Төменде әннің мәтіні берілген Temo , суретші - Efecto Mariposa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Efecto Mariposa
Aveces le temo a ser o no ser sincera.
A decir la verdad aunue no me entiendan, aunque duela.
A evejecer, a llorar, a la soledad.
Miedo al destino q guarda secretos sin revelar.
A veces tengo miedo a tu silencio,
Al tiempo q ha borrado los recuerdos
A no tener fe
Miedo a perderte otra vez
Y no verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte encontrar y llegar donde tu estas.
A veces le temo a ser o ser eterna,
A la inmensidad q me hace tan peqeña,
A dudar, a perder la oportunidad.
Temo pensar q no he dado lo q pude dar.
A veces de mi misma tngo miedo.
A demostrarte todo lo q siento,
A no tener fe.
Miedo a perderte otra vez
Y no verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte encontrar y llegar donde tu estas.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar.
Todo lo q yo más temo es volverte a perder.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar
Y llegar donde tu estas.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar.
Miedo a perderte otra vez,
No verte más.
A veces de mi misma tngo miedo
Miedo a perrderte otra vez
No verte mas.
A veces le temo a ser o ser eterna,
A la inmensidad q me hace tan peqeña,
A dudar, a perder la oportunidad.
Temo pensar q no he dado lo q pude dar.
A veces de mi misma tngo miedo.
A demostrarte todo lo q siento,
A no tener fe.
Кейде шын боламын ба, жоқ па деп қорқамын.
Олар мені түсінбесе де, ренжітсе де шындықты айту.
Қартаю, жылау, жалғыздық.
Құпияларды ашпайтын тағдырдың қорқынышы.
Кейде сенің үнсіздігіңнен қорқамын,
Бұл естеліктерді өшірді
сенімсіз болу
сені қайтадан жоғалтудан қорқу
және сені енді көрмеймін
соншалықты алыс сезіну
Сені тауып, тұрған жеріне жете алмау.
Кейде мен мәңгілік болудан қорқамын,
Мені кішкентай ететін шексіздікке,
Екілену, мүмкіндікті жіберіп алу.
Мен бере алатын нәрсені бермедім деп ойлаудан қорқамын.
Кейде мен өзімнен қорқамын.
Саған сезімімді көрсету үшін,
Сенім болмау үшін.
сені қайтадан жоғалтудан қорқу
және сені енді көрмеймін
соншалықты алыс сезіну
Сені тауып, тұрған жеріне жете алмау.
сені енді көрмеймін
соншалықты алыс сезіну
Саған жете алмау.
Менің ең қорқатыным - сені қайтадан жоғалту.
сені енді көрмеймін
соншалықты алыс сезіну
саған жете алмау
Ал қайда жүрсің.
сені енді көрмеймін
соншалықты алыс сезіну
Саған жете алмау.
Сені қайтадан жоғалтып алудан қорқу
сені енді көрмеймін.
Кейде мен өзімнен қорқамын
Сені қайтадан жоғалтып алудан қорқу
сені енді көрмеймін
Кейде мен мәңгілік болудан қорқамын,
Мені кішкентай ететін шексіздікке,
Екілену, мүмкіндікті жіберіп алу.
Мен бере алатын нәрсені бермедім деп ойлаудан қорқамын.
Кейде мен өзімнен қорқамын.
Саған сезімімді көрсету үшін,
Сенім болмау үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз