Obłok - Edyta Gorniak

Czasem są takie dni, kiedy smutek szepcze

Nie ma też w sercu mym ulubionych fraz

W takie dni modlitw mych wiatr unosić nie chce

W myślach i w oczach tkwi przyczajony strach

Lecz nagle ktoś mój uchwycił wzrok, zostaliśmy

Sami

I uśmiechnął się jak nie robi tego nikt

A oczom, co często szare są i okryte łzami

Oddal blask i jak lekki obłok znikł

A tak bardzo…

Wyśpiewać chcę

Na palcach wytańczyć chcę

Me serce jak dziecka śmiech radością pełne

I cale miłością drży

Chcę oddać to, co w nim tkwi

Więc proszę ciesz się ze mną chociaż dziś

Tak bardzo

Wyśpiewać chcę

Na palcach wytańczyć chcę

Nie będzie juz smutku cień oplatał szczęścia

Przede mną słoneczne dni

Chcę dzielić tę radość z kimś

Więc proszę ciesz się ze mną chociaż Ty

Mija czas w kroplach dni pod zasłona deszczu

A mój płaszcz chłodu serc nie odpędzi znów

Czasem brak tylu sił, by ten smutek przemóc

Nawet sny płaczą, bo w wyobraźni wiele luk

Lecz nagle ktoś mój uchwycił wzrok, zostaliśmy

Sami…

Кейде мұң сыбырлайтын күндер болады

Сондай-ақ менің жүрегімде сүйікті сөз тіркестері жоқ

Сондай намаз күндері жел менің желімді көтергісі келмейді

Менің ойымда және көзімде қорқыныш бар

Бірақ кенет біреу көзіме түсті, біз қалдық

Өздері

Және ол ешкімге ұқсамайтындай күлді

Және жиі бозғылт болып, жас басқан көздер

Жарқырауды алып тастап, жеңіл бұлт сияқты жоғалып кетті

Және сонша ...

Мен ән айтқым келеді

Мен саусақтарымда билегім келеді

Менің жүрегім қуаныштан баланың күлкісіндей

Және ол махаббаттан дірілдейді

Мен ондағыны қайтарғым келеді

Сондықтан бүгін менімен бірге болыңыз

Сонымен

Мен ән айтқым келеді

Мен саусақтарымда билегім келеді

Енді мұң болмас, Бақытпен өрілген көлеңке

Мені алда шуақты күндер күтіп тұр

Осы қуанышымды біреумен бөліскім келеді

Сондықтан менімен бірге тым болмаса рахат алыңыз

Жаңбыр жамылғысының астында күндердің тамшыларымен уақыт өтеді

Ал менің салқын жүректерім тағы да айдап кетпейді

Кейде бұл қайғыны жеңуге күш жетпейді

Тіпті армандар да жылайды, өйткені қиялда олқылықтар көп

Бірақ кенет біреу көзіме түсті, біз қалдық

Өздері…