Tutto sbagliato baby - Edoardo Bennato

Nel palazzo delle mille stanze

nel silenzio di pareti grigie

non si salva niente, nemmeno le apparenze

Nel disegno di quei corridoi

interrotti, da ritratti di eroi

non si salva niente, nemmeno le intenzioni

Non c' amore, nelle cattedrali del partito

nei discorsi ufficiali, non c' amore

nei finti battimani

… tutto sbagliato, baby,

tutto sbagliato, darling

tu l’hai pensato sempre,

ma non l’hai detto mai…

Quelle radio, dove il rock assente

dove Bucarest fa finta di niente

radio che trasmettono e sembrano radio spente

Quelle statue messe li apposta

nella piazza per guastare ogni festa

solo quando cadono danno un’emozione

Non c' amore, nelle processioni del partito

nelle bande e nei cori, in quei canti

che non sono canzoni

… tutto sbagliato, baby, tutto sbagliato, darling

tu l’hai pensato sempre, ma non l’hai detto mai…

Quando la Cina

non mai stata

cos vicina

lotta di lunga

lunga durata, tutta sbagliata.

Compagni avanti

il gran partito

tutto passato, finito

una mattina mi son svegliato

tutto sbagliato, baby…

Мың бөлмелі сарайда

сұр қабырғалардың тыныштығында

ештеңе сақталмайды, тіпті сыртқы көріністер де

Сол дәліздерді жобалауда

батырлардың портреттерімен үзілді

ештеңе сақталмайды, тіпті ниеттер де

Кеш соборларында махаббат жоқ

ресми сөздерде махаббат жоқ

жалған қол соғуда

...бәрі дұрыс емес, балақай,

бәрі дұрыс емес, қымбаттым

Сіз әрқашан осылай ойлайсыз,

бірақ сен оны ешқашан айтпадың...

Тас жоқ радиолар

онда Бухарест оны елемейді

таралатын және өлі радио болып көрінетін радиолар

Бұл мүсіндер оларды әдейі қойған

алаңда әр кешті бүлдіру үшін

олар құлаған кезде ғана эмоция береді

Мерекелік шерулерде махаббат жоқ

топтар мен хорларда, сол әндерде

олар ән емес

... бәрі дұрыс емес, балам, бәрі дұрыс емес, қымбаттым

сен әрқашан ойладың, бірақ ешқашан айтпадың ...

Қытай кезде

ешқашан болған емес

сондай жақын

ұзақ күрес

ұзаққа созылады, бәрі дұрыс емес.

Алда жолдастар

ұлы кеш

бәрі өткен, аяқталды

Бір күні таңертең мен ояндым

бәрі дұрыс емес, балақай ...