Sempre in viaggio sul mare - Edoardo Bennato

Che ci faceva l su quella nave

quel bambino appena nato

abbandonato a fine viaggio

da una madre di passaggio

…di passaggio

E lui non scese mai

da quella nave

ed impar a suonare

rubando l’arte a tutti quanti

a gente ricca e ad emigranti

…emigranti

Sempre in viaggio sul mare

tra l’America e l’Europa

e lui sempre a suonare

su quel suo pianoforte a coda

il pi saggio di tutti marinai

lui che a terra non era sceso mai

ma vedeva lo stesso tutto il mondo

riflesso… in ogni racconto

Ed ascolt ogni storia

su quella nave

ed impar a memoria

i ritornelli e le canzoni

di quella gente di passaggio

…di passaggio

Sempre in viaggio sul mare

tra l’America e l’Europa

Novecento che passa

e una musica sempre nuova

e il pi saggio di tutti i marinai

che suonava e non si fermava mai

perch lui che non era mai partito

viveva… sul mare infinito

Con l’umanit che vedeva passare di l…

Sempre in viaggio sul mare

tra l’America e l’Europa

suoni del Novecento

che non passano mai di moda

e il pi saggio di tutti i marinai

che viaggiava e non si fermava mai

perch lui che non era mai partito

suonava… sul mare infinito

sul mare infinito… sul mare infinito

Ол кемеде не істеп жүр екен

жаңа туған нәресте

сапардың соңында тасталды

өтіп бара жатқан анадан

…өту

Және ол ешқашан шықпады

сол кемеден

және ойнауды үйреніңіз

әркімнен өнерді ұрлау

байлар мен эмигранттарға

… Эмигранттар

Әрқашан теңізде саяхаттау

Америка мен Еуропа арасында

және ол үнемі ойнайды

оның рояльда

барлық теңізшілердің ең ақылдысы

ешқашан жағаға шықпаған адам

бірақ ол бүкіл әлемді бірдей көрді

рефлексия ... әр әңгімеде

Және әрбір әңгімені тыңдаңыз

сол кемеде

және жаттау

хорлар мен әндер

өтіп бара жатқан адамдар туралы

…өту

Әрқашан теңізде саяхаттау

Америка мен Еуропа арасында

Жиырмасыншы ғасыр өтіп жатыр

және әрқашан жаңа музыка

және теңізшілердің ең ақылдысы

ойнады және ешқашан тоқтамайды

өйткені ол ешқашан кетпеген

ол ... шексіз теңізде өмір сүрді

Өткенді көрген адамзатпен...

Әрқашан теңізде саяхаттау

Америка мен Еуропа арасында

ХХ ғасырдың дыбыстары

бұл ешқашан стильден шықпайды

және теңізшілердің ең ақылдысы

саяхаттаған және ешқашан тоқтамаған

өйткені ол ешқашан кетпеген

Ол... шексіз теңізде естілді

шексіз теңізде ... шексіз теңізде