Sorry to a Friend - Edwin Mccain
С переводом

Sorry to a Friend - Edwin Mccain

Альбом
The Austin Sessions
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
348790

Төменде әннің мәтіні берілген Sorry to a Friend , суретші - Edwin Mccain аудармасымен

Ән мәтіні Sorry to a Friend "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sorry to a Friend

Edwin Mccain

Оригинальный текст

E. McCain

Sittin' on the edge

Looking for songs in a bottle

Talking with strangers who don’t know my pain

Blurry eyed and burned out

Choking on more than I can swallow

Crack in a little voice that calls out my name

She said ~Whatever happened to you

It’s been two years

Where have you been

And I guess all my fears were true

The words were all gone the time’s been too long

But It’s not too late to say

I’m sorry to a friend

What happened to my friend

Staring in her face, I see a past that still haunts me The road where we split up is paved

With the things I didn’t say

We had wonderful times, but terrible timing

Now just leave her alone, I’ll just be in her way

She said whatever happened to you

You took the cowards way out again

And I guess all my fears were true

The words were all gone, the time’s been too long

But it’s not too late to say

Sorry to a friend

Sorry to a firned

Sorry to a friend

Sorry to a friend

Like a stone in a stream

Life smoothes all our edges

'Til we barely make a ripple anymore

But those times in my life will live with me forever

But we’re not the same people that we were before

And I’m sorry for the smiles we missed

And the times that I blew it

I’ve got so much to tell I don’t know where to start

Maybe I’ll find a way maybe you’ll help me do it

'Cause friends like us should not be apart

And I’m sorry to a friend

Well now I’m sorry

Перевод песни

Э. Маккейн

Шетінде отыр

Бөтелкедегі әндерді іздеп жатыр

Менің ауруымды білмейтін бейтаныс адамдармен  сөйлесу

Көздері бұлдырап, күйіп кеткен

Тұншығып жұтатын                              

Менің атымды шақыратын аздаған дауысты жарыңыз

Ол ~Саған не болғанын деді

Екі жыл болды

Сен қайда болдың

Менің барлық қорқыныштарым шындық болды деп ойлаймын

Сөздердің бәрі кетіп қалды, уақыт өте ұзақ болды

Бірақ айтуға әлі кеш емес

Мен досыма кешірім сұраймын

Менің досыма не болды

Оның бетіне қарап, мен                                                                              | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |                        | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Мен айтпаған нәрселермен 

Бізде  тамаша уақыттар болды, бірақ уақыт өте қорқынышты

Енді оны жайына қалдырыңыз, мен оның жолында боламын

Ол саған не болғанын айтты

Сіз қорқақтарды тағы да шығардыңыз

Менің барлық қорқыныштарым шындық болды деп ойлаймын

Сөздердің бәрі кетті, уақыт өте ұзақ болды

Бірақ айтуға әлі кеш емес

Досыма кешіріңіз

Өкінішті  кешіріңіз

Досыма кешіріңіз

Досыма кешіріңіз

Ағыстағы тас сияқты

Өмір біздің барлық жиектерімізді тегістейді

Біз бұдан былай әрең дегенде толқын жасаймыз

Бірақ менің өмірімдегі сол замандар менімен мәңгі тұрады

Бірақ біз бұрынғыдай адамдар емеспіз

Біз жіберіп алған күлкілеріміз үшін кешірім сұраймын

Мен оны жүргізген кездерім

Мен қайда бастау керектігін білмеймін

Мүмкін мен бір жол табатын шығармын, мүмкін сіз маған көмектесесіз

Өйткені біз сияқты достар                                                                                                                                             Д                                                                                                                                                 |

Мен досыма кешіріңіз

Енді мен кешірім сұраймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз