Төменде әннің мәтіні берілген Querencia , суретші - Efecto Mariposa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Efecto Mariposa
Me queda la pena,
me queda el aire,
no quedan razones que te pueda dar,
no queda nadie,
me queda tu puerta,
cuando nada me queda.
Que dan las diez y ya se hace tarde
y sola se queda la calle.
Pero me queda una cosa,
que me quita los males.
Siempre queda tu luz
que me espera encendida al final de la calle.
Y es que lo siento,
lo siento, lo siento
cada vez que regreso a ti, cada vez que te pienso,
no te merezco.
Y es que lo siento, eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más.
Solo vengo a decirte lo siento.
Me queda tu nombre,
me queda tu sombra
Me quedan las obras,
los restos perdidos de una vida rota.
Me quedo por verte, aunque ya no me toca,
aun me queda un pedazo de ti,
una lágrima que siempre brota.
El silencio que no calla, una foto que no habla,
y aunque lo tenia todo, no me queda nada.
Pero me queda una cosa,
que me quita los males.
Siempre queda tu luz
que me espera encendida al final de la calle.
Y es que lo siento,
lo siento, lo siento
cada vez que regreso a ti, cada vez que te pienso,
no te merezco.
Y es que lo siento, eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más.
Solo vengo a decirte lo siento.
Кешіріңіз,
Менде ауа қалды
Сізге айта алатын ешқандай себеп жоқ
ешкім қалған жоқ,
Менде сенің есігің бар
менде ештеңе қалмағанда.
Сағат он болды, кеш те болды
ал көше жалғыз қалды.
Бірақ менде бір нәрсе қалды,
бұл менің дертімді кетіреді.
Сіздің нұрыңыз әрқашан сақталады
Мені көшенің соңында күтіп тұрған жарық.
Ал мен кешірім сұраймын
кешіріңіз Кешіріңіз
Саған оралған сайын, сені ойлаған сайын,
Мен саған лайық емеспін.
Кешіріңіз, сен менің ұмытқым келетін соңғы нәрсесің
Маған тағы бір сәт беріңіз.
Мен жай ғана кешірім сұраймын деп келдім.
Менде сенің атың бар
сенің көлеңкең қалады
Менде жұмыстар бар,
бұзылған өмірдің жоғалған қалдықтары.
Енді кезегім болмаса да, сені көру үшін қалдым,
Менде әлі де сенің бір бөлшегің бар,
үнемі ағып тұратын көз жасы.
Үндемейтін тыныштық, сөйлемейтін фото,
менде бәрі болса да, менде ештеңе қалмады.
Бірақ менде бір нәрсе қалды,
бұл менің дертімді кетіреді.
Сіздің нұрыңыз әрқашан сақталады
Мені көшенің соңында күтіп тұрған жарық.
Ал мен кешірім сұраймын
кешіріңіз Кешіріңіз
Саған оралған сайын, сені ойлаған сайын,
Мен саған лайық емеспін.
Кешіріңіз, сен менің ұмытқым келетін соңғы нәрсесің
Маған тағы бір сәт беріңіз.
Мен жай ғана кешірім сұраймын деп келдім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз