Төменде әннің мәтіні берілген Che fantastica storia è la vita , суретші - Ermal Meta, Antonello Venditti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ermal Meta, Antonello Venditti
Mi chiamo Antonio e faccio il cantautore,
e mio padre e mia madre mi volevano dottore,
ho sfidato il destino per la prima canzone,
ho lasciato gli amici, ho perduto l’amore.
E quando penso che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamo Laura e sono laureata,
dopo mille concorsi faccio l’impiegata,
e mio padre e mia madre, una sola pensione,
fanno crescere Luca, il mio unico amore.
A volte penso che sia finita,
ma?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita.
E quando pensi che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamano Ges?
e faccio il pescatore,
e del mare e del pesce sento ancora l’odore,
di mio Padre e mia Madre, su questa Croce,
nelle notti d’estate, sento ancora la voce.
E quando penso che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamo Aicha, come una canzone,
sono la quarta di tremila persone,
su questo scoglio di buona speranza,
scelgo la vita, l’unica salva.
E quando penso che sia finita,
?
proprio adesso che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita
Менің атым Антонио, мен ән жазушымын,
Әкем мен анам мені дәрігер алғысы келді,
Тағдырды азғырдым бірінші әнге,
Достарымды тастадым, махаббаттан айырылдым.
Ал мен бітті деп ойласам,
?
дәл сол кезде көтерілу басталады.
Қандай тамаша әңгіме?
өмір.
Менің атым Лаура, менде диплом бар,
мың жарыстан кейін мен қызметкермін,
ал әкем мен анам бір зейнетақы,
олар менің жалғыз махаббатым Луканы өсіреді.
Кейде бітті деп ойлаймын,
бірақ?
дәл сол кезде көтерілу басталады.
Қандай тамаша әңгіме?
өмір.
Қандай тамаша әңгіме?
өмір.
Ал сен бәрі бітті деп ойлағанда,
?
дәл сол кезде көтерілу басталады.
Қандай тамаша әңгіме?
өмір.
Олар мені Иса деп атайды ма?
ал мен балықшымын,
мен әлі де теңіз бен балықтың иісін сеземін,
Менің Әкем мен Анам туралы, осы крестте,
Жазғы түндерде мен әлі күнге дейін дауысты естимін.
Ал мен бітті деп ойласам,
?
дәл сол кезде көтерілу басталады.
Қандай тамаша әңгіме?
өмір.
Қандай тамаша әңгіме?
өмір.
Менің атым Айша, ән сияқты,
Мен үш мың адамның төртіншісімін,
осы жақсы үміт жартасында,
Мен өмірді, құтқарудың жалғыз жолын таңдаймын.
Ал мен бітті деп ойласам,
?
дәл қазір көтерілу басталады.
Қандай тамаша әңгіме?
өмір.
Қандай тамаша әңгіме?
өмір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз