No puedo - Efecto Mariposa
С переводом

No puedo - Efecto Mariposa

Альбом
40:04 (Edicion especial)
Год
2009
Язык
`испан`
Длительность
254600

Төменде әннің мәтіні берілген No puedo , суретші - Efecto Mariposa аудармасымен

Ән мәтіні No puedo "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No puedo

Efecto Mariposa

Оригинальный текст

No, no me veo capaz de mirarte

Y decir lo que siento

No hay razón ni motivos

No hay pretextos

No, no me falta tu amor

No me falta nada en concreto

Solo soy yo la que me busco

Y no me encuentro

Como aquella canción

Que se olvida sin más, como parte

De un cuadro incompleto

Como actor secundario con triste final

Como nada así

Me siento

Y es que no puedo o es que no quiero

Ya no sé si es

Peor continuar o partimos de cero

Es que no puedo o es que no debo

No sé ni por donde

Empezar si te digo te quiero me miento

Es que no puedo…

Es sufrirte tan cerca

Es hecharte de menos tan lejos

Un porqué sin respuesta

Es un quiero y no puedo

¿Cuantas veces más debo callar?

¿Cuantas veces más

Tengo que huir?

¿Cuantas veces te pude contar?

Pero

Nunca me atreví

Como aquella canción que se olvida sin más

Como parte

De un cuadro incompleto

Como actor secundario con triste final

Como nada así

Me siento

Y es que no puedo o es que no quiero

Ya no sé si es

Peor continuar o partimos de cero

Y es que no puedo o es que no debo

No sé ni por donde

Empezar si te digo te quiero me miento

Es que no puedo…

No puedo y es que no debo o no quiero

Y es que no puedo y es que no quiero

Ya no sé si es

Peor continuar o partimos de cero

Y es que no puedo o es que no debo

No sé ni por donde

Empezar si te digo te quiero me miento

Es que no puedo…

Перевод песни

Жоқ, мен саған қарай алмаймын

Және менің сезінгенімді айт

Ешқандай себеп немесе себеп жоқ

Ешқандай сылтау жоқ

Жоқ, мен сенің махаббатыңды сағынбаймын

Мен әсіресе ештеңені жоғалтпаймын

Мені іздеп жүрген мен ғана

және мен өзімді таба алмаймын

сол ән сияқты

Бұл жай ғана бір бөлігі ретінде ұмытылады

Толық емес сурет

Соңы қайғылы, екінші пландағы актер ретінде

ондай ештеңе сияқты

Сезіңіз

Ал мен істей алмаймын немесе қаламаймын

Мен олай ма, білмеймін

Жалғастырған дұрыс немесе біз нөлден бастаймыз

Мен істей алмаймын немесе алмауым керек

Мен тіпті қайда екенін білмеймін

Мен сені сүйемін десем, өзімді өтірік айтамын

Менің қолымнан келмейді...

Бұл сені жақыннан азаптау

Осы уақытқа дейін сені сағындым

Неге жауапсыз

Бұл махаббат, мен мүмкін емес

Мен тағы қанша рет үндемеуім керек?

тағы қанша рет

Мен қашуым керек пе?

Мен саған қанша рет айта аламын?

Бірақ

Мен ешқашан батылдық танытпадым

Артықсыз ұмытылатын ән сияқты

бөлігі ретінде

Толық емес сурет

Соңы қайғылы, екінші пландағы актер ретінде

ондай ештеңе сияқты

Сезіңіз

Ал мен істей алмаймын немесе қаламаймын

Мен олай ма, білмеймін

Жалғастырған дұрыс немесе біз нөлден бастаймыз

Ал мен істей алмаймын немесе алмауым керек

Мен тіпті қайда екенін білмеймін

Мен сені сүйемін десем, өзімді өтірік айтамын

Менің қолымнан келмейді...

Мен істей алмаймын және болмауым керек немесе қаламаймын

Ал мен істей алмаймын және қаламаймын

Мен олай ма, білмеймін

Жалғастырған дұрыс немесе біз нөлден бастаймыз

Ал мен істей алмаймын немесе алмауым керек

Мен тіпті қайда екенін білмеймін

Мен сені сүйемін десем, өзімді өтірік айтамын

Менің қолымнан келмейді...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз