Төменде әннің мәтіні берілген Amante , суретші - Efecto Mariposa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Efecto Mariposa
Quererte, es tan difícil quererte
Quererte de esta manera
Es que me muero por ti.
Mirarte, es tan bonito mirarte
Sentirte de esta manera
Cuando estás cerca de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuanto deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento yo por ti
Pensarte y ver tu mirada serena
Me calma, me quita la pena
No sé lo que haría sin ti
Tenerte, no puede ser de otra manera
Amor que regresa, que a veces no espera
Tan cerca y tan lejos de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuando deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti
Hoy merece la pena vivir si a tu lado amanezco
Que nada me aleje de ti, eres lo que más quiero.
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti
Сені сүю, сені сүю өте қиын
сені осылай жақсы көремін
Бұл сен үшін өліп жатқаным.
Саған қарап, саған қарау өте жақсы
осылай сезін
сен маған жақын болғанда
әніміз ойнайды
сағат тоқтайды
Бүгін түнде маған аспанды бер
Менен ештеңе кетпесін
Сіз мен қалаған нәрсесіз
Махаббат сен маған өмір бер, мен өзімді сенің тағдырыңа тапсырамын
Ұмытпайтын ғашық, менде сен керек.
Гүлдер солып, мен сені жоғалтқым келмейді
Ал бұдан басқа шынайы жол жоқ
Саған деген сезімімді айту үшін
Сіз туралы ойлаңыз және сіздің тыныш көзқарасыңызды көріңіз
Ол мені тыныштандырады, мұңымды кетіреді
Сенсіз не істерімді білмеймін
Сіз болған соң, басқаша болуы мүмкін емес
Қайтып келетін, кейде күтпейтін махаббат
маған соншалықты жақын және соншалықты алыс
әніміз ойнайды
сағат тоқтайды
Бүгін түнде маған аспанды бер
Менен ештеңе кетпесін
Мен қалаған кезде сен барсың
Махаббат сен маған өмір бер, мен өзімді сенің тағдырыңа тапсырамын
Ұмытпайтын ғашық, менде сен керек.
Гүлдер солып, мен сені жоғалтқым келмейді
Ал бұдан басқа шынайы жол жоқ
Саған деген сезімімді айту үшін
Саған деген сезімімді айту үшін
Бүгін сенің жаныңда оянсам, өмір сүруге тұрарлық
Мені сенен ешнәрсе алыстатпасын, сен менің ең жақсы көретінімсің.
Махаббат сен маған өмір бер, мен өзімді сенің тағдырыңа тапсырамын
Ұмытпайтын ғашық, менде сен керек.
Гүлдер солып, мен сені жоғалтқым келмейді
Ал бұдан басқа шынайы жол жоқ
Саған деген сезімімді айту үшін
Саған деген сезімімді айту үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз