Tyger - Emily Loizeau

Je suis le tigre de la montagne,

Écoute-moi !

Je serai fort dans la bataille,

Je ne pleurerai pas.

Tyger Tyger, burning bright,

In the forests of the night.

Je suis le tigre de la montagne,

Le prince des bois.

Je sens mon âme qui s'éloigne,

Qui tremble de froid.

Toi la Blafarde, la Visage Pâle,

Colore-moi

De peinture rouge, de brou de noix

Pour ce combat.

Tyger Tyger, burning bright,

In the forests of the night.

(X2)

Je suis le tigre de la montagne,

Je danse pour toi.

Je hurle au vent, je quitte le bagne.

Regarde-moi !

Je prends la route vers la plaine,

J’avance droit.

Au loin l’ouragan se déchaîne,

L’automne est là.

(Merci à Loufie pour cettes paroles)

Мен тау жолбарысымын,

Мені тыңда !

Мен шайқаста мықты боламын,

Мен жыламаймын.

Жарқын жанып тұрған Тайгер Тайгер,

Түнгі ормандарда.

Мен тау жолбарысымын,

Орман ханзадасы.

Мен жанымның алыстап бара жатқанын сеземін

Кім суықтан дірілдейді.

Сен бозғылтсың, бозғылтсың,

мені боя

Қызыл бояу, жаңғақ қабығы

Бұл күрес үшін.

Жарқын жанып тұрған Тайгер Тайгер,

Түнгі ормандарда.

(X2)

Мен тау жолбарысымын,

Мен сен үшін билеймін.

Желмен айқайлаймын, түрмеден шығамын.

Маған қара !

Мен жазық жолды аламын,

Мен түз жүремін.

Алыста дауыл соғады,

Күз келді.

(Осы сөздер үшін Луфиге рахмет)