Tu vuoi l'america - Edoardo Bennato

Il sorriso che tu hai

Il vestito che tu hai

Io rimango ad aspettare

E tu giochi con le ore

Dei tuoi sogni sei sicuro

Io ti seguo da lontano

E la strada che facciamo

Sembra un posto di frontiera

Dietro gli occhiali colorati

Tu mi sorridi enigmatico

C'è un gioco strano tra di noi

Ed io lo so e tu lo sai…

Tu vuoi l’America — che io non ti posso dare

Tu vuoi l’America — che sta al di là del mare

Per te farei pazzie

Darei anche l’anima

Ma è tutto inutile

Tu vuoi l’America…

Cerco nuove soluzioni

Per poterti impressionare

Ma il rumore di Bagnoli

È il peccato originale

I fruttivendoli per strada

Lanciano voci all’impazzata

Come le note di un’armonica

Ma non so più se tu ci stai…

Tu vuoi l’America — e il sogno ti porta via

Tu vuoi l’America della tua fantasia

Io penso a un’isola

Soltanto per noi due

E ad una favola

Che non ti basterà

Tu vuoi l’America — che sta al di là del mare

Tu vuoi l’America che io non ti posso dare

Per te farei pazzie

Darei anche l’anima

Ma è tutto inutile, tu vuoi l’America…

Tu vuoi l’America…

Tu vuoi l’America!..

Сізде бар күлкі

Сізде бар көйлек

Мен күтемін

Ал сен сағатпен ойнайсың

Сіз армандарыңызға сенімдісіз

Мен сені алыстан аңдыймын

Бұл біз ұстанатын жол

Ол шекара бекетіне ұқсайды

Боялған көзілдіріктің артында

Сен маған жұмбақ күлесің

Арамызда біртүрлі ойын бар

Мен оны білемін, сен де білесің...

Сіз Американы қалайсыз - мен оны бере алмаймын

Сіз теңіздің арғы жағындағы Американы қалайсыз

Мен сен үшін ақылсыз болар едім

Мен де жанымды берер едім

Бірақ мұның бәрі бекер

Сіз Американы қалайсыз ...

Мен жаңа шешімдерді іздеймін

Сізге әсер қалдыра алу үшін

Бірақ Банолидің шуы

Бұл бастапқы күнә

Көшедегі көкөніс сатушылар

Олар ақылсыз қауесеттер таратады

Гармоника ноталары сияқты

Бірақ мен сенің сонда екеніңді білмеймін...

Сіз Американы қалайсыз - ал арман сізді алып кетеді

Сіз өзіңіздің қиялыңыздағы Американы қалайсыз

Мен аралды ойлаймын

Тек екеуміз үшін

Және ертегіге

Бұл сізге жеткіліксіз болады

Сіз теңіздің арғы жағындағы Американы қалайсыз

Сіз мен бере алмайтын Американы қалайсыз

Мен сен үшін ақылсыз болар едім

Мен де жанымды берер едім

Бірақ бәрі бекер, сіз Американы қалайсыз ...

Сіз Американы қалайсыз ...

Сіз Американы қалайсыз! ..