Come saprei - Edoardo Bennato, Leti

Mi ricordo che anni fa

Di sfuggita dentro a bar

Ho sentio un giubox che suonava

E nei sogni di bambino

La chitarra era una spada

E chi non ci redeva era un pirata!

E la voglia di cantare

E la voglia di volare

Forse mi è venuta proprio allora!

Forse è stata una pazzia

Però è l’unica maniara per dire sempre quello che mi va!

Non potrò mai diventare direttore generale

Delle poste, o delle ferrovie

Non potrò mai far carriera nel giornale della sera

Anche perche finirei in galera!

Mai nessuno mi darà il suo voto per parlare

O per decidere del suo futuro

Nella mia categoria, tutta gente poco seria

Di cui non ci si può fidare!

Guarda invece che scienziati, che dottori, che avvocati

Che folla di ministri e deputati!

Pensa che in questo momento

Proprio mentre io sto cantando

Stanno seriamente lavorando!

Per i dubbi e le domande che ti assillano la mente

Va da loro e non ti preoccupare!

Sono a tua disposizione, e sempre, senza esitazione

Loro ti risponderanno!

Io di risposte non ne ho!

Io faccio solo rock’n’roll!

Se vi conviene, bene!

Io più di tanto non posso fare

Gli impresari di partito

Mi hanno fatto un altro invito

E hanno detto che finisce male

Se non vado pure io al raduno generale

Per la grande festa nazionale

Hanno detto che non posso rifiutarmi proprio adesso

Che anche a loro devo il mio successo

Che son pazzo ed incosciente

Sono un irriconoscente, un sovversivo, un mezzo criminale!

Ma che ci volete fare?!

Non vi sembrerò normale

Ma è l’istinto che mi fa volare!

Non c'è gioco nè finzione

Perchè l’unica illusione è quella della realtà, della ragione!

Però a quelli in malafede, sempre a caccia delle streghe

Dico: no!

non è una cosa seria

E così e se vi pare

Ma lasciatemi sfogare

Non mettetemi alle strette

E con quanto fiato ho in gola

Vi urlerò: non c'è paura!

Ma che politica, che cultura

Sono solo canzonette

Non mettetemi alle strette!

Sono so.

Sono so.

Sono solo canzonette!

Мен жылдар бұрын есімде

Бардың ішінен өтіп бара жатқанда

Мен гиубокс ойнап жатқанын естідім

Және балалық армандарда

Гитара қылыш болды

Ал бізді өтемеген адам қарақшы болды!

Және ән айтуға құштарлық

Және ұшуға деген ұмтылыс

Мүмкін бұл маған сол кезде келген шығар!

Бәлкім, бұл ақылсыз болды

Бірақ бұл әрқашан маған ұнайтын нәрсені айтатын жалғыз маниара!

Мен ешқашан бас менеджер бола алмаймын

Пошта бөлімшелерінен немесе темір жолдардан

Мен ешқашан кешкі газетте мансап жасай алмаймын

Сондай-ақ, мен түрмеге түсер едім!

Ешкім маған сөйлеу үшін өз дауысын бермейді

Немесе оның болашағын шешу үшін

Менің категориямда барлық ауыр емес адамдар

Сенуге болмайды!

Оның орнына ғалымдарға, дәрігерлерге, заңгерлерге қараңыз

Неткен қаптаған министрлер мен депутаттар!

Дәл қазір бұл туралы ойланыңыз

Мен ән айтып тұрғандай

Олар шындап жұмыс істейді!

Сіздің ойыңызды мазалайтын күмәндар мен сұрақтар үшін

Оларға барыңыз және алаңдамаңыз!

Мен сенің қолыңдамын және әрқашан, еш ойланбастан

Олар сізге жауап береді!

Менде ешқандай жауап жоқ!

Мен тек рок-н-роллмен айналысамын!

Егер ол сізге сәйкес келсе, жақсы!

Мен онша көп істей алмаймын

Партиялық кәсіпкерлер

Олар маған тағы бір шақыру берді

Және олар мұның жаман аяқталатынын айтты

Жалпы жиналысқа мен де бармасам

Үлкен ұлттық мерекеге

Олар мен қазір бас тарта алмаймын деді

Менің де жетістігім үшін оларға қарыздармын

Мен ессіз және ессіз екенмін

Мен шүкіршіліксіз, диверсиялық, жартылай қылмыскермін!

Онымен не істейсің?!

Мен саған қалыпты болып көрінбеймін

Бірақ мені ұшатын инстинкт!

Ешқандай ойын да, алаяқтық та жоқ

Өйткені жалғыз елес – шындық, парасат!

Бірақ жаман ниетті адамдар үшін, әрқашан бақсыларды іздеуде

Олар айтады!

бұл маңызды емес

Және де, егер қаласаңыз

Бірақ ашуға рұқсат етіңіз

Мені орнына қоймаңыз

Ал тамағымда қанша дем бар

Мен саған айқайлаймын: қорқыныш жоқ!

Бірақ қандай саясат, қандай мәдениет

Олар жай әндер

Мені орнына қоймаңыз!

Мен білемін.

Мен білемін.

Олар жай әндер!