Un pallone - Enrico Ruggeri, Ermal Meta

Ho conservato le foto a colori di un vecchio giornale

C’erano tutti i più grandi campioni del calcio mondiale

Con i capelli curati e gli occhi puntati a un pallone

Che, molto lontano, volava nel sole

Io, di palloni, ne ho visti a migliaia, ma il sole non c’era

Tra le mie mani tagliate dagli aghi, aspettando la sera

Avremo caldo d’estate

Ma intanto dormiamo abbracciati, guardandoci il fiato

E sognando di noi

Prati verdi e mari blu

Un altro cielo, un’altra vita

Tutti fuori, via da questo mondo

Perché al pallone non cambia mai l’aria

Non passa più il tempo

Ma nelle notti, tra il cuoio e la colla battute dal vento

Io vedo cento bambini, che sembrano me

E un pallone che vola lontano, più in alto del sole

Poi sono stato svegliato da un calcio, e il sole non c’era

Ma se ritorni a cercare il tuo sogno, quel sogno si avvera

Avremo un campo infinito, da correre tutto d’un fiato

In un mondo inventato soltanto per noi

Prati verdi e mari blu

Un altro cielo, un’altra vita

Tutti fuori, via da questo mondo

Mi piacerebbe vedere mio padre guardarmi giocare

E ritrovare la strada di casa parlando con lui

Prati verdi e mari blu

Un altro cielo, un’altra vita

Tutti fuori, via da questo mondo

Мен ескі газеттің түрлі-түсті суреттерін сақтап қойдым

Әлем футболының барлық ұлы чемпиондары болды

Маникюрленген шаштарымен және шардағы көздерімен

Ол алыс жерде күнге ұшып кетті

Мен мыңдаған шарларды көрдім, бірақ күн ол жерде болмады

Қолымда инемен кесілген, кешті күтіп

Жазда біз ыстық боламыз

Бірақ бұл арада біз құшақтасып, тынысымызды бақылап ұйықтаймыз

Және бізді армандайды

Жасыл шалғындар мен көк теңіздер

Басқа аспан, басқа өмір

Барлығы сыртта, бұл дүниеден

Өйткені допқа ауа ешқашан өзгермейді

Уақыт енді өтпейді

Бірақ түнде жел былғары мен желім арасында

Маған ұқсайтын жүз бала көріп тұрмын

Ал алысқа, күннен биік ұшатын шар

Сосын тепкіден ояндым, күн жоқ

Бірақ арманыңызды іздеуге қайта оралсаңыз, ол арман орындалады

Бір демде жүгіретін шексіз өрісіміз болады

Біз үшін ғана ойлап тапқан әлемде

Жасыл шалғындар мен көк теңіздер

Басқа аспан, басқа өмір

Барлығы сыртта, бұл дүниеден

Мен әкемнің мені ойнағанын көргім келеді

Онымен сөйлесу арқылы үйге жол табыңыз

Жасыл шалғындар мен көк теңіздер

Басқа аспан, басқа өмір

Барлығы сыртта, бұл дүниеден