La Dernière Pluie - Emily Loizeau

Je suis née de la dernière pluie

Une belle pluie qui mouille

J'étais toute nue sous la pluie

J’avais l’air d’une nouille

Je suis née dans un parapluie

Au milieu des flaques

Dans la boue et les orties

Comme un œuf de Pâques

Je m’en souviens de la dernière pluie

Elle piquait les yeux

Elle brûlait comme les orties

Et puis comme le feu

Je suis née de la dernière pluie

Mais je suis pas une nouille

Je sais bien que la tortue

N’est pas une grenouille

Qu’est-ce que tu fais Emily?

Rien, juste je gribouille

Des chansons un peu pourrîtes

On va me prendre pour une nouille

Мен соңғы жаңбырдан тудым

Ылғалдаған әдемі жаңбыр

Жаңбыр астында жалаңаш болдым

Мен кеспе сияқты көріндім

Мен қолшатырда дүниеге келдім

Шалшықтардың ортасында

Балшық пен қалақайда

Пасха жұмыртқасы сияқты

Соңғы жаңбыр есімде

Ол көзін шағып алды

Ол қалақайдай күйіп кетті

Сосын от сияқты

Мен соңғы жаңбырдан тудым

Бірақ мен кеспе емеспін

Мен тасбақаны білемін

бақа емес

Эмили не істеп жатырсың?

Ештеңе емес, жай ғана жазу

Кейбір шірік әндер

Олар мені кеспеге апарады