Pays Sauvage - Emily Loizeau

Te souviens-tu du pays des oiseaux?

Tu sais celui où il fait toujours beau

On dit qu’il n’existe plus

On dit qu’il a disparu

Et dans mes songes, j’ai gravi des montagnes

À l’horizon, les rivières s'éloignent

Ils ont tué les oiseaux

Plus rien ne bouge, il fait chaud

Les orages ont balayé la plage

Il ne reste plus qu’un pays sauvage, sauvage

Les yeux perdus au fond des marécages

J’ai retrouvé le reflet d’un visage

Il avait quelque chose de toi

Mais il est mort, il est froid

Du bout des doigts je caresse la vase

Dieu qu’il était émouvant ce mirage

J’ai entendu le cri du vent

Et j’ai pleuré doucement

Les orages ont balayé la plage

Il ne reste plus qu’un pays sauvage, sauvage

Tout s'écroule, je suis la pierre qui roule

Et le château de sable qui périt sous la vague

Tout se casse, dis-moi ce qu’il se passe

Je le trouvais si beau notre pays là-haut

Te souviens-tu du pays des oiseaux?

Tu sais celui où il fait toujours beau

On dit qu’il n’existe plus

On dit qu’il a disparu

Je n’irai plus au bois quand je m’endors

Il est fini le temps des rivières d’or

Où tu disais mon trésor

Il faudra vivre sans toi

Les orages ont balayé la plage

Il ne reste plus qu’un pays sauvage, sauvage

Ooh

Les orages ont balayé la plage

Il ne reste plus qu’un pays sauvage, sauvage

Құстар елі есіңізде ме?

Сіз әрқашан күн ашық болатын жерді білесіз

Олар бұл енді жоқ дейді

Олар оның жоғалып кеткенін айтады

Ал мен түсімде тауға шықтым

Көкжиекте өзендер тартылады

Олар құстарды өлтірді

Ештеңе қозғалмайды, ыстық

Жағажайды дауыл соқты

Жабайы, жабайы жер ғана қалды

Көздер батпақтарда жоғалып кетті

Мен бет бейнесін таптым

Ол сен туралы бірдеңе болды

Бірақ ол өлді, ол суық

Саусақтарымның ұшымен вазаны сипап отырмын

Құдай бұл ғажайыпты қозғады

Мен желдің айқайын естідім

Ал мен ақырын жыладым

Жағажайды дауыл соқты

Жабайы, жабайы жер ғана қалды

Бәрі құлап жатыр, мен домалақ таспын

Ал толқын астында жойылатын құмды сарай

Бәрі бұзылады, маған не болып жатқанын айт

Мен ол жерде біздің еліміздің әдемі екенін көрдім

Құстар елі есіңізде ме?

Сіз әрқашан күн ашық болатын жерді білесіз

Олар бұл енді жоқ дейді

Олар оның жоғалып кеткенін айтады

Мен енді ұйықтап қалсам, орманға бармаймын

Алтын өзендердің күндері өтті

сен менің қазынам деп қайдасың

Біз сенсіз өмір сүруіміз керек

Жағажайды дауыл соқты

Жабайы, жабайы жер ғана қалды

Ой

Жағажайды дауыл соқты

Жабайы, жабайы жер ғана қалды