Quante Vite Avrei Voluto - Enrico Ruggeri

Avrei voluto avere tanti figli

e accompagnarli tutti a scuola

e poi vederli crescere

dentro una grande famiglia sola.

Avere il tempo per giocare

e preparare da mangiare

e non dovermi allontanare mai.

Avrei voluto avere

tutte quelle donne che ho desiderato

e ricoprirle di attenzioni

da lasciarle senza fiato.

E organizzare viaggi

e non lasciarle sole neanche un’ora

e non dovermi allontanare mai.

Quante vite avrei voluto,

quante vite avrei vissuto.

Quante alternative

per chi vive in una vita sola,

quante prospettive

per potersi innamorare ancora

di altre vite,

con altre vite

Мен көп балалы болғанын қалар едім

және олардың барлығын мектепке ертіп барады

содан кейін олардың өсуін бақылаңыз

үлкен жалғыз отбасында.

Ойнауға уақыт беріңіз

және тамақтануға дайындалыңыз

және ешқашан кетудің қажеті жоқ.

Мен болғанын қалар едім

мен қалаған әйелдердің барлығы

және оларға назар аударыңыз

оларды тыныссыз қалдыру.

Және саяхаттарды ұйымдастырыңыз

және оларды бір сағатқа да жалғыз қалдырмаңыз

және ешқашан кетудің қажеті жоқ.

Қанша өмір сүрер едім,

қанша өмір сүрер едім.

Қанша балама

бір ғана өмірде өмір сүретіндер үшін,

қаншама перспективалар

қайтадан ғашық бола білу

басқа өмірлер,

басқа өмірлермен