Il gioco continua - Edoardo Bennato

Ed il gioco continua

Ogni giorno ed ogni notte, sempre

Come prima forse più di prima

E nessuno vince mai!

Tutti iscritti alla gara

È una gara a chi arriva prima

Alla fine non si vince niente

Ma nessuno lo sa… ah ah!

Oh the games people play now

Every night and every day now

Never meaning what they say now

Never saying what they mean

Na na na na na na-nì

Na na na na na-nì

È una gara a chi arriva prima

E nessuno vince mai!

C'è chi dice che non serve a niente

Che sì corre sempre inutilmente

Che va avanti solo chi ha fortuna

O chi è figlio di papà

C'è chi corre e non ha più fiato

Ma chi l’aiuta è squalificato

Ed allora è un concorrente in meno

E forse e meglio così… ah ah!

Oh the games people play now

Every night and every day now

Never meaning what they say now

Never saying what they mean

Na na na na na na-nì

Na na na na na-nì

È una gara a chi arriva prima

E nessuno vince mai!

E tu bambina con lo sguardo dolce

Che continui imperterrita a sognare

Come vorrei non deluderti

Come vorrei farti volare

Ma ieri quelli dell’ufficio opinioni

Mi hanno chiesto d’urgenza un disco nuovo

Io quest’estate volevo portarti al mare

E invece devo stare al gioco!

Oh the games people play now

Every night and every day now

Never meaning what they say now

Never saying what they mean

Na na na na na na-nì

Na na na na na-nì

È una gara a chi arriva prima

E nessuno vince mai!

Na na na na na na-nì

Na na na na na-nì

È una gara a chi arriva prima

E nessuno vince mai!

Oh the games people play now

Every night and every day now

Never meaning what they say now

Never saying what they mean

Na na na na na na-nì

Na na na na na-nì

È una gara a chi arriva prima

E nessuno vince mai!

Oh the games people play now

Every night and every day now

Never meaning what they say now

Never saying what they mean

Na na na na na na-nì

Na na na na na-nì

È una gara a chi arriva prima

E nessuno vince mai!

Oh the games people play now

Every night and every day now

Never meaning what they say now

Never saying what they mean

Na na na na na na-nì

Na na na na na-nì

È una gara a chi arriva prima

E nessuno vince mai!

Oh the games people play now

Every night and every day now

Never meaning what they say now

Ал ойын жалғаса береді

Әр күні және әр түн, әрқашан

Бұрынғыдай, мүмкін бұрынғыдан да көп

Және ешкім ешқашан жеңбейді!

Барлығы жарысқа қатысты

Бұл кімнің бірінші келетінін байқау

Ақырында ештеңе жеңбейді

Бірақ ешкім білмейді... ха ха!

О, қазір адамдар ойнайтын ойындар

Қазір түнде және күнде

Олардың қазір айтқанын ешқашан білдірмейді

Ешқашан олардың нені білдіретінін айтпайды

На на на на на на на-ни

На на на на на-ни

Бұл кімнің бірінші келетінін байқау

Және ешкім ешқашан жеңбейді!

Пайдасыз деп айтатындар бар

Бұл иә әрқашан босқа жүгіреді

Тек жолы болғандар ғана жүреді

Немесе әкесінің баласы кім

Жүгіріп, тынысы тарылып жатқандар бар

Бірақ оған кім көмектессе, жарыстан шығарылады

Сосын бір бәсекелес кем

Мүмкін бұл жақсырақ шығар ... ха ха!

О, қазір адамдар ойнайтын ойындар

Қазір түнде және күнде

Олардың қазір айтқанын ешқашан білдірмейді

Ешқашан олардың нені білдіретінін айтпайды

На на на на на на на-ни

На на на на на-ни

Бұл кімнің бірінші келетінін байқау

Және ешкім ешқашан жеңбейді!

Ал сен тәтті түрің бар кішкентай қыз

Сіз армандауды жалғастырасыз

Сіздердің көңілдеріңізді қалдырмас үшін қалаймын

Мен сені қалай ұшырғым келеді

Бірақ кеше пікір кеңсесіндегілер

Олар менен шұғыл түрде жаңа рекорд сұрады

Осы жазда мен сені теңізге апарғым келді

Оның орнына мен бірге ойнауым керек!

О, қазір адамдар ойнайтын ойындар

Қазір түнде және күнде

Олардың қазір айтқанын ешқашан білдірмейді

Ешқашан олардың нені білдіретінін айтпайды

На на на на на на на-ни

На на на на на-ни

Бұл кімнің бірінші келетінін байқау

Және ешкім ешқашан жеңбейді!

На на на на на на на-ни

На на на на на-ни

Бұл кімнің бірінші келетінін байқау

Және ешкім ешқашан жеңбейді!

О, қазір адамдар ойнайтын ойындар

Қазір түнде және күнде

Олардың қазір айтқанын ешқашан білдірмейді

Ешқашан олардың нені білдіретінін айтпайды

На на на на на на на-ни

На на на на на-ни

Бұл кімнің бірінші келетінін байқау

Және ешкім ешқашан жеңбейді!

О, қазір адамдар ойнайтын ойындар

Қазір түнде және күнде

Олардың қазір айтқанын ешқашан білдірмейді

Ешқашан олардың нені білдіретінін айтпайды

На на на на на на на-ни

На на на на на-ни

Бұл кімнің бірінші келетінін байқау

Және ешкім ешқашан жеңбейді!

О, қазір адамдар ойнайтын ойындар

Қазір түнде және күнде

Олардың қазір айтқанын ешқашан білдірмейді

Ешқашан олардың нені білдіретінін айтпайды

На на на на на на на-ни

На на на на на-ни

Бұл кімнің бірінші келетінін байқау

Және ешкім ешқашан жеңбейді!

О, қазір адамдар ойнайтын ойындар

Қазір түнде және күнде

Олардың қазір айтқанын ешқашан білдірмейді