуге болатынын білемін

Сіздің жасырын махаббат сөздеріңіз

Мен қалай күту керектігін білемін

Бірақ мен оны жасыру қиынға соғады

Мен сені міндетті түрде сағынамын деп

Мисс