Mastro Geppetto - Edoardo Bennato

Sono un mastro falegname

Andato in pensione qualche anno fa

Sono un semplice artigiano

Ma con esperienza e professionalità

Un giorno mi hanno regalato

Un pezzo di legno assai pregiato

E ho dato sfogo alla creatività…

E allora, ho creato un burattino

Dotato di destrezza ed elasticità;

Che corre, che fa le capriole

Cambia direzione e velocità

Solo, ero rimasto solo

Senza più nessuno con cui poter parlar;

Ma ora, ho questo burattino

Da mandare a scuola e a cui da far papà

Voi neanche immaginate

Quante me ne ha combinate

Non sapevo più che cosa far…

Ma pian piano bene o male

È riuscito a imparare

Tutto quel che c’era da imparar…

Ma-ma-ma non ve l’ho detto

Mi chiamo Mastro Geppetto

E tutto sommato sono stato fortunato

Perchè ero naufragato, mi sentivo già spacciato

Ma mio figlio mi ha cercato, non si è mai rassegnato

E alla fine mi ha trovato, rileggetevi la scena

In una caverna scura che sembrava una caverna

Ma era in pancia a una balena!

Sono un mastro falegname

Andato in pensione qualche anno fa

Ma ora, ho questo burattino

Da mandare a scuola e a cui da far papà

Con cui poter parlar, su cui poter contar…

Su cui poter contar!

Мен ағаш шеберімін

Бірнеше жыл бұрын зейнеткерлікке шыққан

Мен қарапайым қолөнершімін

Бірақ тәжірибе мен кәсібилікпен

Бір күні олар маған берді

Өте қымбат ағаш

Мен шығармашылыққа серпін бердім ...

Сонымен, мен қуыршақ жасадым

Ептілік пен серпімділікпен жабдықталған;

Жүгіру, сальто жасау

Бағыт пен жылдамдықты өзгертіңіз

Жалғыз, жалғыз қалдым

Енді сөйлесетін ешкім жоқ;

Бірақ қазір менде бұл қуыршақ бар

Мектепке жіберу және әке болу

Сіз тіпті елестете алмайсыз

Сіз қанша біріктірдіңіз

Мен енді не істерімді білмедім...

Бірақ баяу, жақсы немесе жаман

Үйреніп үлгерді

Үйренетіннің бәрі болды...

Бірақ-бірақ-бірақ мен саған айтқан жоқпын

Менің атым Мастро Геппетто

Жалпы менің жолым болды

Мен кеме апатқа ұшырағандықтан, өзімді қазірдің өзінде құрдымға кеткендей сезіндім

Бірақ ұлым мені іздеді, ешқашан берілмеді

Ақырында ол мені тапты, сахнаны қайталап оқыды

Үңгірге ұқсайтын қараңғы үңгірде

Бірақ бұл киттің қарнында болды!

Мен ағаш шеберімін

Бірнеше жыл бұрын зейнеткерлікке шыққан

Бірақ қазір менде бұл қуыршақ бар

Мектепке жіберу және әке болу

Сіз кіммен сөйлесе аласыз, оған сене аласыз ...

Сіз сене аласыз!