Povero Amore - Edoardo Bennato

Con quella luna che non risponde

Con quel futuro che ci confonde

Con quelle braccia che non ce la fanno

A trattenerti

Con quella strada che ci fa sognare

Ad occhi aperti…

Povero amore perso, rimandato

Come uno studente che non ha studiato

Come un navigante in alto mare

Che non ha più vele per navigare…

Con quelle lettere al mittente

Con quelle labbra di fuoco ardente

Con quella pioggia quando

Meno te l’aspetti

Con quell’inverno che ci fa

Dormire stretti stretti…

Povero amore perso tutti i giorni

Nelle gallerie dei ricordi

Nelle agenzie dei fidanzamenti

Nelle liste d’attesa dei sentimenti…

…Nelle sartorie di tutti gli abiti da sposa

In quel bianco che va bene su qualunque cosa

In quel bianco che va bene e copre ogni colore

E a volte anche l’amore…

Con quella luna che non risponde…

Povero amore perso nei rimpianti

E nelle frasi dette troppo tardi

Nelle convenzioni dei conventi

Nelle associazioni dei cuori infranti…

…Nelle sartorie di tutti gli abiti da sposa

…e a volte copre anche l’amore…

Povero amore perso, rimandato

Come uno studente che non ha studiato

Come un navigante in alto mare

Che non ha più vele per navigare

Come una ragazza che fugge via

Come una promessa o una bugia

Come un indifeso piccole fiore

Сол жауапсыз аймен

Бізді шатастыратын болашақпен

Мұны істей алмайтын қолдармен

Сізді ұстау үшін

Бізді армандайтын сол жолмен

Ашық көздерімен…

Бейшара махаббат жоғалды, кейінге қалдырылды

Оқымаған студент сияқты

Ашық теңіздегі теңізші сияқты

Оның енді жүзетін желкендері жоқ...

Жіберушіге сол хаттармен

Жанып тұрған от еріндерімен

Сол жаңбырмен қашан

Сіз оны кем дегенде күтесіз

Бізді жасайтын қыспен

Қатты ұйықтау...

Бейшара махаббат күнде жоғалады

Естеліктер галереясында

Келісуші агенттіктерде

Сезімдердің күту тізімдерінде ...

… Барлық той көйлектерін тігушілерде

Кез келген нәрсемен жақсы үйлесетін ақ түсте

Бұл ақ түсте жақсы үйлеседі және әр түсті жабады

Кейде тіпті махаббат ...

Жауап бермейтін аймен...

Кедей махаббат өкініште жоғалды

Ал тым кеш айтылған сөйлемдерде

Конвенциялардың конвенцияларында

Жараланған жүректердің бірлестіктерінде ...

… Барлық той көйлектерін тігушілерде

... және кейде ол махаббатты да қамтиды ...

Бейшара махаббат жоғалды, кейінге қалдырылды

Оқымаған студент сияқты

Ашық теңіздегі теңізші сияқты

Енді оның жүзетін желкендері жоқ

Қашып кеткен қыз сияқты

Уәде немесе өтірік сияқты

Шарасыз кішкентай гүл сияқты